Signification de "откапываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКАПЫВАТЬСЯ EN RUSSE

откапываться  [otkapyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТКАПЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de откапываться dans le dictionnaire russe

REFUS 1. apparence imperfective 1) conversationnel Creuser, pour se débarrasser de quelque chose qui s'endort, accablé. 2) trans. Apparaître soudainement, apparaître. 3) voir pour déterrer. 2. Une vue imperfective voir creuser.

ОТКАПЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) разговорное Копая, освобождаться из-под чего-либо засыпавшего, завалившего. 2) перен. разговорное Неожиданно появляться, обнаруживаться. 3) см. откапывать. 2. несовершенный вид см. откапывать.

TRADUCTION DE ОТКАПЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de откапываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de откапываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «откапываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 再挖自己了
• Traducteur Français - espagnol: cavar a nosotros mismos de nuevo
• Traducteur Français - anglais: dig ourselves up again
• Traducteur Français - hindi: फिर से खुद को खोदना
• Traducteur Français - arabe: حفر أنفسنا من جديد
• russe: откапываться
• Traducteur Français - portugais: cavar -nos de novo
• Traducteur Français - bengali: নিজেদেরকে খনন
• Traducteur Français - français: nous creuser à nouveau
• Traducteur Français - malaisien: menggali diri kita
• Traducteur Français - allemand: graben uns wieder
• Traducteur Français - japonais: もう一度自分自身を掘る
• Traducteur Français - coréen: 다시 자신을 발굴
• Traducteur Français - javanais: dig dhéwé munggah
• Traducteur Français - vietnamien: đào tự mình đứng lên một lần nữa
• Traducteur Français - tamoul: நம்மை தோண்டி
• Traducteur Français - marathi: स्वतः अप खणणे
• Traducteur Français - turc: kendimizi kazıp
• Traducteur Français - italien: scavare noi stessi di nuovo
• Traducteur Français - polonais: kopać się ponownie
• Traducteur Français - ukrainien: відкопуватися
• Traducteur Français - roumain: sape ne din nou
• Traducteur Français - grec: σκάβουν τον εαυτό μας και πάλι
• Traducteur Français - afrikaans: grawe onsself weer op
• Traducteur Français - suédois: gräva oss upp igen
• Traducteur Français - norvégien: grave oss opp igjen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКАПЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de откапываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec откапываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Три невыдуманных рассказа - Том 2682 - Страница 74

спросил Саша вернувшись. И достал лопату откапываться. Он враскачку вел вездеход, выпрыгивал, снова брался за лопату. Мы перевалили через занос. Грузовики остались на той стороне, а мы медленно отмеряли километры ...

Мария Павловна Прилежаева, ‎И. Воробьева, 1965

Армения, декабрь, 88: - Страница 81

Еще летели кирпичи, обломки железобетона, какой-то мусор. Когда все стихло, я попробовала пошевелить руками и ногами. Но даже голова оказалась плотно зажатой. Сумела высвободить левую руку, ею и начала откапываться.

Ануш Аракеловна Гаспарян, ‎Левон Манукян, 1990

Словарь морфем русского языка: около 52,000 слов - Страница 961

2 кап откапываться (о каплях) — 1 кап откапываться (о копании) — 2 кап откармливание — карм откармливать — карм откармливаться — карм откат I кат откатать — 1 кат откатить — 1 кат откатиться — I кат откатка — 1 кат ...

Ариадна Ивановна Кузнецова, ‎Татьяна Фёдоровна Ефремова, 1986

Восхождение: проза : сборник повестей и рассказов молодых ...

Ощупывая вокруг себя руками, он осторожно сел и решительно сказал: — Ищите лопаты, штыки — будем откапываться. — Куда откапываться, старшой? Кругом немцы, чего зря дрыгаться? — Кончай болтать. Дырку к воздуху ...

А. И Ефимов, 1987

Ispytanie. Ognennai͡a zemli͡a - Страница 62

Предупреждаю — откапываться на волю данным инструментом... — Видишь, Богдан, как все просто, — сказала Валя. — Завалит — будем откапываться. Где-то плыли нагруженные бомбами самолеты, и какие-то чужие люди на ...

