Signification de "влечь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЛЕЧЬ EN RUSSE

влечь  [vlechʹ]

QUE SIGNIFIE ВЛЕЧЬ EN RUSSE

définition de влечь dans le dictionnaire russe

LIFE, attire, attire, attire; attiré, attiré; Attractions attiré; attiré; dessiné; apparence imperfective 1. quelqu'un. Faites glisser, tirez. Pour dessiner un char. 2. quelqu'un. Attirer, attirer, attirer. Un jeune homme est attiré par la science. 3. Quoi? Avoir comme conséquence quelque chose que le crime mène à la punition. || chouettes. entraîner, -ecu, -echee, -have; -yk, -old; -Yeshy.

ВЛЕЧЬ, влеку, влечёшь, влекут; влёк, влекла; влеки; влёкший; влекомый; влечённый; несовершенный вид 1. кого-что. Тащить, тянуть. Влечь колесницу. 2. кого-что. Увлекая, манить, притягивать к себе. Юношу влечёт наука. 3. что. Иметь своим последствием что-нибудь Преступление влечёт за собой наказание. || сов. повлечь, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший.

TRADUCTION DE ВЛЕЧЬ

Découvrez la traduction de влечь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de влечь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «влечь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 吸引
• Traducteur Français - espagnol: atraer
• Traducteur Français - anglais: attract
• Traducteur Français - hindi: आकर्षित
• Traducteur Français - arabe: جذب
• russe: влечь
• Traducteur Français - portugais: atrair
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: attirer
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: anziehen
• Traducteur Français - japonais: 引き付けます
• Traducteur Français - coréen: 유치
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: thu hút
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• Traducteur Français - italien: attrarre
• Traducteur Français - polonais: przyciągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: спричиняти
• Traducteur Français - roumain: atrage
• Traducteur Français - grec: προσέλκυση
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: locka
• Traducteur Français - norvégien: tiltrekke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЛЕЧЬ»

Découvrez l'usage de влечь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec влечь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Система русского гражданского права

Одно ограничение родителя въ его дйеспоеобноети по пригиинй, напр., признашя его несоетоятельяымъ должникомъ, или раеточителемъ, ^напротивъ, не должно влечь за собой приостановления его родительской власти, ...

Анненков К. Н., 2014

Система гражданскаго права: Права семейныя и опека

Такъ, Мейеръ утверждаетъ, что заключеніе брака безъ согласія родителей, опекуновъ, или попечителей, а также и безъ разрѣшенія начальства лица, состоящаго на службѣ, не должно влечь за собой его недѣйствительность, ...

Константин Никанорович Анненков, 1905

Типы производных значений и механизмы языкового расширения

Ни то, ни другое не только не отражает семантической связи с исходнмм значением, но и не передаст специфику тянуть по сравнению с влечь и манить. Здесь возникает следующая проблема: если значение тянуть 10 не ...

Галина Кустова, 2014

Сокращенный латинскій словарь - Страница 1062

._—= traha, Virg. irihëre. ho, xi, ctum, влечь, тащить, тянуть: t. aquam e puteis, Cic. плавнее ferrum ad se trahit. id.; t. alqm рванина, sa ноги, id. ad supplicium trahi и просто trahi, Sall., Tac. Hectorem circum Pergama, Ov.; mtph., влечь, ...

Афанасий Ананьев, 1862

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

влечь. внимание. ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) ə ɒ ŋ з: (ə) ŋ ɒŋ (r) влечь draw, pull; ∼ за собой involve, entail вливание мед. infusion вливать pour in вливаться flow into ...

Владимир Мюллер, 2014

Система гражданскаго права: Отдѣльныя обязательства

Хотя ни законодательства иностранныя, ни наши цивилисты ничего не говорятъ о прекращеніи веденія чужихъ дѣлъ безъ полномочія и объ обстоятельствахъ, могущихъ влечь за собой его прекращеніе, но, несмотря на это, ...

