Signification de "отказывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКАЗЫВАТЬ EN RUSSE

отказывать  [otkazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТКАЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de отказывать dans le dictionnaire russe

DÉNI DE RESPONSABILITÉ 1. Les espèces imparfaites ne sont pas parfaites. 1) a) Répondre négativement à une demande, une demande ou une proposition. b) Pour priver quelque chose, pour limiter quelque chose dans quelque chose 2) ren. familier Cesser d'agir à la suite d'une maladie, dommage (sur les organes du corps humain, sur les mécanismes). 3) il est obsolète. Pour parler à quelqu'un de son renvoi; priver un lieu (serviteur, serviteur, etc.). 2. type imparfait de révision. obsolète. Laissez-vous hériter, léguer.

ОТКАЗЫВАТЬ 1. несовершенный вид неперех. 1) а) Отвечать отрицательно на просьбу, требование или какое-либо предложение. б) Лишать чего-либо, ограничивать в чем-либо 2) перен. разговорное Переставать действовать в результате болезни, порчи (об органах человеческого тела, о механизмах). 3) устар. Заявлять кому-либо о его увольнении; лишать места (служащего, слугу и т. п. ). 2. несовершенный вид перех. устар. Оставлять в наследство, завещать.

TRADUCTION DE ОТКАЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de отказывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отказывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отказывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: rechazar
• Traducteur Français - anglais: refuse
• Traducteur Français - hindi: मना कर दिया
• Traducteur Français - arabe: رفض
• russe: отказывать
• Traducteur Français - portugais: recusar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাখ্যান করা
• Traducteur Français - français: refuser
• Traducteur Français - malaisien: menolak
• Traducteur Français - allemand: verweigern
• Traducteur Français - japonais: 断る
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: nolak
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: çöp
• Traducteur Français - italien: rifiutare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: відмовляти
• Traducteur Français - roumain: refuza
• Traducteur Français - grec: απορρίμματα
• Traducteur Français - afrikaans: weier
• Traducteur Français - suédois: vägra
• Traducteur Français - norvégien: nekte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКАЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de отказывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отказывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Five hundred one Russian verbs - Страница 268

ОЕУЕКВАЬ8 отказывать кому - чему в чем, от чего отказываться от чего, + шппкше Вы ни в чем себе не отказываете? Россия отказалась от участия в проекте. Почему мне отказаны услуги? Уои с1опЧ с1епу уоигзе1Г апу1Ып|>?

Thomas R. Beyer, 2007

Бизнес-копирайтинг: Как писать серьезные тексты для ...

отказывать? Редакторы ежедневно получают десятки (а то и сотни) рукописей от авторов, желающих издать книгу. В издательском бизнесе чаще отказывают в публикации, чем дают добро. Такова специфика. Одним отказывают ...

Денис Каплунов, 2015

Как говорить «нет» без угрызений совести. И сказать «да» ...

Как трудно бывает произнести это простое слово «нет». Но существует возможность развить навык вежливого и корректного отказа. В ...

Патти Брайтман, ‎Конни Хэтч, 2015

Словарь омонимов русского языка - Страница 319

ОТКАЗАТЬ 1. Отказать- см.1. Отказывать. 2. Отказать- см. 2. О т к а з ы в а т ь. ОТКАЗНЫЙ 1. Откаэный- содержащий отказ (1.О т к а з в 1-м знач.). 2. Отказный- относящийся к отказу (2. Отказ). ОТКАЗЫВАТЬ 1. Отказывать- 1.

Николай Павлович Колесников, 1978

Бизнес-журнал, 2010/10: Москва - Страница xi

Так что туроператоры вынуждены были отказывать кли- ентам. А ведь клиенты лишними никогда не бывают. В фаворе оказались и загородные гостиницы. По словам заместите- ля гендиректора Heliopark Group Дмитрия ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Ловушка времени: Классическое пособие по тайм-менеджменту

Если вы старший менеджер, то, как ни странно, должны научить свою команду отказывать вам. Заверьте коллег, что им нужно делать это заранее — пока есть время на поиск других вариантов. Если они берут задания, когда не ...

