Signification de "оседлать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСЕДЛАТЬ EN RUSSE

оседлать  [osedlatʹ]

QUE SIGNIFIE ОСЕДЛАТЬ EN RUSSE

définition de оседлать dans le dictionnaire russe

DONNEZ-VOUS, -Ya, vous-avez; sédentaire; look parfait 1. voir selle. 2. trans. quelqu'un. Obtenez au-dessus de quelqu'un d'autre. Selle une chaise. 3. trans. qui. Complètement vous subjuguer. Il a sellé toute la famille. 4. trans. ça Fortement occuper, saisir, capturer de deux côtés. L'infanterie a sellé l'autoroute, b. hauteur. Sellez votre nez avec des lunettes - mettez vos lunettes. || sorte de restauration imparfaite, -vous, -vous.

ОСЕДЛАТЬ, -аю, -аешь; осёдланный; совершенный вид 1. см. седлать. 2. перен. кого-что. Сесть верхом на кого-что-нибудь. Оседлать стул. 3. перен. кого. Полностью подчинить себе. Всех домашних оседлал. 4. перен. что. Прочно занять, охватив, захватив с двух сторон. Пехота оседлала шоссе, б. высоту. Оседлать очками нос — надеть очки. || несовершенный вид осёдлывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОСЕДЛАТЬ

Découvrez la traduction de оседлать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оседлать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оседлать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 鞍
• Traducteur Français - espagnol: silla de montar
• Traducteur Français - anglais: saddle
• Traducteur Français - hindi: सैडल
• Traducteur Français - arabe: سرج
• russe: оседлать
• Traducteur Français - portugais: selim
• Traducteur Français - bengali: জিন
• Traducteur Français - français: selle
• Traducteur Français - malaisien: pelana
• Traducteur Français - allemand: Sattel
• Traducteur Français - japonais: サドル
• Traducteur Français - coréen: 안장
• Traducteur Français - javanais: saddle
• Traducteur Français - vietnamien: yên xe
• Traducteur Français - tamoul: சேணம்
• Traducteur Français - marathi: खोगीर
• Traducteur Français - turc: eyer
• Traducteur Français - italien: sella
• Traducteur Français - polonais: siodło
• Traducteur Français - ukrainien: осідлати
• Traducteur Français - roumain: șa
• Traducteur Français - grec: σέλλα
• Traducteur Français - afrikaans: saal
• Traducteur Français - suédois: sadel
• Traducteur Français - norvégien: sadel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСЕДЛАТЬ»

Découvrez l'usage de оседлать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оседлать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оседлать Пегаса, или Как писать стихи: пособие для ...

Книга приоткроет дверь в удивительный мир поэзии, обучит основными правилам стихосложения, поможет сформировать у читателя ...

Сергей Курий, 2012

RDW: - Страница 277

чтб-н. чём-н. аи/зеЬгеп (ВгШе, Кпег/ег); оседлать очками нос (идз. зскеггк.) пе ВгШе аигзе^геп; с) (идз.) зшЬ пМПп§з/1т Ре1- Хет&хХт, зе^геп; 6!) (идз. йЬеНг.) когб-н. ]тбп. §е- Ш§1§ тасЬеп, зкп ]тс!п. б1епз1;Ъаг/ип1ег1;ап та- сЬеп. 2.

Renate Belentschikow, 2009

Кодекс выживания: Естественные законы в бизнесе - Страница 175

Давайте рассмотрим, как ваша компания может оседлать кривую жизненного цикла, как это сделала Stora Enso. Прежде всего рассмотрим динамику жизненного цикла через призму процесса адаптации. Повторение всего этого ...

Дэвид Хэнна, 2013

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 200

Не смел тебе говорить. КУШКЫЖАШ, Г. кышкыжяш -ам 1. садиться (сесть) верхом, оседлать (лошадь и пр.). Ожым кушкыжаш оседлать жеребца. □ Кастене вольык куту пурымеке, йоча-влак имньым кушкы- жыт да Шале олыкыш ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Сборник докладов и сообщений - Объемы 3-5 - Страница 109

Хотя выражение это, впервые использованное Сталиным, вошло в популярный лозунг «оседлать технику и погнать ее вперед», сочетание «оседлать технику» так и не стало узуальным. Возможно, в глаголе «оседлать» нет ...