Константин Никанорович Анненков, 1904

Словарь синонимов русского языка - Страница 482

Несчастье, Грустный. ТЯНУТЬ — ТАЩИТЬ — ВОЛОЧИТЬ — ВОЛОЧЬ — ВЛАЧИТЬ — ВЛЕЧЬ. Взяв кого-, что-либо или уцепившись за чтолибо, заставлять двигаться, перемещаться за собой. — ТЯНУТЬ. Тянуть сильна, равномерно ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Филологическия наблюдения над составом русскаго языка: О ...

22-й образцовый глаголъ сѣчь служитъ образцомъ для глаголовъ: влечь, печь, речь? (изречь и пр.), течь, толочь. Глаголъ влечь спрягается въ двухъ видахъ: въ древнемъ Словенскомъ видѣ влечь, и въ нынѣшнемъ Русскомъ волочь; ...

Gerasim Petrovič Pavskij, 1850

Филологическия наблюдения Протоиерея Г. Павскаго над ...

22 - й образцовый глаголъ сѣчь служитъ образцомъ для глаголовъ : влечь , печь , реть ? ( изречь и пр . ) , течь , толочь . Глаголъ влечь спрягается въ двухъ видахъ : въ древнемъ Словенскомъ видѣ влечь , и въ нынѣшнемъ Русскомъ ...

Герасим Петрович Павский, 1842

Начала русского гражданского права - Том 1 - Страница 78

Х т. 1 ч. 361. Наступленіе впослѣдствіи по совершепіи дѣтки такого рода обстоятельствъ, которыя, еслибы имѣли мѣсто во время ея совершенія, могла влечь за собой ея недѣйствительность, какъ «бстоятельства, опрашивающія ...

К.Н. Анненков, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛЕЧЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme влечь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Европейский суд не признает геноцида армян

Большая палата ЕСПЧ постановила, что геноцид армян не является историческим фактом, поэтому его отрицание не может влечь уголовное ... «Vlasti.NET, oct 15»

Арбитраж приостановил исполнение решения в пользу …

... а необращение пользователя в установленные сроки не может влечь негативных последствий для него в виде отказа в праве применять пониженную ... «Ведомости, oct 15»

Учёные: Некоторые продукты питания могут уменьшить мозг …

Частое употребление сладких напитков, солёных закусок и переработанного мяса может влечь за собой ухудшение памяти и интеллекта в целом, ... «РИА "VistaNews", oct 15»

ВС РФ обобщил судебную практику по делам, связанным с …

При этом досрочное прекращение действия патента должно влечь и прекращение обязанности организации по выплате вознаграждения авторам ... «Гарант - Законодательство с комментариями, sept 15»

Можно ли назначать «шайтанов» судьями?

... что личность судьи, его мировоззрение, ценностная система имеют действительно огромное значение; принятые им решения могут влечь за собой ... «Завтра.ru, sept 15»

За «простую кражу» в 5 тысяч рублей в тюрьму сажать не будут

... квартирных или иных квалифицированных форм краж, которые по-прежнему будут влечь установленные уголовные санкции», - заявила Яровая. Она ... «http://inform-24.com/kontakt, sept 15»

Фейковые выборы боевиков - попытка Москвы сорвать минский …

Невыполнение соглашений должно влечь за собой значительное усиление санкций против страны-агрессора. Выборы на Донбассе должны ... «Цензор.Нет, sept 15»

64% уголовных дел в 2014 году были рассмотрены в особом …

... с четким обозначением позиции, что согласие на особый порядок должно влечь за собой на треть более мягкий приговор, чем данный судья посчитал ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»

Ермошина: Мечтаю о Риме и Флоренции

На вопрос, мечтает ли она все еще отправиться в Париж, Ермошина заявила, что теперь ее больше влечет Италия. «Мне больше стала влечь Италия к ... «Хартия'97, sept 15»

Россиян хотят сажать на 3 года за сравнение СССР с …

Если коллеги одобрят инициативу Золочевского, сравнение режимов СССР и нацистской Германии будет влечь ту же ответственность, что и ... «Век - ежедневная газета, mai 15»