Signification de "він" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІН EN UKRAINIEN

він  [vin]

QUE SIGNIFIE ВІН EN UKRAINIEN

Il est

Він

▪ Il est une ville au Vietnam ▪ William est un physicien allemand, un prix Nobel ▪ Il ▪ Il est une lettre géorgienne ....

▪ Він — місто у В'єтнамі ▪ Він Вільгельм— німецький фізик, лауреат Нобелівської премії ▪ Він ▪ Він — грузинська літера....

définition de він dans le dictionnaire ukrainien

lui, son (avec lui, de lui, lui, etc.), emprunter. personne 3ème hache. Partie 1, Partie 1. Utilisé pour définir le sujet du discours, exprimé par le nom de la singularité masculine dans la phrase précédente ou après celle du pronom. Et j'étais convaincu que c'est ainsi qu'il est (Vovchok, VI, 1956, 228); [Pototsky:] Comme un loup ne tient pas, il s'enfuira dans la forêt à la première occasion ... (K.-Karyi, II, 1960, 278); Tout le monde a été indigné par la peur de lui [Matyushi] et a cédé (Golovko, II, 1957, 133); J'ai fait ma maison chez moi et y ai laissé ma malédiction (Pavl., Bystryna, 1959, 52); // en conjonction. de lui-même attribue un certain discours d'un certain nombre de ceux similaires. Il a entendu la fierté, l'estime de soi, sinon Panich Lolo, et il donne la vie aux murs morts du sucre [les raffineries] (Kotsyuba, II, 1955, 36.); // en conjonction. avec la partie de l'axe (de) devenant indicative. [Orphée:] Où est ma cape? Oh Amphion, aide-moi à regarder! Je ne vois rien ... Ici c'est ... (L. Ukr., I, 1951, 452) .2. seulement le genre. dans Utilisé dans le sens d'un pronom possessif. Connaître le mauvais par son rire (Nomis, 1864, n ° 6491); Cattered et Katayra lui-même ont vu ses yeux plus d'une fois - persistants (Golovko, II, 1957, 193) .3. Apparaît dans le sens d'une particule avec une nuance d'insignifiance dans les combinaisons de mots de type laissez-le (hi) le dev, qui (bis, etc.) le connaît, prenez son diable.

він, його́ (з прийм. від ньо́го, у ньо́го і т. ін.), займ. особ. 3-ої ос. одн., ч. 1. Уживається на означення предмета мовлення, вираженого іменником чоловічого роду однини в попередньому реченні або після цього займенника. І наверзлось мені, що оце і є він, шлях мій (Вовчок, VI, 1956, 228); [Потоцький:] Як вовка не держи, він в ліс втече при першій нагоді… (К.-Карий, II, 1960, 278); Всі з острахом одхилялись од нього [Матюхи] й давали дорогу (Головко, II, 1957, 133); Я пану вимурував дім І свій проклін лишив на нім (Павл., Бистрина, 1959, 52); // У сполуч. із сам виділяє певний предмет мовлення з ряду йому подібних. Він почув гордість, самоповагу, наче не панич Льольо, а сам він оживить мертві стіни сахарні [цукроварні] (Коцюб., II, 1955, 36); // У сполуч. з часткою ось (от) набуває вказівного характеру. [Орфей:] Де се мій клевець? Ой Амфіоне, поможи шукати! Я щось не бачу… Ось він… (Л. Укр., І, 1951, 452).

TRADUCTION DE ВІН

Découvrez la traduction de він dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de він dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «він» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 他
• Traducteur Français - espagnol: él
• Traducteur Français - anglais: he
• Traducteur Français - hindi: वह
• Traducteur Français - arabe: هو
• Traducteur Français - russe: он
• Traducteur Français - portugais: ele
• Traducteur Français - bengali: এটা
• Traducteur Français - français: il
• Traducteur Français - malaisien: ia
• Traducteur Français - allemand: er
• Traducteur Français - japonais: 彼
• Traducteur Français - coréen: 그
• Traducteur Français - javanais: iku
• Traducteur Français - vietnamien: anh ấy
• Traducteur Français - tamoul: அது
• Traducteur Français - marathi: तो
• Traducteur Français - turc: O
• Traducteur Français - italien: lui
• Traducteur Français - polonais: on
• ukrainien: він
• Traducteur Français - roumain: el
• Traducteur Français - grec: αυτός
• Traducteur Français - afrikaans: hy
• Traducteur Français - suédois: han
• Traducteur Français - norvégien: han

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІН»

Découvrez l'usage de він dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec він et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біле Ікло (збірник)

Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...

Джек Лондон, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...

Мирний П., 2013

Робинзон Крузо

Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.

Данієль Дефо, 2004

100 чарівних казок:

Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...

Фрезер А., 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48

Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Полліанна

скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...

Елеонор Портер, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...

Рильке Р. М., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...

Морган Райс, 2015

Украдене щастя

Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...

Франко И. Я., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...

деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme він est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти"

Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти". П'ятниця, 02 жовтня 2015, 16:01. Версія для друку Коментарі1. Апеляційний суд Києва ... «Українська правда, oct 15»

У Харкові побили кандидата в мери

Зараз він - у задовільному стані, повідомив журналістів сам політик. Родзинський у себе у Facebook написав, що його намагалися вбити після реєстрації ... «Українська правда, oct 15»

"Віце-прем'єра" Криму в Польщі облили кавою. Він звинувачує …

Так званий віце-прем'єр Криму Дмитро Полонський звинуватив посла України в Польщі Андрія Дещицю в організації "спецоперації" з обливання кавою. «Українська правда, oct 15»

Чеська опозиція розкритикувала президента Чехії за те, що він …

Чеський політик вважає, що «Мілош Земан є тут у вартій уваги повній згоді з тезами, які пропагує російський президент Володимир Путін… – він забув ... «Радіо Свобода, sept 15»

Саудівська Аравія пообіцяла змістити Асада силою, якщо він не …

Другим варіантом він назвав "військове рішення, яке також призведе до відсторонення Асада від влади". "Це може бути більш тривалим і більш ... «Українська правда, sept 15»

Путін каже, що він не "цар"

Президента Росії Володимир Путін заявив, що прізвисько "цар", яким його нагородили в Америці, йому не підходить. Про це він розповів в інтерв'ю ... «BBC Ukrainian, sept 15»

"Моєму сину 5 років, він не бігає, не розмовляє.". Зворушлива …

Він народився абсолютно здоровою дитиною і перший місяць радував нас чудовим настроєм і прогресом. Все змінилося за добу, коли Феді виповнився ... «Українська правда, sept 15»

Він був живим

Ми знали, що в останні роки він тяжко хворів, але надсилали йому вітання з ювілеєм, сподіваючись, що не раз ще почуємо його голос - голос совісті й ... «espreso.tv, sept 15»

Захист ГРУшника Єрофеєва скаржиться, що він й досі у СІЗО

"О 24:00, 12 вересня, минув строк утримання під вартою Єрофєєва. Наразі він абсолютно безпідставно, незаконно продовжує утримуватися в СІЗО", ... «Українська правда, sept 15»

Яценюк назвав «клінічним діагнозом російської влади» заяви …

«Сталінське правосуддя, замішане на геббельсівській пропаганді і підтверджене й підписане Володимиром Путіним» – так прокоментував він такі ... «Радіо Свобода, sept 15»