Калининский государственный университет. Лингвистическое общество, 1973

Крылатый конь: - Страница 239

А условия таковы: кто одолеет Льва-людоеда, что содержится в клетке, кто оседлает Карабаира из шахской конюшни, кто вступит в бой с сорока чернокожими великанами и победит их, того она сочтет достойным взять в мужья.

Малик Муродов, ‎Ḣожиакбар Шайхов, 1989

Удар по России. Геополитика и предчувствие войны - Страница 151

Иран и Турция: попытки оседлать исламский сегмент И всё же главной мишенью Америки на Ближнем Востоке является Иран. Попытки оседлать волну революций и нажить политический капитал на этих процессах со стороны ...

Коровин Валерий Михайлович, 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 160

ОСЕДЛАТЬ (6). 1. Надеть седло на спину (лошади) (4). В то же самое время Григорий Иванович Муромский велел оседлать куцую свою кобылку и рысью поехал около своих англизированных владений. БК 117.25. Бегут, шумят ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Молдавский фольклор: Сборник - Страница 122

Кто верхом на Бурку сядет. Штефан-водэ как услышал, И бояры все как вышли Наказать своим служивым Бурку оседлать, да живо, Этот конь им душу ранил, Просят водэ и вся знать Показать его собранью — Ход стремительный ...

Григоре Ботезату, ‎Г Врабие, ‎Виктор Михайлович Гацак, 1976

Сандро из Чегема - Страница 105

Держа в руках камчу, прохаживаясь и постукивая ею по голенищу, дядя Сандро чувствовал, как в нем крепнет хозяйская готовность оседлать ближнего, тогда как та же камча нередко на глазах у дяди Сандро вызывала и укрепляла ...

Фазиль Искандер, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЕДЛАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оседлать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как оседлать «цифровую волну»? Советы для бизнеса

Еще вчера ваш бизнес был на волне, а сегодня рынок стремительно перемещается туда, где вас нет! Значит, пора устроить цифровой переворот, ... «Сообщество менеджеров E-xecutive, sept 15»

Как оседлать самую опасную приливную волну в мире

Каждый год по реке Цяньтан в Китае проходит гигантская приливная волна. Здесь ее называют «Серебряным Драконом». Несмотря на то что волны ... «Мужской журнал Men's Health, sept 15»

Галопом по Москве: Где можно оседлать коня

Буланые, гнедые, вороные, серые в яблоко… Речь идет о лошадях. Не сомневайтесь - они станут вашими лучшими друзьями. Стоит лишь протянуть ... «Комсомольская правда, sept 15»

Оседлать волну ненависти

Первый в истории случай проявления расовых предрассудков задокументирован именно в Торе. В ней же дано повеление, которое можно считать ... «Jewish.ru, août 15»

Ходорковский пытается "оседлать" недовольство россиян УДО …

Кроме того, 70% опрошенных россиян высказались против УДО Евгении Васильевой, и теперь оппозиционеры пытаются "оседлать" народное ... «http://politrussia.com/, août 15»

Оседлать истребитель может каждый. В Жуковском дадут …

В четверг, 27 августа, асы и любители авиации собрались на МАКСе-2015. Третий день «МАКС-2015» посвящен малой авиации. Среди участников ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, août 15»

Собачий сёрфинг: четвероногие любители "оседлать волну …

В турнире участвовали около полусотни четвероногих любителей "оседлать волну". Участников разделили по весовым категориям и, по правилам ... «Вести.Ru, août 15»

Уже совсем скоро игроки в Age of Conan смогут оседлать медведя

20 мая MMORPG Age of Conan будет праздновать свой седьмой день рождения. И разработчики решили рассказать о том, какие нововведения стоит ... «Goha.ru, mai 15»

Юрий Дракохруст. Как оседлать китайского дракона

В комментариях по поводу визита в Беларусь председателя КНР Си Цзиньпина основное внимание уделялось экономической составляющей. Меньший ... «TUT.BY, mai 15»

Владимир Губарев: «Моськи пытаются оседлать нашу науку»

Отрицательный результат — тоже результат. Так можно оценить итог конфликта ФАНО и РАН в связи с увольнением директора Института геохимии и ... «ИА REGNUM, avril 15»