Signification de "поджечь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДЖЕЧЬ EN RUSSE

поджечь  [podzhechʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДЖЕЧЬ EN RUSSE

définition de поджечь dans le dictionnaire russe

AJUSTEZ, je vais le mettre en feu, le mettre en feu, le mettre en feu; allumé, mis le feu; brûlant; brûlé; mis le feu; podzhershi; parfait genre que. 1. Après avoir pris feu, enflammer. Bois de feu 2. Intentionnellement, avec une intention criminelle de provoquer un incendie. Pour mettre le feu à la remise. 3. Laissez-le brûler quelque chose. Mettez le feu à la tarte. || sorte imparfaite de brûlure, -vous, -vous. || incendie criminel, -a, m.

ПОДЖЕЧЬ, подожгу, подожжёшь, подожгут; поджёг, подожгла; подожги; поджёгший; подожжённый; поджёгши; совершенный вид, что. 1. Поднеся огонь, воспламенить. Поджечь дрова. 2. Намеренно, с преступным умыслом вызвать пожар. Поджечь сарай. 3. Дать подгореть чему-нибудь. Поджечь пирог. || несовершенный вид поджигать, -аю, -аешь. || сущ поджог, -а, м. .

TRADUCTION DE ПОДЖЕЧЬ

Découvrez la traduction de поджечь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поджечь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поджечь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 放火
• Traducteur Français - espagnol: encender
• Traducteur Français - anglais: set fire
• Traducteur Français - hindi: आग लगाना
• Traducteur Français - arabe: أشعل النار
• russe: поджечь
• Traducteur Français - portugais: incendiaram
• Traducteur Français - bengali: আগুন ধরান
• Traducteur Français - français: mettre le feu
• Traducteur Français - malaisien: set api
• Traducteur Français - allemand: anzünden
• Traducteur Français - japonais: 火をつける
• Traducteur Français - coréen: 세트 화재
• Traducteur Français - javanais: Setel geni kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: nhóm lửa
• Traducteur Français - tamoul: தீக்கிரையாக்கி
• Traducteur Français - marathi: संच आग
• Traducteur Français - turc: ateşe vermek
• Traducteur Français - italien: dare fuoco
• Traducteur Français - polonais: podpalić
• Traducteur Français - ukrainien: підпалити
• Traducteur Français - roumain: a da foc
• Traducteur Français - grec: έβαλαν φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: die brand gesteek
• Traducteur Français - suédois: tända eld
• Traducteur Français - norvégien: set brann

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЖЕЧЬ»

Découvrez l'usage de поджечь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поджечь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 173

ПоджигАть , поджечь что , подкладывать огня , зажигать , запалять . Поджечь 25 растопить печь . Поджечь потѣшные огни . Говорятъ , въ городѣ поджигаютъ , жгутъ дома , чинятъ пожаръ . вообще поджигаютѣ , что распаляется ...

Даль В. И., 2013

Как зайчонок Чип солнце освободил

Поджечь фитиль! КАЛАШКА. По войску царя Микишки, огонь!.. Звучит выстрел. МИКИШКА. По войску царя Калашки, огонь!.. Звучит выстрел. Начинается перестрелка. Со свистом летят ядра. Взрывы. Пальба. Грохот. КАЛАШКА.

Виктор Елманов, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

IУдаръ кулакомъ или тычекъ въ животъ. Дать подживотника. ": Поджигать, поджечь что, подкладывать огня, зажигать, запалять. Поджечь дрова, растопить печь. Поджечь потѣшные они. Говорятъ, въ городѣ поджигаютъ, жгутъ дома ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Лунный плантатор

спросил Родион. – Можешь поджечь море? – Нет, – Родик отрицательно покачал головой. – Море я поджечь не могу. Да и как я его подожгу? Вода-то ведь не горит! – он усмехаясь посмотрел на девушку. – Ты разве не знала?

Руслан Ходяков, 2014

Кулинарный путеводитель. Рецепты от короля французской кухни

Залить рыбу красным вином, добавить коньяк, поджечь. Загустить маслом и мукой. Гарнир: раки и гренки, поджаренные на масле. Матлот «Меретт» Для этого блюда подойдет любая рыба. Залить красным вином, добавить ...

