Signification de "обжечь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЖЕЧЬ EN RUSSE

обжечь  [obzhechʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЖЕЧЬ EN RUSSE

définition de обжечь dans le dictionnaire russe

BRÛLER, brûler, brûler, brûler; brûlé, brûlé; brûlé; brûlé; brûlé; forme parfaite 1. quoi. Exposé à l'action du feu de tous les côtés. Le chêne a brûlé avec la foudre. 2. Conserver dans un four spécial pour donner les propriétés nécessaires. Brûlez les briques. 3. quelqu'un. Pour endommager par le feu ou quelque chose de chaud, brûlant, caustique. Brûle ton doigt. La main a brûlé la vapeur. || sorte imparfaite de brûlure, -vous, -vous. Les dieux ne brûlent pas de pots. || substantif tirant, -y, cf. et rôtir, -a, m. Le feu des briques. || rôtissage adjectif, -th, -ye. Le four

ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый; обжёгши; совершенный вид 1. что. Подверг нуть действию огня со всех сторон. Молнией обожгло дуб. 2. Выдержать в специальной печи для придания необходимых свойств. Обжечь кирпич. 3. кого-что. Повредить огнём или чем-нибудь горячим, жгучим, едким. Обжечь палец. Руку обожгло паром. || несовершенный вид обжигать, -аю, -аешь. Не боги горшки обжигают. || существительное обжигание, -я, ср. и обжиг, -а, м. . Обжиг кирпича. || прилагательное обжиговый, -ая, -ое. Обжиговая печь.

TRADUCTION DE ОБЖЕЧЬ

Découvrez la traduction de обжечь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обжечь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обжечь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 烧伤
• Traducteur Français - espagnol: quemar
• Traducteur Français - anglais: burn
• Traducteur Français - hindi: जलाना
• Traducteur Français - arabe: حرق
• russe: обжечь
• Traducteur Français - portugais: queimar
• Traducteur Français - bengali: পোড়া
• Traducteur Français - français: brûler
• Traducteur Français - malaisien: membakar
• Traducteur Français - allemand: brennen
• Traducteur Français - japonais: 燃やします
• Traducteur Français - coréen: 화상
• Traducteur Français - javanais: ngobong
• Traducteur Français - vietnamien: đốt cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரிக்க
• Traducteur Français - marathi: बर्न
• Traducteur Français - turc: yanmak
• Traducteur Français - italien: bruciare
• Traducteur Français - polonais: spalić
• Traducteur Français - ukrainien: обпекти
• Traducteur Français - roumain: arde
• Traducteur Français - grec: έγκαυμα
• Traducteur Français - afrikaans: brand
• Traducteur Français - suédois: brännskada
• Traducteur Français - norvégien: brannsår

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЖЕЧЬ»

Découvrez l'usage de обжечь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обжечь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 447

Сергей Георгиевич может и глину замесить, обжечь готовые фигурки в муфельной печи («Народное творчество», 2004). Достаточно обезжирить глину песком, сформовать ее в кирпичи и обжечь их на огне (Ж. Верн, пер. с франц.) ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

RDW: - Страница 31

/чтб-н. а) уегЬгеппеп, уегЬгиЬеп; обжечь руки кипятком зюЬ сИе Напбе уегЬгиЬеп; обжечь руку утюгом 81сп (Не Напб ат Ви§е1еь зеп уегЬгеппеп; солнце обожгло его плечи зете ЗсЬиЬегп зтб уоп бег Зоппе уегЬгапЩ; обжечь себё ...

Renate Belentschikow, 2009

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Поджeравить рычаи подъ избу, подсунуть; а обжeравить ихъ, огрузить противные концы ихъ, и тѣмъ выжеравить, взвóшить, взнять избу. —ся, стрд. Обжестить сундучекъ, обить жестью, оковать клепанью. Обжечь, см. обжигать.

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Поджeравить рычаги подъ избу, подсунуть; а обжeравить ихъ, огрузить противные концы ихъ, и тѣмъ выжeравить, взвóшить, взнять избу. —ся, стрд. Обжестить сундучекъ, обить жестью, оковать клепанью. Обжечь, см. обжигать.

Владимир Иванович Даль, 1865

Тюрьма глухаря

Глава. 17. Я. могу. обжечь,. или. Мы. можем. начать. все. сначала. Игорь Алешкевич внимательно следил за женщиной, разливавшей вчашки чай,и,не удержавшись, приобнялее за талию. – Осторожно, я могу обжечь, ...

