définition de он dans le dictionnaire russe
LUI, lui (sans lui), lui (à lui), lui (à lui), lui (avec lui), à son sujet, m. elle, elle (sans elle, livresque, et simple, d'elle), elle (à elle), elle (elle), elle, à elle; cf. lui, lui (sans lui), lui (à lui), lui (à lui), lui (avec lui), à son sujet; beaucoup. ils, eux (sans eux), eux (à eux), eux (avec eux), à leur sujet. 1. Lieux. personnel. 3 litres Il sert à désigner la personne (à l'exclusion du locuteur et de l'interlocuteur), le sujet du discours, et, en généralisant, désigne tout le monde. D'accord avec lui, il comprendra. Il est avec elle (c'est-à-dire qu'ils sont deux ensemble). C'est une nouvelle pour elle. Tout est à propos de lui (dit, écrit). Entre eux (parmi eux) sont des désaccords, des différends. Elle a l'ordre dans sa maison. Le père est parti, le fils lui manque et (obsolète et conversationnel) sur lui. L'enfant est encore petit: il ne comprend pas. On lui dit de se raser, et il est un Brito (ce dernier est à propos de qui est inutilement têtu). 2. Lieux. personnel. 3 litres Dans la boîte de dialogue (généralement avec répétition lexicale dans la réplique répondante) désigner l'interlocuteur, comme suspendu de la situation et condamné (conversationnel). Je ne suis pas d'accord avec toi. "Pensez-vous qu'il n'est pas d'accord / pas d'accord?" Je veux être un artiste. - Elle veut être actrice, c'est tout! Nous ne sommes pas à blâmer. - Ils ne sont pas à blâmer, c'est une nouvelle! 3. ils, lieux. personnel. 3 litres Upotr. au lieu de "il" ou "elle" dans un discours respectueusement respectueux (obsolète et simple). Barynia dame? "Ils sont partis, monsieur." Appelez le propriétaire. - Ils dorment, 4. il, m, elle, bien. (habituellement pas.). Bien-aimé, bien-aimé. L'amour est venu, elle a dit: c'est lui. 5. L'un (l'un, ceux) à propos de qui ils parlent, de peur d'appeler. Il frappe à la trompette (à propos de la maison). Nous sommes entourés: ils) (de l'ennemi, de l'ennemi). 6. C'est, c'est. cf. endroits. indiquer. Indique le sujet du discours ou de la pensée, ainsi que ce qui a déjà été mentionné (conversationnel). On peut voir que vous êtes malade. La tête n'est pas autorisée, elle (et) est compréhensible. Donc c'est arrivé, comme prévu. 7. C'est, ne. cf. endroits. indiquer. L'événement ou l'affaire même, la décision attendue, à propos de laquelle quelqu'un pensait, parlait. Enfin, il se rendit compte de lui: ça! Es-tu malade? - C'est. 8. Sièges point, En combinaison avec "ici" et le nom suivant indique exactement celui (s) au sujet de qui (parlé) est parlé (parlé). Je suis ici (c'est-à-dire que je suis ici, je suis venu, je suis venu). Ici c'est ton chapeau. Ici c'est un chemin, enfin nous avons trouvé le chemin. C'est sa fierté, ce qu'elle fait à un homme. Ici, ils sont de vraies difficultés. ОН, его (без него), ему (к нему), его (на него), им (с ним), о нём, м. ж. она, её (без неё — книжное, и прост. от, у ней), ей (к ней), её (на неё), ей (ею, к ней), о ней; ср. оно, его (без него), ему (к нему), его (на него), им (с ним), о нём; мн. они, их (без них), им (к ним), ими (с ними), о них. 1. мест. личн. 3 л. Служит для обозначения лица (исключая говорящего и собеседника), предмета речи, а также, при обобщении, указывает на любого, каждого. Договори с ним, он поймёт. Он с ней (т. е. они вдвоём). Это для неё новость. Это всё о нём (сказано, написано). Между ними (среди них) разногласия, споры. У неё в доме порядок. Отец уехал, сын скучает по нему и (устар. и разговорное) по нём. Дитя ещё малое: оно не разумеет. Ему говорят стрижено, а он брито (посл. о том, кто бессмысленно упрям). 