Signification de "желать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖЕЛАТЬ EN RUSSE

желать  [zhelatʹ]

QUE SIGNIFIE ЖЕЛАТЬ EN RUSSE

définition de желать dans le dictionnaire russe

WISH, je vais, vous mangez; type imparfait I. quoi, quelqu'un, avec néopr. ou avec le syndicat " "\u0026". Pour ressentir le désir, vouloir. G. reconnaissance. Je souhaite savoir. Je souhaite qu'il reviendra. Voulez-vous du café ou du thé? J. impossible. Il y a beaucoup de gens qui souhaitent assister à l'exposition. Feuilles w. mieux ou beaucoup. 2. Qui à qui ou quoi avec néopr. Exprimez vos souhaits G. le bonheur. Je te souhaite un bon repos. || chouettes. à souhaiter, -ay, -vous.

ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид I. чего, кого-что, с неопр. или с союзом " чтобы". Испытывать желание, хотеть. Ж. признания. Желаю знать. Желаю, чтобы он вернулся. Желаете кофе или чаю? Ж. невыполнимого. Много желающих попасть на выставку. Оставляет ж. лучшего или многого. 2. кому кого-чего или с неопр. Высказывать какие-нибудь пожелания. Ж. счастья. Желаю вам хорошо отдохнуть. || сов. по-желать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ЖЕЛАТЬ

Découvrez la traduction de желать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de желать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «желать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 希望
• Traducteur Français - espagnol: desear
• Traducteur Français - anglais: wish
• Traducteur Français - hindi: इच्छा
• Traducteur Français - arabe: رغبة
• russe: желать
• Traducteur Français - portugais: desejo
• Traducteur Français - bengali: কামনা
• Traducteur Français - français: souhaiter
• Traducteur Français - malaisien: ingin
• Traducteur Français - allemand: Wunsch
• Traducteur Français - japonais: 希望
• Traducteur Français - coréen: 소원
• Traducteur Français - javanais: pengin
• Traducteur Français - vietnamien: muốn
• Traducteur Français - tamoul: விரும்புகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: इच्छा
• Traducteur Français - turc: dilek
• Traducteur Français - italien: desiderare
• Traducteur Français - polonais: życzenie
• Traducteur Français - ukrainien: бажати
• Traducteur Français - roumain: vrea
• Traducteur Français - grec: επιθυμώ
• Traducteur Français - afrikaans: wens
• Traducteur Français - suédois: önskar
• Traducteur Français - norvégien: ønsker

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖЕЛАТЬ»

Découvrez l'usage de желать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec желать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Желать невозможного

Удивительный. парадокс. -. желать. невозможного»! На самом деле меня невозможно остановить, когда я вознамериваюсь лететь в отпуск на теплое море — непременно в Турцию. Конечно, это не ново, не модно, не патриотично ...

Екатерина Островская, 2015

Рожденная желать. Женская сила в реализации желаний

Мызаканчиваем сизучением состояний, вы уже достаточно томились и ждали, и теперь наконец-то мы начинаем желать! Следующие главы будут полны реальных шагов ипрактик, поэтомучитайте их не как теоретические ...

Наталья Покатилова, 2015

Чего желать для России?: - Страница 200

Николай Иванович Тургенев. совѣстное слѣдствіе, этотъ противозаконный и несправедливый судъ, что все было однажды навсегда высказано человѣкомъ, который, по положенію своему, могъ все высказать прямо, откровенно, ...

Николай Иванович Тургенев, 1868

Не бойся желать

Нина Харрингтон. Нина Харрингтон Не бойся желать © 2012 by Nina Harrington © ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014.

Нина Харрингтон, 2015

Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 137

ния оставляет желать лучшего (или многого), имеющего значение «не удовлетворяет требованиям, не совсем хорош». Ср.: «Порой у них нет подходящего служебного помещения, оставляет желать лучшего обеспеченность ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Материнская любовь

Так что, значит — не желать? Конечно, желать, но очень мудро. Мы с мамой долго обсуждали, что же она мне может пожелать? И в конце концов пришли к тому, что она может пожелать мне здоровья, любви к природе и к Богу. А ...

