Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обиженный" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБИЖЕННЫЙ EN RUSSE

обиженный  [obizhennyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБИЖЕННЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обиженный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
обиженный

Abandonné

Опущенный

Omis - la notion de jargon criminel, dénotant une personne qui a été déclaré un représentant de la caste inférieure dans les institutions pénitentiaires de l'URSS, et plus tard - l'espace post-soviétique. Généralement, on considère que les prisonniers qui entrent en contact homosexuel dans un rôle passif sont «abandonnés», bien que dans la pratique ce ne soit pas tout à fait vrai - un prisonnier qui n'a pas pris de tels contacts peut devenir «déprimé». Tout détenu qui a au moins une fois contracté un contact homosexuel en tant que partenaire passif est déclaré omis. Опу́щенный  — понятие уголовного жаргона, обозначающее человека, которого объявили представителем низшей касты в пенитенциарных учреждениях СССР, а позже — постсоветского пространства. Обычно считается, что «опущенными» объявляются заключённые, которые вступают в гомосексуальные контакты в пассивной роли, хотя на практике это не совсем верно — «опущенным» может стать и заключённый, не вступавший в такие контакты. Каждого заключённого, хотя бы один раз вступившего в гомосексуальный контакт в качестве пассивного партнёра, объявляют опущенным.

définition de обиженный dans le dictionnaire russe

Debout, -th, -he. Exprimer un sentiment de ressentiment. Ton offensé. Apparence offensée. Sanglots offensés. || nom ressentiment, -et ,. ОБИЖЕННЫЙ, -ая, -ое. Выражающий чувство обиды. Обиженный тон. Обиженный вид. Обиженно всхлипывать. || существительное обиженность, -и, ж.
Cliquez pour voir la définition originale de «обиженный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБИЖЕННЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБИЖЕННЫЙ

обидчиво
обидчивость
обидчивый
обидчик
обидчица
обижать
обижаться
обиженная
обиженно
обиженность
обилие
обиловать
обильно
обильный
обинуясь
обиняк
обиняками
обиняковый
обиняком
обирала

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБИЖЕННЫЙ

башенный
бедренный
бедственный
безболезненный
безбоязненный
безветренный
безвременный
бездейственный
безжизненный
безлиственный
безнравственный
безответственный
безукоризненный
безыменный
безыскусственный
белокаменный
белокипенный
белопенный
белостенный
беременный

Synonymes et antonymes de обиженный dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИЖЕННЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обиженный à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБИЖЕННЫЙ

Découvrez la traduction de обиженный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обиженный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обиженный» en russe.

Traducteur Français - chinois

不满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resentful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتعاضي
280 millions de locuteurs

russe

обиженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ärgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りっぽい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분개하고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phẩn uất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içerlemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risentito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скривджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indignat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησίκακος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обиженный

