Signification de "откалываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКАЛЫВАТЬСЯ EN RUSSE

откалываться  [otkalyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТКАЛЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de откалываться dans le dictionnaire russe

DÉNI DE RESPONSABILITÉ 1. Espèces imparfaites 1) a) Séparer, tomber de ce qui est fendu, fissuré. b) trans. Pour perdre le contact, rompre avec quelqu'un, quelque chose 2) voir écailler. 2. vue imparfaite 1) Cessez d'être épinglé. 2) voir l'écaillage.

ОТКАЛЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) а) Отделяться, отпадать от того, что раскалывается, растрескивается. б) перен. Утрачивать связь, порывать с кем-либо, чем-либо 2) см. откалывать. 2. несовершенный вид 1) Переставать быть приколотым. 2) см. откалывать.

TRADUCTION DE ОТКАЛЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de откалываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de откалываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «откалываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 裂片
• Traducteur Français - espagnol: astilla
• Traducteur Français - anglais: sliver
• Traducteur Français - hindi: ज़ुल्फ़
• Traducteur Français - arabe: شظية
• russe: откалываться
• Traducteur Français - portugais: lasca de madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠের ছিলকা
• Traducteur Français - français: mèche
• Traducteur Français - malaisien: sekerat
• Traducteur Français - allemand: Splitter
• Traducteur Français - japonais: スライバー
• Traducteur Français - coréen: 찢어진 조각
• Traducteur Français - javanais: sliver
• Traducteur Français - vietnamien: miếng
• Traducteur Français - tamoul: சிராய்
• Traducteur Français - marathi: काप
• Traducteur Français - turc: kıymık
• Traducteur Français - italien: scheggia
• Traducteur Français - polonais: drzazga
• Traducteur Français - ukrainien: відколюватися
• Traducteur Français - roumain: țeapă
• Traducteur Français - grec: φέτα
• Traducteur Français - afrikaans: splinter
• Traducteur Français - suédois: flisa
• Traducteur Français - norvégien: sliver

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКАЛЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de откалываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec откалываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь омонимов русского языка - Страница 314

Откалывать — отделять, освобождать что-либо приколотое. С о в е р ш. отколоть. ОТКАЛЫВАТЬСЯ 1. Откалываться — .1. Отделяться, отпадать от того, что раскалывается, растрескивается. 2. Утрачивать связь, порывать с кем-, ...

Н. П Колесников, 1976

Словарь омонимов русского языка - Страница 185

Откалываться II [Несов. к отколоться II; страд. к откалывать II]. ОТКАЧАТЬ I— II * III Откачать * I. Англ. ритр ои1, фр. ротрег, ёЫ§пег / геИгег еп рот- рап1, нем. (Ьег)аизритреп, аЬритреп. Качать II, накачать. — воду из подвала, из ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 80

АДКОЛВАННЕ I ср. откалывание, отшпиливание. АДКОЛВАПНЕ II ср. откалывание. АДКОЛВАЦЦА I несов. воавр., страд откалываться, отшпиливаться; см. адкалбцца I, адкблваць I. АДКОЛВАЦЦА II несов. 1. откалываться; 2. перен.

Кандрат Крапива, 1988

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 674

Свердл. 2. Откалйться, -люсь, -лйшься, сов. Отречься, отказаться. Терек., Олон. 1. ОТКАЛЫВАТЬСЯ - 2. откАлывать- ся 1. Откалываться, -ается, несов. Отделяться, отваливаться, отставать от чего-л. Болонь слабая, откалывается ...

М. А Алексеенко, 2009

Русско-белорусский словарь - Страница 389

(делать или говорить что-л. неожиданное) прост рэзаць, 3. перен. адколваць, см отколоть I, О о. штуки выраб- ляць (урэзваць) штую ОТКАЛЫВАТЬ II несов (отшпи лять) адколваць, адшшльваць, адшшляць ОТКАЛЫВАТЬСЯ I несов.

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

Chetverta konferent︠s︡ii︠a︡ Komunistychnoï partiï ... - Страница 148

Каждый удар рабочей революции и белой реакции заставляет откалываться отдельные элементы мелкой буржуазии, заставляет эти элементы понять, что вне Социалистической Советской Республики для них нет другого пути.

Komunistychna partii︠a︡ (bilʹshovykiv) Ukraïny. Z'ïzd, ‎S. I. Gurenko, 2003

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 335

и (ЬегзеаЧа); ~ служить (о вещах) Шак таи (Нрака1 1а^1. откалывать I несов. тета1апкап, те- те1]'аЬкап; теп§арак, тетЬе1ап (топором). откалывать II несов. (приколотое) тетЬика реп1и, те1еразкап. откалываться I несов.

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 328

... отлетать, отлететь, отбиваться, отбиться, откалываться, от- колоться; дэрэ дерини пилтэхэни у стола отлетел край пилтэкэ отколотый, отбитый; огда хбнкони пилтэкэ у лодки отбит нос пилтэли- одноактн. откалывать, отколоть, ...

Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980

Rusko-český slovník: - Страница 458

(отбивать) ига2е1; о^зекауэ*. од$Ирё\а{ откалывать II несов. (приколотое) ойерта!, ойзрепсИоуа! откалываться I несов. 1. (отбиваться) осЬекауа! ее, оёзНрауа! зе; 2. (от кого-л.) перен. ооЧгпауа! ее, ой1исоуа4 зе откалываться II ...

Josef Vlček, 1968

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 470

1. (1 и 2 л. не употр.). Отделиться, отпасть от колющегося, раскалывающегося. От чашки откололась ручка. 2. перен., от кого-чего. Утратить связь, порвать с кем-чем-н. О. от коллектива. II несов. откалываться, -аюсь. -аешь- гя.

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКАЛЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme откалываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пермские боги переехали в колокольню

Сперва появились небольшие трещины, затем стали откалываться целые фрагменты». Среди лежащих на полу – древняя фигура Христа. В начале ... «59.ru, sept 15»

Семья Трохимчук из Еманжелинки отметила 67 год совместной …

Вера Александровна тоже выбрала учебное заведение по воле случая: подружки поступали в медицинский колледж, и она решила не откалываться от ... «Вечерний Челябинск, sept 15»

Советы от мастеров маникюра по выбору лака для ногтей …

Качественный лак должен равномерно ложиться на пластину ногтя, быстро высыхать, держаться не менее четырех-пяти дней, не откалываться и не ... «КОМ ТВ. Новости Крыма в мире, sept 15»

Как Россия может потерять Крым: назван сценарий

"Отделение от России может оказаться интересным сюжетом и для крымчан, и для международного сообщества, когда будут откалываться другие ... «Апостроф, sept 15»

Как без экспертизы определить качество масла?

Настоящее масло будет откалываться кусками, а спред – резаться. Эксперты также советуют не покупать масло с рук, так как его могли приготовить в ... «MagCity74, mai 15»

Как предотвратить взрывное растрескивание бетона при пожаре

Оно сначала находит выход через поры бетона, но затем, по мере того как давление растёт, начинают откалываться кусочки бетона. И этот процесс ... «Security News, avril 15»

Нефтяная мечта Гренландии умерла

... разведка нефти стала также довольно опасной, так как айсберги размером с многоэтажные дома стали откалываться от острова, угрожая потопить ... «Вести Экономика, janv 15»

Не подъездом единым: киевлянин решил облагородить переход …

Стены выложены плиткой, со стороны входов. Там материал начал откалываться из-за воды и морозов. Внутри переход исписан граффити от потолка ... «В городе, déc 14»

Глава УГКЦ заявил о признании УПЦ МП единственной …

... кого-то откалываться. Новыми расколами, отсоединениями или присоединениями этому делу не поможешь”, - подчеркнул Блаженнейший Святослав. «УНИАН, oct 14»

Самый быстрый ледник Гренландии ускорился до предела

Глыбы льда продолжают откалываться от ледника и сегодня. Они затем тают и приводят к повышению уровня Мирового океана (во многом это ... «Вести.Ru, févr 14»