Алек Маккензи, ‎Пэт Никерсон, 2014

Словарь омонимов русского языка - Страница 185

ОТКАЗАТЬ I— II * II Отказать I. Англ. геГизе, Сепу, фр. геГизег, нем. аЫеппеп; уепуе^егп; уегза§еп; аЬзргесЬеп. Отказаться. — в помещении, — жениху, — в самом необходимом; насос отказал; ноги отказали; ему нельзя — в ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Возвратные глаголы в современном русском языке - Страница 235

Отказать (отказывать) — отказаться (отказываться). Возвратные глаголы рассматриваемого типа могут отличаться от производящих характером управления и связей с другими формами слов. Так, глаголу отказать (отказывать) ...

Надия Александровна Янко-Триницкая, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1962

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

... а]ыра билмэмэк Отказать (отказывать) от *дома кому — гонаг етмэмэк, евинэ кэл- мэ]э разы олмамаг, евиндэн гов- маг Отказать (отказывать) себе в чем — езунэ бир ше\ гьцмамаг, езуну мэЬрум етмэк Отказать (отказывать) себе ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Словаŕ-справочник по русскому языку для иностранцев

Глагол отказывать в отличие от глагола отказываться имеет узкую -лексическую сочетаемость — он сочетается с ограниченным кругом существительных (отказать в помощи, в просьбе и т. д.). Синтаксическая сочетаемость ...

Н. А. Лованова, ‎Э. И. Амиантова, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКАЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отказывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ВЦИОМ: Россияне стали чаще отказывать себе в покупках и …

Россияне уже более шести месяцев реже покупают или отказывают себе в приобретении тех или иных вещей и оплате развлечений, свидетельствуют ... «Взгляд, oct 15»

Служба занятости не должна отказывать в назначении пособия …

Суд проверил положения ст. 3 Закона РФ от 19 апреля 1991 г. № 1032-1 "О занятости населения в Российской Федерации" в части, касающейся ... «Гарант - Законодательство с комментариями, oct 15»

Верховный суд запретил отказывать в УДО осужденным, не …

Поэтому нельзя в свободе отказывать по надуманным причинам. читайте также. Каждое судебное заседание будет записано на видео, а запись ... «Российская Газета, sept 15»

Банки стали чаще отказывать в кредитах из-за плохой …

Банки стали чаще отказывать заемщикам в кредитах из-за плохой кредитной истории. А вот случаев отказа по причине фальсификации данных, ... «Российская Газета, sept 15»

Почему нельзя отказывать женщине?

Женщине отказывать нельзя. Кто из мужчин еще не знает этой истины и постоянно отказывает или обижает женщину, очень скоро столкнется с очень ... «DELFI.ee, sept 15»

Паркер: нельзя отказывать Ноа, если он захочет вернуться в …

Разыгрывающий сборной Франции Тони Паркер не против возвращения центрового Жоакима Ноа в национальную команду, если он того захочет. «Чемпионат.com, sept 15»

Члены ЕС смогут отказывать в соцвыплатах лицам из других стран

Европейский суд поставил точку в споре относительно явления "туризма благосостояния". Теперь страны-члены ЕС смогут отказывать в социальных ... «ЛІГА.net, sept 15»

Кабмин решил отказывать в праве на недра при угрозе …

Российское правительство утвердило правила, в соответствии с которыми обладатели украинских лицензий могут быть лишены права на пользование ... «Взгляд, sept 15»

Верховный суд оставил за школами право отказывать в приеме …

Верховный суд России признал законным требование документов о регистрации при приеме детей в школы. Как сообщает РИА Новости, суд отклонил ... «Lenta.ru, août 15»

НБКИ: банки стали чаще отказывать молодым заемщикам

При этом доля заемщиков в возрасте от 30 до 39 лет изменилась незначительно, в возрасте от 40 до 49 лет выросла на 0,61 процентного пункта - до ... «РИА Новости, avril 15»