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБИЖЕННЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обиженный» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обиженный en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИЖЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de обиженный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обиженный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Руководство дли а мировых судей - Том 2 - Страница 546
Здѣсь же кстати разсмотрѣть еще и слѣдующій вопросъ: какъ поступать съ искомъ объ обидахъ въ случаѣ смерти обиженнаго? Къ разрѣшенію этого вопроса могутъ служить слѣдующія правила: а) Обиженный умеръ до вызова ...
Николай Адри анович Некли у дов, 1874
2
Полное собраніе сочиненій - Том 5 - Страница 267
Обида тяжкая есть, если кто кого обидитъ: а) въ общенародномъ мѣстѣ; б) въ храмѣ Божіемъ; в) во дворцѣ Императорскаго Величества; г) въ присутственномъ мѣстѣ; д) во время отправленія должности обиженнымъ; е) при ...
Константин Алексеевич Неволин, 1858
3
Указатель Российских Законов, временных учреждений, суда и ...
И сверхb сего повелѣваемb военному суду обиженному шаковую саmисфакцію учинишь 5 како по сосшоянію учиненной ... Ежели же обиженный медлиmеленb будешb сіе обѣявишь: по повелѣваемъ, чшобъ оный maковымb же.
Лев М. Максимович, 1803
4
Лекции по истории русского законодательства - Страница 234
Мало того, если ударившій рабъ укрывался въ домѣ господина своего, то послѣдній долженъ былъ выдать его обиженному, или заплатить 12 гривенъ; но и затѣмъ обиженный, встрѣтя гдѣ нибудь оскорбившаго его раба, могъ ...
И.Д. Беляев, 2013
5
Изложеніе законоположеній, заключающихся в армянском судебникѣ
За обиду, нанесенную въ Судѣ однимъ изъ тяжущихся другому, обидчикъ подвергался штрафу въ 10 рублей и, сверхъ того, платилъ обиженному сумму равную той, какую этотъ послѣдній платилъ въ годъ податей, а за обиду ...
Константин Алексѣев, 1870
6
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
За обиду, нанесенную въ Судѣ однимъ изъ тяжущихся другому, обидчикъ подвергался штрафу въ 10 рублей и, сверхъ того, платилъ обиженному сумму равную той, какую этотъ послѣдній платилъ въ годъ податей, а за обиду ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1870
7
RZapiski - Страница 23
судьи приказываютъ, чтобы обидчикъ далъ угощеніе обиженному, всѣмъ его родственникамъ и всѣмъ участвующимъ при судѣ. При этомъ угощеніи судьи объявляютъ, сколько обидчикъ еще долженъ окончательно заплатить ...
Odessa univ, 1883
8
Руководство к особенной части русскаго уголовнаго права: ...
вергается наказанію, если окажется, что обиженный съѣздилъ его самъ въ физіоно. мію, то тѣмъ подавнѣе онъ не можетъ быть подвергнутъ взысканію, если онъ ударилъ обвинителя за то, что тотъ причинилъ ему рану, увѣчье ...
Николай Адріанович Неклюдов, 1876
9
Книга о русской дуэли:
Иск в обидедаучинит обиженный самили через поверенного. 23.Не запрещается учинить иск вобиде: родителям за малолетних детей, или опекуну за питомца, илихозяину заслужителя. 24. Буде за обиду словом, письмом или ...
Востриков А., 2014
10
Устное повѣствование бывшаго запорожца, жителя ... - Страница 13
... яке ваше дило паны-молодци ? Тогда обиженный прежде отвѣчаетъ: отъ панове! яке наше дило, указывая на своего товарища, от-цей мене обыдивъ, от-стилько-то шкоды мини причинивъ своимъ скотомъ и несогласенъ мнѣ ...
Nikita Leont'jevič Korž, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБИЖЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обиженный est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daily News → Обиженный парень угнал машину друга и сжег ее
Daily News → Обиженный парень угнал машину друга и сжег ее. от Губернiя Daily | 14/10/2015 | Комментарии. Парень поджег машину пенсионера, ... «Губерния Daily, oct 15»
2
Обиженный Бибер будет судиться со СМИ из-за своих …
Обиженный Бибер будет судиться со СМИ из-за своих обнаженных фото. 9 октября, 18:34 Друкувати · Нравится. Певец уже обратился к своим юристам ... «Последние новости в мире, oct 15»
3
"Обиженный" из-за санкций российский "Аэрофлот" отменил …
Российская государственная авиакомпания "Аэрофлот" отменила сразу четыре рейса в Украину и в обратном направлении. Это произошло после того, ... «Последние новости в мире, sept 15»
4
Обиженный Шепелев обратился в полицию из-за конфликта с …
Конфликт между отцом покойной Жанны Фриске, который публично обматерил Шепелева, и телеведущим набирает обороты: Дмитрий обратился в ... «Последние новости в мире, sept 15»
5
Неожиданная развязка: обиженный венгерской журналисткой …
Неожиданный финал громкой истории беженца, обиженного венгерской журналисткой. Подножка, поставленная сирийцу с ребенком, обернулась для ... «Вести.Ru, sept 15»
6
В Кургане обиженный автомобилист вылил в салон автомобиля …
В Кургане сотрудник ГИБДД стал жертвой обиженного на него автомобилиста. Лишенный прав водитель отомстил полицейскому, вылив в салон его ... «Общая Газета.РУ, sept 15»
7
Обиженный приемом сельчан глава Марий Эл пригрозил …
Единогласное осуждение пользователей Интернета вызвало поведение исполняющего обязанности главы Марий Эл Леонида Маркелова. Ему не ... «НТВ.ru, sept 15»
8
Обиженный женой нетрезвый красноярец угнал вертолет Ми-8Т
Пилот одной из местных авиакомпаний в Красноярске вскоре предстанет перед судом за то, что угнал вертолет Ми-8Т со стоянки аэропорта ... «Телеканал "Звезда", août 15»
9
Обиженный жизнью: убийца журналистов в США оправдался за …
Вестер ли Фланаган, который застрелил в прямом эфире корреспондента и оператора канала WDBJ7 в штате Вирджиния, после нападения направил ... «Обозреватель, août 15»
10
В России обиженный пешеход преподал водителю урок кунг-фу …
Выбитым лобовым стеклом закончился незначительный конфликт в Оренбурге (РФ), где автолюбитель не поделил дорогу с пешеходом, владеющим ... «СЕГОДНЯ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обиженный [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obizhennyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur