Signification de "обхватывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБХВАТЫВАТЬ EN RUSSE

обхватывать  [obkhvatyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБХВАТЫВАТЬ EN RUSSE

définition de обхватывать dans le dictionnaire russe

EXPLIQUEZ une sorte imparfaite de pereh. 1) Embrassez quelqu'un ou n'importe quoi avec vos mains. 2) a) surround conversationnel, surround, décantation. b) trans. Ajustement serré; attenant, vous entourant. 3) trans. Pour l'envelopper, enveloppez. 4) a) Inclure, dans sa composition, dans son contenu. b) trans. Comprendre avec l'esprit, la pensée; embrasser. 5) trans. Maîtriser quelqu'un saisir (sur les sentiments, les pensées, les impressions).

ОБХВАТЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Обнимать кого-либо или что-либо руками. 2) а) разговорное Окружать, обступать, располагаясь вокруг. б) перен. Плотно облегать; прилегая, окружать собою. 3) перен. Окутывать, обволакивать. 4) а) Включать в себя, в свой состав, в свое содержание. б) перен. Постигать умом, мыслью; обнимать. 5) перен. Овладевать кем-либо; захватывать (о чувствах, мыслях, впечатлениях).

TRADUCTION DE ОБХВАТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de обхватывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обхватывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обхватывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拥抱
• Traducteur Français - espagnol: envolver
• Traducteur Français - anglais: enfold
• Traducteur Français - hindi: लपेटना
• Traducteur Français - arabe: حضن
• russe: обхватывать
• Traducteur Français - portugais: envolver
• Traducteur Français - bengali: আলিঙ্গনাবদ্ধ করা
• Traducteur Français - français: envelopper
• Traducteur Français - malaisien: Terjejas
• Traducteur Français - allemand: einhüllen
• Traducteur Français - japonais: 巻き込みます
• Traducteur Français - coréen: 싸다
• Traducteur Français - javanais: enfold
• Traducteur Français - vietnamien: ôm
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றிமூடு
• Traducteur Français - marathi: कवेत घेणे
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: avvolgere
• Traducteur Français - polonais: zawijać
• Traducteur Français - ukrainien: охоплювати
• Traducteur Français - roumain: îmbrățișa
• Traducteur Français - grec: τυλίγω
• Traducteur Français - afrikaans: omvou
• Traducteur Français - suédois: omsluta
• Traducteur Français - norvégien: enfold

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБХВАТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de обхватывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обхватывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...

спасать бáваjа"бавито мам, спаси меня (отъ погибели, Мѣ; д) обнимать, обхватывать (Р); е) смѣшивать, приправлять.—Сопредлл; а. aти, превосходить, превышать (МБ.); b. ану, ощущать, испытывать; c. апа, abessе, отсутствовать; ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

УЧИТЬСЯ ОБХВАТИТЬ см. ОБХВАТЫВАТЬ ОБХВАТЫВАТЬ, несов., перех.; наст. обхватываю, обхватываешь, обхватывают; прош. обхватывал, -а, -о, -и; повел. (не) обхватывай(те); прич. действ. наст. обхватывающий, -ая, -ее, -ие; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Ваш здоровый позвоночник

Если вы правильно надели пояс, то боли должны уменьшиться, а то и исчезнуть тотчас же. При правильном облегании нижний край пояса должен плотно обхватывать верхнюю часть таза, а верхний — плотно облегать поясницу.

Андрей Долженков, 2014

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 15

обхватЙ/л, -а, -о, мн -и; повел. обхват/Й, мн -те; п.д.п. обхватЙ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. обхвач/енн/Ый, -ая, -ое, мн -Ые, кр. ф. обхвачен, -а, -о, мн -ь1; деепр. обхватЙ/в; о нсв обхватывать: наст. обхватыва/ю, -ешь, мн -1от; прош.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Курс физики Первая половина

Итакъ, вихревыя пространства и замкнутыя линіи силъ должны обхватывать другъ друга, какъ смежныя кольца цѣпи. Такъ какъ условіе (30) удовлетворено во всѣхъ точкахъ поверхностей S, S' и т. д., кромѣ тѣхъ, которыя лежать ...