Arkadiĭ Alekseevich Pervent͡sev, 1978

Испытание. Огненная земля - Страница 62

Предупреждаю — откапываться на волю данным инструментом... — Видишь, Богдан, как все просто, — сказала Валя. — Завалит — будем откапываться. Где-то плыли нагруженные бомбами самолеты, и какие-то чужие люди на ...

Аркадий Алексеевич Первенцев, 1978

Чистое золото: повесть - Том 1947 - Страница 418

Что теперь толковать! — И дверь, значит, завалена? Нам, ребята, отсюда не выйти, — спокойно сказала Зина. — Ну, не выйти! Откапываться надо. Хорошо, что лопаты здесь. Дверь, как это принято в Сибири, открывалась внутрь ...

Мария Поступальская, ‎В. Селиверстов, 1960

Сестроретск: очерки по истории города - Страница 31

Жители, поселившиеся вдоль Гагарки, летом вынуждены были откапываться и отвозить песок прочь от домов и из дворов. Жившие в домах по правой стороне Петербургской улицы даже откапываться не успевали, и надворные ...

Афанасий Иванович Давиденко, 1962

Армения, трагический декабрь: фотоальбом

Сумела высвободить левую руку и начала откапываться. Сначала освободила голову, потом ноги. Труднее всего было откапывать правую руку —она меня совершенно не слушалась. Полной темноты не было, сверху через ...

Арцвин Григорян, ‎Сергей Баблумян, ‎Семен Соломонович Верховский, 1989

Рудяной перевал

Сперва, как обвал случился, кинулись откапываться. Им ведь неизвестно было, что вся штольня завалилась. Ну, намахались и чуют, дыханье спирать стало. Тут они поняли, что дело вовсе плохо, конец пришел. Пригорюнились ...

Павел Бажов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКАПЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme откапываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как в Калмыкии противостоят наступлению пустыни

Приходилось лезть в окно и откапываться. Машины на дорогах застревали. Никто без лопаты никуда не выезжал. Последние пару лет опять началось: ... «Российская Газета, sept 15»

«Соболями» по степям

... жестким бездорожьем и многочисленными «песочницами», из которых многим участникам пришлось откапываться с помощью лопат и сэндтраков. «Газета.Ru, août 15»

LifeNews зафиксировал позиции ВСУ, откуда стреляли по …

Поэтому под рукой лопаты, чтобы откапываться, если вдруг засыпет. — Во время войны меньше было бомбежек, сейчас хуже. Именно в перемирие ... «Life News, mai 15»

Тайм-аттак за спиной у Фернандо Алонсо

... который вместо карбонового 600-сильного Evo VI приехал на зимней машине, в багажнике которой лежала лопата, чтобы откапываться в сугробах, ... «Dragtimes, avril 15»

Месть коммунальщиков: очистивших Пермь от снега энтузиастов …

В итоге пришлось самим откапываться. Взяли пермяки лопаты, вооружились камерой, и понеслось. Нашумели на весь Интернет — как говорится, дай ... «НТВ.ru, janv 15»

Снежная буря обрушилась на северо-восточное побережье США

По данным метеорологов, просветление в буквальном смысле наступить только в среду и тогда “можно начинать откапываться”. Автор: Марина ... «euronews, janv 15»

Дорога между поселками Победа и Круторожино в ужасном …

Сколько раз мы там встревали так, что приходилось откапываться, — рассказал в эфире шоу «Санта-Барбара» на радиостанции «Шансон в Орске» ... «Урал56.Ру, janv 15»

Лишение прав пожизненно грозит пьяным водителям в …

Wall. Круто осознавать,что все еще есть людская доброта! Все помогают друг другу откапываться, толкают транспорт,подают руку падающим! От такой ... «AmurMedia, nov 14»

Зима в этом году решила испытать страны Старого Света на …

Чтобы выйти на улицу, приходится буквально откапываться. Ситуацию осложняет сильный ветер, порывы которого достигают 80 километров в час. «Первый канал, févr 14»

Ростовчане о катастрофической ситуации в Ростове

Люди пытаются откапываться самостоятельно. Судя по прогнозу погоды, через недельку само начнет все таять. Может власти на это рассчитывают?». «Южный Федеральный, janv 14»