2. мест. личн. 3 л. В диалоге (обычно с лексическим повтором в реагирующей реплике) употр. для обозначения собеседника, как бы отстраняемого от ситуации и осуждаемого (разговорное). Я с тобой не согласен. — Подумаешь, он не согласен/ не согласен он! Хочу быть артисткой. — Артисткой она хочет быть, вот ещё! Мы не виноваты. — Не виноваты они, вот новости!. 3. они, мест. личн. 3 л. Употр. вместо “он” или “она” в почтительно-подобострастной речи (устар. и прост. ). Бырыня дама? — Они уехали-с. Позови хозяина. — Они спят, 4. он, м, она, ж. (обычно нескл. ). Возлюбленный, возлюбленная. Пришла любовь, она сказала: это он. 5. Тот (та, те), о ком говорят, опасаясь называть. Он стучит в трубе (о домовом). Нас окружают: они) (о неприятеле, враге). 6. оно, -нескл. ср. мест. указат. Указывает на предмет речи или мысли, а также на то, о чём уже упоминалось (разговорное). Оно видно, что ты болен. К начальнику не пускают, оно (и) понятно. Так оно и вышло, как задумывалось. 7. оно, нескл. ср. мест. указат. То самое событие или дело, решение, которое ожидалось, о к-ром кто-нибудь думал, говорил (разговорное). Наконец-то его осенило: оно! Ты нездоров? — Оно. 8. мест. указат, В сочетании с “вот” и следующим далее именем указывает именно на того (то), о ком (чём) идёт речь (разговорное). Вот он я (т. е. я здесь, пришёл, явился). Вот она твоя шапка. Вот она тропинка, наконец-то мы нашли дорогу. Вот она гордыня, что с человеком-то делает. Вот они настоящие трудности.
Cliquez pour
voir la définition originale de «он» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
он est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Он свою жизнь посвящал Богу»
Материалы о жизни адмирала он собирал в течение многих и многих лет, чтобы они стали не только книгами, но и основанием для прославления ... «Православие.Ru, oct 15»
Суворов: Режим Путина уже рухнул, а сам он – ходячий …
"Своим вторжением в Украину он не просто испортил отношения двух народов, но сломал всю международную систему безопасности". Фото: ЕРА ... «GORDONUA.COM, oct 15»
"Путин не понимает, во что он влез"
Поэтому совершенно нельзя исключить, что Путин абсолютно неадекватен, и он действительно считает, что можно закидать шапками Сирию. От ... «Радио Свобода, oct 15»
«Он искал главного – молитвы, соединяющей с Богом»
В нем нет никакой фальши, прелести. Говорит он и пишет по Божией благодати. То, что Господь открывает ему Духом Святым, он слушает и повторяет. «Православие.Ru, sept 15»
"Он однозначно был убит"
Александр Перепиличный скончался в ноябре 2012 года в возрасте 44 лет после утренней пробежки в поселке Уэйбридж в графстве Суррей, где он ... «Радио Свобода, sept 15»
Кушанашвили: Путин не х…ло, он преступник
Он ныряет на дно моря и находит там древний город, который тысячелетиями никто не находил, а он погрузился и нашел "старинные амфоры". «GORDONUA.COM, sept 15»
Антон Копасов: Зря про Обаму говорят разное, он добрый
Мы не можем изменить хомо вестернуса и общество, в котором он обитает. Действительно, вероятно, не можем, силы неравны. Но он, судя по всему, ... «Взгляд, sept 15»
Алексей Шаравский: Он говорил про меня гадости!
Ваш одноклассник Алеша Ш. оказался врагом Украины. Он опасен. Он угрожает нашей национальной безопасности. Более того, он способствует ... «Взгляд, sept 15»
«Он только орал, что никого не убивал»
Он оттормозился и стал разворачиваться. Мы думали, будет съезжать на проселочную. Она как раз в этом месте. Но «Ауди» развернулась и поехала ... «Газета.Ru, sept 15»
Цыпленок, которому отрубили голову, а он не умер
Тем не менее, он стал настолько знаменит, что ему даже доходили письма без определенного адреса, подписанные просто "Владельцу безголового ... «BBC Russian, sept 15»