Хвольсон О. Д., 2013

Нидерландская грамматика в таблицах и схемах - Страница 69

Infinitief Presens Perfectum Перевод omklemmen hij omklemt hij heeft обхватывать omklemd omlijnen hij omlijnt hij heeft очерчивать omlijnd omlijsten hij omlijst hij heeft обрамлять omlijst ommuren hij ommuurt hij heeft обносить ...

Сергей Матвеев, 2015

Книга пророка Аввакума. Введение и Толкование - Страница 18

(напр. скопище—"*|DDD^l Числ. 11,4); также и въ данномъ случат, съ вынадешёмъ одной согласной и заменой ея на общемъ основанш • (Дагешемъ). р-*2р2_П- р-*р2П- Самый корень р2Пзначить обхватывать, обнимать, держать, ...

Варфоломей, ‎иером., 2013

О способах обученія и воспитанія современнаго солдата: ...

Конечно, это упражненіе не имѣетъ такого значенія въ учебной командѣ, какъ, напримѣръ, при обученіи новобранцевъ: заставляя совершенно неумѣющаго человѣка учиться обхватывать ружье вмѣстѣ съ правильнымъ ...

Николай Бутовский, 1893

Избранные педагогические сочинения - Том 2 - Страница 161

Вообще при лазании по гибкой опоре, представляемой канатом, последний приходится очень тесно обхватывать руками, причем его уже нельзя прижимать к предплечьям, как это первоначально делается при лазании по шестам.

Петр Лесгафт, 1952

Механизмы зрения животных - Страница 51

Именно на указанный период размножения приходятся случаи обхватывания самцами мертвых самок, от которых никаких активных сигналов не поступает. В этот же период самцы, которым тактильно возбудили чувствительную ...

О. Ю Орлов, ‎Институт биологии моря (Академия наук СССР), 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБХВАТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обхватывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Не любите, девушки, удава

Обхватывать все крепче и крепче, прижиматься к нему все ближе и ближе. Безмерно трудно расставаться с любимым человеком, уезжающим пусть ... «РУССКИЙ БАЗАР, oct 15»

Древние люди с мозгом шимпанзе спасались от хищников на …

Это значит, что они с легкостью могли обхватывать ветки деревьев. О возможных передвижениях в кроне леса свидетельствует и низкий подъем стопы ... «Новостной проект INFOX.ru, oct 15»

Роботы могут определять форму предметов

Сама же роботизированная рука может захватывать предметы в двух вариантах: полностью «обволакивать» (обхватывать) их или же фиксировать ... «Mail.Ru, oct 15»

Марафон с Apple Watch Sport: часы проследят за пульсом и …

Важный момент: Apple Watch должны плотно обхватывать запястье. Что касается остальных параметров, они так же оказались верны. Причем ... «Российская Газета, sept 15»

10 ошибок при выборе белья

Задняя эластичная лента лифчика обеспечивает примерно 90% поддержки груди, поэтому она должна плотно обхватывать грудь, не создавая вам ... «Likar.Info, sept 15»

Участники Всероссийского дня бега "Кросс Нации - 2015" могут …

Особое внимание уделите носкам, они должны быть хлопчатобумажными, плотными и плотно обхватывать ногу. Тренировочный костюм лучше ... «Чебоксары.ru, sept 15»

Босоножки без ремешка на щиколотку не держаться. что делать?

В смысле который будет ногу в щиколотке обхватывать? Тогда будет кол_хоз. Уж лучше босоножки обычного вида тогда брать. А те, что с этим вот ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 15»

Обзор игровой мыши ASUS Sica

Низ и бока более матовые, чтобы эти места было лучше обхватывать при использовании манипулятора. Самые удаленные от кнопок боковины ... «Ferra Labs, avril 15»

Браслеты спасут тонущих детей

Если ваш ребенок оказался в опасной ситуации на воде, стоит помнить несколько простых правил. Не давайте тонущему обхватывать вас, потому что ... «Дни.Ру, févr 15»

Черным по белому: стоит ли покупать YotaPhone 2

Ничем другим расположение камеры в нижней части корпуса (чтобы сделать снимок, нужно было обхватывать смартфон сверху) объяснить нельзя. «РБК, janv 15»