Signification de "отягчать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТЯГЧАТЬ EN RUSSE

отягчать  [otyagchatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТЯГЧАТЬ EN RUSSE

définition de отягчать dans le dictionnaire russe

TOUCHER type imparfait de pereh. 1) a) Fardes avec son poids; peser. b) trans. Agir massivement sur les pensées, les sentiments; oppresser, déprimer. 2) a) trans. Pour imposer des fardeaux, le fardeau de tous les devoirs, soucis, etc., sur n'importe qui; peser. b) Le rendre plus douloureux, difficile, douloureux.

ОТЯГЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Обременять своею тяжестью; отягощать. б) перен. Действовать подавляюще на мысли, чувства; угнетать, удручать. 2) а) перен. Налагать тяготы, бремя каких-либо обязанностей, забот и т. п. на кого-либо; отягощать. б) Делать более тягостным, трудным, мучительным.

TRADUCTION DE ОТЯГЧАТЬ

Découvrez la traduction de отягчать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отягчать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отягчать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 加剧
• Traducteur Français - espagnol: agravar
• Traducteur Français - anglais: aggravate
• Traducteur Français - hindi: छेड़ना
• Traducteur Français - arabe: تفاقم
• russe: отягчать
• Traducteur Français - portugais: agravar
• Traducteur Français - bengali: বাড়া
• Traducteur Français - français: aggraver
• Traducteur Français - malaisien: Aggravate
• Traducteur Français - allemand: verschlimmern
• Traducteur Français - japonais: 悪化させます
• Traducteur Français - coréen: 악화
• Traducteur Français - javanais: aggravate
• Traducteur Français - vietnamien: làm nặng thêm
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரமடைய
• Traducteur Français - marathi: बिघडवणे
• Traducteur Français - turc: ağırlaştırmak
• Traducteur Français - italien: aggravare
• Traducteur Français - polonais: pogarszać
• Traducteur Français - ukrainien: обтяжувати
• Traducteur Français - roumain: agrava
• Traducteur Français - grec: επιδεινώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: vererger
• Traducteur Français - suédois: förvärra
• Traducteur Français - norvégien: forverre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЯГЧАТЬ»

Découvrez l'usage de отягчать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отягчать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Отягчить оковы, сдѣлать ихъ тяжеле, Бремена суетъ отягчаютъ всю жизнь нашу. 1! Отягчать, совршн. или окнчтл. Отяжелѣть, отяготѣть. Отягчала на према рука правосудія и караетъ его. Ужъ онъ подъ старость опячалъ. Голова ...

Владимир И. Даль, 1865

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 266

Сделать тяжёлым; то же. что отягчить (5). Но уж на остров мы ступаем. Оковы камнем разбиваем. Друг с друга рвем клочки одежд. Отягощенные водою... БР 183. И жаром девственного сна Ее ланиты оживлялись И. слез являя ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 109

(обычно в форме прич. страд, прош.) Своим наличием где-л., на чем-л. создавать впечатление тяжести, отяжеленпости. Все эти слова употр. в литературно-книжной речи; отягчать употр. реже. Андрей искоса, молча посматривал ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Отягчить оковы — сделать их тяжеле. Бремена сует отягчают всю жизнь нашу. | Отягчать, совршн. или окнчтл. — отяжелеть, отяготеть. Отягчала на нем рука правосудия и карает его. Уж он под старость отягчал. Голова от хмелю ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 252

ОТЯГЧИТЬ (1). Отяжелить, сделать тяжелым. Пред ними лес; недвижны сосны В своей нахмуренной красе; Отягчены их ветви все Клоками снега; ♢ отягчены: НО V 13.8. ОТЯЖЕЛЕТЬ (4). 1. Стать, сделаться тяжёлым (2).

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь Синонимов - Страница 351

Несов.: Отягощать, отяжелять, отягчать, обременять . отягощать см. Обременять, Отяготить отягчать, отягчить, отяжелить, отяжелять см. Отяготить ОФИЦИАНТКА, ПОДАВАЛЬЩИЦА разг. офтальмолог см. Окулист охальник ...

