Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resentido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESENTIDO

La palabra resentido procede del participio de resentirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESENTIDO EN ESPAGNOL

re · sen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESENTIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resentido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESENTIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resentido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
resentido

Ressentiment

Resentimiento

Le ressentiment ou le ressentiment est un malaise, une consternation ou une plainte qui subsiste d'une action de discours ou d'offensive qui peut durer longtemps et réapparaître lorsque cette infraction est rappelée. Le type de sensation qui provoque peut aller d'un léger désagrément temporaire à un malaise profond qui peut rendre difficile ou impossible la relation avec le délinquant. C'est une ligne de vengeance attentive, que si elle veut faire mal, ce n'est pas précisément pour mortifier ou endommager, avant que la plaie n'atteigne le goût de la satisfaction, ne soulève ou n'éveille pas une preuve d'une plus grande affection: si vous vouliez réparer le ressentiment, Catégorie des passions, il semble qu'il participe autant d'irascibles, que de concupiscibles; Ce n'est pas tant de colère que de tristesse et même d'amour déguisé. Le ressentiment maudit et aggravé finit par provoquer un ressentiment. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

définition de resentido dans le dictionnaire espagnol

La définition de resentful dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Cela montre ou a du ressentiment. Un autre sens de rancunier dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Qui se sent maltraité par la société ou par la vie en général. La definición de resentido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentido en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
Cliquez pour voir la définition originale de «resentido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESENTIDO


arrepentido
a·rre·pen·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contrasentido
con·tra·sen·ti·do
desentido
de·sen·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
mentido
men·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
puntido
pun·ti·do
sentido
sen·ti·do
sinsentido
sin·sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
vestido
ves·ti·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESENTIDO

reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentida
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESENTIDO

abatido
advertido
batido
ciprinodóntido
controvertido
curtido
derretido
embutido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
tido
pervertido
pitido
prometido
remitido
revestido
vertido

Synonymes et antonymes de resentido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESENTIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resentido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resentido

ANTONYMES DE «RESENTIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «resentido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de resentido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESENTIDO»

resentido disgustado dolido molesto ofendido quejoso agradecido conforme social antonimo resentimiento rencor desazón desabrimiento queja queda dicho acción ofensiva puede perdurar largo tiempo reaparecer cuando recuerda dicha ofensa tipo sensación causa persona muestra tiene algún otro también siente maltratada sociedad vida general resentido laureano gómez psicoanálisis novelo torres trágico complejo malix perdón puerta felicidad estar solemos decir está sentida resentida suceso concreto encuentra interiormente dolida retiene agravio cambio convertido nbsp fundamentos psicología personalidad

Traducteur en ligne avec la traduction de resentido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESENTIDO

Découvrez la traduction de resentido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resentido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resentido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不满
1325 millions de locuteurs

espagnol

resentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resentful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتعاضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обиженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übelnehmerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원망하고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içerlemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risentito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скривджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indignat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησίκακος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resentido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESENTIDO»

Le terme «resentido» est assez utilisé et occupe la place 18.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resentido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resentido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resentido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESENTIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resentido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resentido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resentido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESENTIDO»