Евгений Сухов, 2015

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 103

а обжечь = 1. 'подвергнуть действию огня со всех сторон' и 2. 'повредить чем-н. горячим'. Если значения выскоблить и выскрести в случаях выскоблить <еы— скрести> грязь из кастрюли — выскоблить <выскрести> кастрюлю ...

Юрий Апресян, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 675

ОПАЛИВАТѣ , — лять , опалить что , обжечь , прижечь снаружи . Со свиньи не сымаютъ шкуры , а шерсть опаляютъ , смолятъ , юж . Легче суйся на свѣчу : отaлишь волоса ! Опалать столбы , комлй столбовъ , обжечь , обуглить .

Даль В. И., 2013

Черное. Белое

Хочешь обжечь себе и вторую руку? — Ты... Ты не можешь остановить меня! Проклятый огонь действительно норовил обжечь ладонь — обжечь, а не приласкать своим теплом. Я скорее умру, чем останусь здесь! Я скорее умру!

Ирина Завалишина, 2013

Что предвещают сны

Обжечь руку чистым струящимся пламенем, означает чистоту помыслов и одобрение друзей. Обжечь ноги, гуляя по углям или пепелищу, означает вашу способность выполнить любое начинание, каким бы невозможным оно ни ...

Зданович, Леонид, 2014

Słownik polsko-rossyyski: Tom drugi P-S - Страница 281

Пришалишь,” припаляmь; прижечь, прижигашь; оleіе рrzукошорое пахнешъ подожженымъ, прошивнымъ духомъ, пригарью; — 2) опалишь, опаляшь; обжечь, обжигашь; вокругъ чего жечь, окружносшь чего жечь. РrzураАit рalе dо ...

Stanisław Müller, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЖЕЧЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обжечь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Одесское побережье кишит огромными медузами (фото)

Ядовитые стрекательные клетки могут обжечь кожу, подобно кипятку или крапиве. Наверное, поэтому медуза имеет еще три русских названия: морская ... «Fakty.ua, oct 15»

Термопот: Искусство экономии

Об него невозможно обжечь руки. Стильный и функциональный термопот PWP 3215 может похвастаться тремя способами разлива воды. Самый ... «Дни.Ру, août 15»

Как быстро навести порядок в доме

Только главное — не спешить, чтобы не обжечь руки». Плиту Светлана тоже моет быстро, используя для этого обыкновенный горчичный порошок, ... «Свободная пресса, avril 15»

Трое сборщиков металлолома погибли в Лесосибирске при …

«Люди нигде не работали, собирали металлолом и решили в своей печи обжечь провода. Печь была не приспособлена для этой процедуры, поэтому у ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", déc 14»

Какие продукты нельзя есть с утра

Кофе (этот бодрящий напиток может обжечь слизистую оболочку пищевода и способствовать появлению гастрита). 4. Цитрусовые (помимо ... «СЕГОДНЯ, oct 14»

Мастер-класс: греческая прическа для новогодней ночи

Наденьте термостойкую перчатку, которая прилагается в наборе к стайлеру CI96S1, чтобы не обжечь пальчики. Затем возьмите одну прядь средней ... «myCharm.Ru, déc 13»

Опасные растения Крыма: какие ягоды и цветы могут отравить и …

Опасные растения Крыма: какие ягоды и цветы могут отравить и обжечь. Клещевина. Фото: www.botanichka.ru. Новости Крыма - Досуг и еда. 29 мая ... «В городе, mai 13»

Отбеливаем зубы перекисью водорода

Более высокие концентрации могут обжечь кожу, вызвать неприятные последствия. Способ 1. Почистите зубы фторсодержащей зубной пастой. «myCharm.Ru, mai 12»

Не пользуйтесь тушью для ресниц больше трех месяцев! (ФОТО)

Не бойтесь подогреть их немного феном перед использованием – главное, не перегрейте их, чтобы не обжечь нежную кожу вокруг глаз. Захватите ... «KM.RU, nov 11»

Черное море: от греческих «понтов» до наших дней

Медуза аурелия может обжечь слизистую глаз или губ. - Морской ерш, или черноморская скорпена, - это уменьшенное чудовище: большая голова, ... «Комсомольская правда, oct 11»