И. Писарев, 1997

RDW: - Страница 430

5. отягчйться. 2. <Разз.> ги отягчать, отягчающий, -ая, -ее <ай]. РаН.; -[кч'а]-> егзсй\уегепб; отягчающие (вину) обстоятельства (ВесМзю.) егзсй\уегепбе итзтапбе. отягчёние <-[кч'ё]-; п, СЗд -я> АЬз1г. ги отягчить; отягчение наказания ...

Renate Belentschikow, 2009

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 419

отегчЦй*, ~йх сов. 1) надоесть; май ви ~йх кажется, я вам надоёл; 2) отягчить (вину). отегчавам несов. 1) докучать, надоедать; 2) отягчать (вину); ~ се тяготйться. отегчаващ, ~а, ~о; ~и 1) докучливый, надоёдли- вый; 2) отягчающий; ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Русская региональная лексика XI-XVII вв - Страница 85

ОБТЯЕЕЛИТЬ 'отягчить': кхкш брЬмя тяшкое об тяжелило мене 37,5 ( Зако Ъггеш1е с1е8гк1е оЪсхейу!у т1е, ; икса ... обтяженье 'стар. зал. отягощенье, тягота; подати, повинности' Даль, отяжелевать, отяжелять, отягчать ССРЛЯ.

Галина Александровна Богатова, ‎Виктор Яковлевич Дерягин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1987

A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...

ощать 1: 2 V 1 во младенчестве и отрочестве не отягощал я рассудка вашего готовыми К050 07 лениями или мыслями чуждыми, не отягощал памяти вашей излишними пред К050 08 отягчать 1: 1 V 1 ь, сердечными, ...

Yasuo Urai, 1998

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЯГЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отягчать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как выбрать смартфон. Обзор характеристик и их практичности

Если предполагается использовать только основные функции смартфона, как звонилку и фотокамеру, и не отягчать жизнь устройства дополнительным ... «Новости Красноармейска и Димитрова, oct 15»

Советы по уходу за волосами в домашних условиях …

Смывайте голову теплой практически прохладной водой, это позволит не слишком отягчать волосы и избавит от ломкости волосяные волокна. alt. «Женский клуб, sept 15»

Почему британскую принцессу назвали Шарлоттой

... должное памяти своей матери, погибшей в автокатастрофе, но имя Диана не могло стать первым, чтобы не отягчать будущую жизнь принцессы. «Mail.Ru, mai 15»

К разбору жалоб на портале "Наш город" привлекут …

Это нужно нам, потому что это будет отягчать вину руководства магазина", – добавила она. Кроме того, Андреева сообщила, что число обращений в ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 14»

Били сорок. Судят одного

Мол, «отягчать» статью несчастному Б. суд не будет, на доследование дело не отправит… А ведь именно доследования хотят люди, потерявшие ... «Комсомольская правда, nov 13»

В Госдуме предложили ужесточить ответственность за угон …

А если машину угнали для того, чтобы разобрать ее на запчасти, то в случае преследования ее просто бросят на дороге и не станут отягчать себе ... «Российская Газета, févr 13»

Реформу МВД поставили на карту. Дорожную...

... движения не может быть реабилитирующим обстоятельством, а, наоборот, будет лишь отягчать вину," – констатировал Александр Хинштейн. «Накануне.RU, févr 13»

«Страшная вещь гражданская война…»

Я не хочу отягчать своим полутрупом и без того тяжёлое положение армии. Дайте револьвер! — просто ответил капитан. Обложка книги *Марков и ... «Информационное агентство "Русская линия", janv 13»

Из жизни космополита

Но только у поэта она не станет отягчать подсознание. Бродский стал итальянцем задолго до эмиграции. Построенная по образцу пестумского храма ... «Полит.ру, mai 11»