Signification de "отьезд" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТЬЕЗД EN RUSSE

отьезд  [otʹyezd]

QUE SIGNIFIE ОТЬЕЗД EN RUSSE

définition de отьезд dans le dictionnaire russe

OWNING, -a. 1. voir départ. 2. Départ pour la route. Départ inattendu Le jour du départ. Être loin. Les constructeurs sont tenus de voyager.

ОТЬЕЗД, -а. м. 1. см. отъезжать. 2. Отправление в путь. Неожиданный отьезд В день отъезда. Быть в отъезде. Требуются строители в отьезд.

TRADUCTION DE ОТЬЕЗД

Découvrez la traduction de отьезд dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отьезд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отьезд» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 出发
• Traducteur Français - espagnol: salida
• Traducteur Français - anglais: Departure
• Traducteur Français - hindi: प्रस्थान
• Traducteur Français - arabe: رحيل
• russe: отьезд
• Traducteur Français - portugais: partida
• Traducteur Français - bengali: দুর্ভিক্ষ
• Traducteur Français - français: départ
• Traducteur Français - malaisien: Berlepas
• Traducteur Français - allemand: Abfahrt
• Traducteur Français - japonais: 出発
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: departure
• Traducteur Français - vietnamien: khởi hành
• Traducteur Français - tamoul: புறப்படும்
• Traducteur Français - marathi: डिपार्चर
• Traducteur Français - turc: kalkış
• Traducteur Français - italien: partenza
• Traducteur Français - polonais: wyjazd
• Traducteur Français - ukrainien: отьезд
• Traducteur Français - roumain: plecare
• Traducteur Français - grec: αναχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: vertrek
• Traducteur Français - suédois: avresa
• Traducteur Français - norvégien: avreise

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЬЕЗД»

Découvrez l'usage de отьезд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отьезд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svitok: rasskazy i povesti - Страница 76

Отьезд навсегда. Отьезд из города, где тебе нечего делать. Отьезд из города, где тебе не стало чего делать, когда только не стало бабушки... Зачем она так?! И ты вспоминаешь... Вспоминаешь, когда видела Анну... ...Всё было ...

Aleksandra Sviridova, ‎Dmitri? Plavinski?, 1999

Традиция и литературный процесс - Страница 395

Таким образом, отьезд в Америку выполняет роль алломотива по отношению к мотиву отьезда за границу. Он обозначает не просто смерть героя, но самоубийство. В отличие от туманного генезиса мотива, генезис конкретного ...

Елена Константиновна Ромодановская, ‎Александр Бадмаевых Соктоев, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 1999

Материалы к летописи жизни и творчества А.С. Пушкина:

внтслмю, его последнин краппе поспешный отьезд и Москву не мог не возбудить подозрения". <С.Сухонии.> Дела III Отд. СПб., 100(3. С. 109 <нодл. па франц. яз.>. Пушкин. Письма. Т. 2 / Под род. Б.Л.Модзалевского. М.; Л.. 1928.

Мстислав Александрович Цявловский, ‎Татьяна Григорьевна Цявловская, ‎Государственный музей А.С. Пушкина, 1998

Былины Мезени - Том 3 - Страница 486

No 35 Гр. III, No 97(401) «Отьезд Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши П(оповича)». Зап. А. Д. Григорьевым 3 августа 1901 г.: д. Тиглява (Тигляева) Юромской вол. — от Титовой Афанасьи Ивановны, 24 лет. Примечания А. Д.

Александр Александрович Горелов, 2003

Израиль глазами "русских": - Страница 90

волны эмиграции в США, Канаду, Австралию и другие страны прибывали вне рамок и не под влиянием какой-либо идеологической доктрины, поэтому ни отьезд эмигрантов, ни (порой) их возвращение в страны исхода, в связи с ...

Елена Эдуардовна Носенко, ‎Барух Киммерлинг, 2008

Братья Булгаковы: Письма 1802-1820 гг - Страница 60

Прости, иду спать, мочи нет, хочется; уж час пополуночи. Я обедал на английском корабле и от множества здравий почти пьян. Пили за короля Георга, нашего императора, за отьезд Убри из Парижа и проч. и проч., а ты знаешь, ...