Découvrez l'usage de resentido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resentido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad
ESTAR. o. SER. RESENTIDO. Solemos decir que una persona está sentida o resentida cuando, por algún suceso concreto, se encuentra interiormente dolida y retiene el agravio. En cambio, cuando el resentimiento se ha convertido en un  ...
Francisco Ugarte Corcuera, 2004
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
La autoestima del resentido es muy baja, su autoconcepto demasiado negativo como para que a su través puedan escamotearse o salvarse determinados conflictos. Sus gestos acaban por acartonarse, configurando una máscara reseca y ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
Psicología y psicohistoria
Entiende don Gregorio que en el resentido suele haber un trasfondo constitucional defectuoso, pero no sólo eso. Hay también problemas psicodinámicos donde el psicoanálisis puede ayudar. Refiriéndose al resentimiento escribe Marañón: ...
José Luis Pinillos, 1988
4
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
El resentido no encuentra con facilidad concentración en lo que más le conviene . Al no estar enfocado, carece de visión. 2. El resentido puede llegar a no perdonarse ni siquiera a sí mismo. Es tal su propio sentimiento adverso que asume la ...
Barbara Palacios, 2013
5
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
RESENTIMIENTO A diferencia del suspicaz, que se limita a sentirse afectado por algo que supone (fundada o no fundadamente) vejación y desestima en su imagen pública, el resentido reacciona a su vez con hostilidad, pero, en tanto que ...
Julio José Segarra Valls, 2011
6
Diario de un resentido social
«Quizá lo primero que sea necesario aclarar es que mi Diario de un resentido social no es un diario personal, en el que dé cuenta de lo que me sucede a mí.
Javier Ortiz, 2001
7
Spanish A Program For You Workbook Steps 4-7
Notarás que está dividido en cuatro columnas, que discutiremos a continuación. Primera Columna (Estoy resentido con:) La manera de hacer un inventario moral personal, usando las sugerencias del Libro Grande, es haciendo una columna ...
James Hubal
8
Opiniones Encontradas
¿Con quién estas resentido aparte de ti? Si muchas veces estas resentido contigo mismo, Por no ser como tú quisieras ser. Te vales de todo para resentirte con medio mundo, por cualquier cosa. Si no te invitan a un cumpleaños de algún  ...
Celia R Gallegos, 2013
9
Taken for a ride: escritura de paso
El señor Díaz Arrieta no reparó en la naturaleza de esta relación e invirtió los términos, como lo prueba afirmando: «Jorge Millas ataca la posición del escéptico, a quien considera un resentido». Naturalmente, era al revés. Con esta mala ...
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
10
Asume El Mando de Tu Vida
Estoy resentido con porque me sentí ofendido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 6. Estoy resentido con porque me sentí herido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 7.
Flory Angeles

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESENTIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resentido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Revelaciones del oficialista resentido intentó dinamitar el diálogo”
El error en realidad estuvo en no haber reaccionado con rapidez (y con confianza en el país) ante las supuestas revelaciones del oficialista resentido que, por ... «Analítica.com, sept 16»
2
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español. En España, sin ir más lejos, tenemos varios especímenes de este tipo. Son españoles a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
3
Resentido por no querer integrar Cambiemos, el gobierno dispara ...
En el marco de la audiencia de mediación con la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y con cierto resentimiento por no querer abandonar al líder del ... «Urgente 24, août 16»
4
Cabinho está resentido: Hugo
Para Hugo Sánchez, Evanivaldo Castro Cabinho está resentido por no tener una oportunidad como entrenado de Pumas. El 'Pentapichichi' explicó en ESPN ... «ESPN, août 16»
5
Jorge Luis Pinto: "Kevin López venía resentido y lo veníamos ...
"Súper bien, los dos partidos ayer, definimos la nomina y hubo un cambio, hay que decirlo ustedes de pronto lo conocen, Kevin (López) está resentido, no está ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
6
Pumas, resentido por no aportar jugadores para Olimpiadas
"Claro que sí (hay resentimiento), a cualquier jugador de aquí nos hubiera gustado ir a Brasil, pero no nos desmotiva, al contrario, nos llena de más hambre, ... «La Jornada en linea, juil 16»
7
Tardío elogio del 'resentido'
En el sentido que aquí interesa, la palabra «resentido» sirve, según el Diccionario, para llamar a aquella persona que se siente maltratada por la sociedad o ... «Noticias Iruya.com, juil 16»
8
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches. Acusan que no pueden cumplir con las frecuencias. De las siete unidades compradas en Rusia, ... «Cba24n, juin 16»
9
Isaac Humala: "Quizás Ollanta Humala esté resentido conmigo"
... este gobierno a la Constitución de 1979 o que se haya planteado una nueva. "Tengo discrepancias políticas con él, quizás Ollanta esté resentido conmigo". «RPP Noticias, juin 16»
10
Pizzi ensayó un equipo sin el resentido Gary Medel para el choque ...
Enzo Roco trabajó junto a Gonzalo Jara en la última línea en el Estadio Gillette. Pablo Hernández y Fabián Orellana también fueron considerados como ... «Cooperativa.cl, juin 16»

IMAGES SUR «RESENTIDO»

resentido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resentido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resentido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z