Огюст Эскофье, 2014

Поджигатели. Ночь длинных ножей

снескрываемым неудовольствием сказал Геринг. — Поджечь можно даже спичкой! Но поджечь — не значит сжечь, — сказал старик и, подумав, добавил: — Вообще, ход мыслей ван дер Люббе мне непонятен. Ведь если бы он ...

Шпанов Николай Николаевич, 2013

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ЗАЖЕЧЬ - ПОДЖЕЧЬ - ПРИЖЕЧЬ - СЖЕЧЬ Зажечь, сов. (зажигать, несов.). 1. Что. Заставить гореть; вызвать горение. Зажечь огонь, костёр. Зажечь спичку, свечу. Зажечь сигарету. Зажечь газ. 2. Что. Заставить светиться, испускать ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Шаг во тьму

Как бы лучше его облить, чтобы самому не перепачкаться в бензине, а потом было удобно поджигать... или лучше облить суку,и поджечь дом оттуда? По-хорошему, надобыоблить их обоих,иподжечь. Чтобы ужс гарантиейсгорели ...

Иван Тропов, 2014

Дочери Волхова

А стрелы поджечь! – азартно воскликнул Честомил. – А толку? – Вологор покачал головой. – Парус можно бы поджечь, но умыса они пойдут на веслах, даже если ветер будет. Верно я говорю, Вестмар, не забыл еще, как по морям ...

Елизавета Дворецкая, 2015

Тихий Дон:

Казаки заблаго​временно сложили около него солому и облили деревянный настил керосином, чтобы поджечь при отступлении, и уже собрались было поджигать, как в это время прискакал связной с сообщением, что одна из ...

Михаил Шолохов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЖЕЧЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поджечь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Башкирского депутата задержали за попытку поджечь полицейских

«По предварительным данным, увидев сотрудников полиции, мужчина облил их бензином из канистры и попытался поджечь зажигалкой», ... «Свободная Пресса, oct 15»

В Финляндии пытались поджечь центр по приему беженцев

В Финляндии неизвестные попытались поджечь центр по приему беженцев, занимающий многоквартирный дом в городе Хямеэнлинн, передает Finland ... «РБК, oct 15»

В Швейцарии у здания правительства и парламента мужчина …

Полицейские несколько раз пытались к нему подойти, но он тут же демонстрировал готовность поджечь себя. Как заверил пресс-секретарь полиции ... «Комсомольская правда, oct 15»

Неизвестные пытались поджечь часовню в Катав-Ивановске

В Катав-Ивановске неизвестные пытались поджечь часовню. На месте преступления сторож обнаружил разбитое окно, а также в церкви пахло горелым ... «http://www.telefakt.ru/, sept 15»

Супермаркет «Кэш&Кэрри» могли поджечь

Магазин «Кэш&Кэрри», горевший прошедшей ночью, могли поджечь. Возможные причины возгорания в супермаркете озвучили в амурском управлении ... «ИА "Порт Амур", sept 15»

В Доброполье Донецкой области неизвестный пытался поджечь …

Вечером в пятницу, 4 сентября, неизвестный пытался поджечь стену здания горсовета в городе Доброполье Донецкой области, сообщает пресс-служба ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Челябинец пытался поджечь чужой ВАЗ на улице Горького

В среду, 26 августа, около 23.00, проезжая по улице Горького полицейские увидели мужчину, который пытался поджечь автомобиль. Возле машины ... «Агентство новостей Доступ 1, août 15»

Неизвестные пытались поджечь дом семьи экс-губернатора …

"Неизвестные хотели поджечь дом моих родителей", — написал Шульга на своей странице в Facebook. Согласно его данным, инцидент произошел в ... «РИА Новости Украина, mai 15»

Житель Забайкалья пытался поджечь лес рядом с войсковой …

Мужчина, вооружившись зажигалкой и легковоспламеняющейся жидкостью, пытался поджечь лес в 400 метрах от ограждения войсковой части в ... «Свободная пресса, avril 15»

​В Крыму пытались поджечь мечеть: опубликованы фото

В ночь с 25 на 26 апреля неизвестные лица в оккупированном Крыму пытались поджечь мечеть в селе Скалистое Бахчисарайского района. В здание ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, avril 15»