Александр Яковлевич Булгаков, ‎Константин Яковлевич Булгаков, ‎Анна Танчарова, 2010

Togda, v pi︠a︡tidesi︠a︡tykh-- - Страница 82

7. ОТЬЕЗД. Пришла весна. Снег засосало болото. В конце лета оно обьічно становилось приютом комаров и издавало неприят- ньій запах. Весна постепенно раствори- лась в ежедневньіх заботах и тревогах. Жизнь в лагере шла ...

Valeriĭ Basyrov, 2002

Собрание сочинений: Абеляр [и] Статьи 1911-1925 гг: - Страница 40

Почему Вы не хотите, чтобы Георгий Петрович пострадал за Христа?» Неожиданно колебавшегося Федотова поддержал митрополит Евлогий. Он благословил его на отьезд — поведение значительной части русских эмигрантов ...

Георгий Петрович Федотов, 1996

Василий III - Страница 138

Собственно, оставался только один способ взбунтоваться, попробовать резко улучшить свое положение — отьезд в Великое княжество Литовское. Для московских же властей обвинения в намерении отьехать (неважно, ...

А. И Филюшкин, 2010

Екатерина II и Людовик XVI : русско-французские отношения, ...

изменно благосклонную к французскому посланнику, которого она пригласила сопровождать ее в продолжительном путешествии в Тавриду. Отьезд государыни был намечен на середину января 1787 г., и Сепор решил во что бы ...

Петр Петрович Черкасов, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЬЕЗД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отьезд est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александр Бубнов: Рановато Федун затребовал от «Спартака …

Вновь сказывается и отьезд из «Динамо» Вальбуэна. Пока в составе бело-голубых очень много молодых и неопытных игроков. Они талантливы, но ... «news.Sportbox.ru, sept 15»

Дирижер Пикутский стрелял из пистолета в Детской школе …

Она изысканно и проникновенно исполнила знаменитую «Прелюдию» Вилла Лобос и венесуэльский вальс « Отьезд». DSC_0218 А два произведения ... «sakhalife.ru, août 15»

ВЦИОМ: Россиян взволновали сообщения об эмиграции …

Интересно, каких россиян взволновал отьезд Собчак. Да ей бы скатертью, да подальше. Не знаю где газета нашла, "особенно взволновало". Может ... «Известия, août 15»

«Я не поддерживаю войну в Украине, но жить там не собираюсь!»

Что за бред у меня в ленте про отьезд на Украину и постоянную работу там на тв??? Я Не поддерживаю войну в Украине,но жить там не собираюсь! «Город-812, août 15»

1919 г. Чеченский след мастера М. Булгакова

В конце 1921 года писатель уезжает в Москву. Однако, этот отьезд не стал для Булгакова последним свиданием с Чечней. Так, в ходе поездки по ... «Чечня | Новости | Информация, nov 14»

Как мне правильно поступить с ним?

... я сиди дома без денег.я похудела уже на 15 кг от всех этих переживаний.вот его отьезд будет прекрасным поводом выставить вещи и сменить замки.я ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 13»

Гарет Бэйл причин трансферного безумия

Отьезд Кристальдо был по желанию игрока, такие вопросы надо стараться решать цивилизованно, что харьковчанам и удалось. футбол. Эффект ... «Tribuna.com, sept 13»

Основатель "ВКонтакте" не бежал в США, утверждает его пресс …

... главного редактора портала Slon.ru Андрея Горянова: "Дуров мне только что сказал, что слова Парфенова про его отьезд в США - "полный бред". «NEWSru.com, avril 13»

НОВОСИБИРСК — ХЬЮСТОН: СВЯЗИ НЕ ТОЛЬКО НАУЧНЫЕ

Я встретилась с их родителями, поговорила, но в душу, видимо, попала последняя капля. Мы давно обсуждали с мужем отьезд за границу, и после того, ... «Наука в Сибири, sept 12»

Сергей ЧЕРНЯДЬЕВ 10 лет спустя. Возвращение в эфир

В 87% процентах на западных телеканалах в новостном сюжете работает отьезд. Стандарт — 4 секунды. Таким образом, зритель получает полную ... «Новости Петербурга News SPB, févr 12»