Анатолий Некрасов, 2015

Речи на конгрессах Лиги Мира и Свободы - Страница 1863

желать цели и не желать средств, значит только обнаружить умственную и душевную трусость. Поэтому мои соотечественники должны выбирать одно из двух: или идти путем и средствами Муравьева, к усилению могущества ...

Михаил Бакунин, 2013

Очерки по общему и арабскому синтаксису - Страница 197

В этой книге мы учитываем следующие глаголы субъективной модальности: 'аба *не хотеть*, "не желать*, асара 'предпочитать*, 'амала 'надеяться*, бага 'желать*, "намереваться', 'ибтага 'желать*, 'собираться*, та- ка 'страстно ...

Виктор Самуилович Храковский, 1973

201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Страница 51

ШРЕКРЕСПУЕ АЗРЕСТ желать рнез. желаю желаешь желает разт желал желала желало желали РШ\ буду желать будешь желать будет желать Зцв;. желал бы желала бы желало бы желали бы шр. желай желайте желаем ...

Patricia Anne Davis, 1970

Возрастная психолингвистика: толковый словарь русского ...

Отметим также неверно указанную часть речи (правильно не «наречие», а «частица») в дефиниции, помещенной в группу «Конкретизация» под семой I. XОТЕТЬ Ближайшее значение: Желать. -. Словарь Ожегова-Шведовой: 1.

Алексей Дмитриевич Палкин, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЕЛАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme желать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Назаров: доволен, что сегодня выиграли, но игра оставляет …

"Доволен, что сегодня взяли три очка, но содержание игры оставляет желать лучшего, работаем, ищем в чем причина. Получилась хорошая выездная ... «Хоккей на AllHockey.Ru, oct 15»

Содержание игры у хоккеистов СКА оставляет желать лучшего …

МОСКВА, 14 окт - Р-Спорт, Александр Рогулев. Содержание игры у хоккеистов СКА в чемпионате КХЛ оставляет желать лучшего, заявил главный ... «Р-Спорт, oct 15»

Евгений Бушманов: "Реализация моментов у "Спартака-2 …

Не получилось надежно сыграть в обороне. И реализация моментов оставляет желать лучшего. - Два гола "Факел" забил головой из центральной зоны. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Почему бизнес-климат в России оставляет желать лучшего

Бизнес-климат в России оставляет желать лучшего и требует радикального изменения — Дмитрий Медведев выступил на Международном ... «BFM.Ru, oct 15»

Желать поражения своей стране - предательство

Куликов: Я, честно говоря, как-то перепутал, какой сегодня день недели. С трудом соображал, что сегодня пятница, потому что как-то они слились в ... «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

В США перестали желать немедленной отставки Асада …

В США изменили свою позицию по решению конфликта в Сирии. Теперь в Вашингтоне считают, что президент этой страны Башар Асад должен ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»

Крикунов: нападение «Нефтехимика» оставляет желать лучшего

Главный тренер «Нефтехимика» Владимир Крикунов прокомментировал поражение от «Витязя» в гостевом матче регулярного чемпионата КХЛ с ... «Газета.Ru, sept 15»

Кремль: Нынешнее состояние отношений России и США …

Нынешнее состояние российско-американских отношений оставляет желать лучшего, при этом президент России Владимир Путин неоднократно ... «Взгляд, sept 15»

Колонки: Антон Крылов: Желать повторения 90-х или …

Второй день весь «Фейсбук» забит фотографиями из 90-х годов – личными и групповыми, с одноклассниками и однокурсниками и просто случайными ... «Взгляд, sept 15»

Игорь Шестаков: Кадровый потенциал партий в КР оставляет …

«В Кыргызстане кадровый потенциал партий оставляет желать лучшего», - заявил сегодня на круглом столе «Кыргызстан от выборов до выборов. «Информационное агентство 24.kg, sept 15»