Signification de "откалывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКАЛЫВАТЬ EN RUSSE

откалывать  [otkalyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТКАЛЫВАТЬ EN RUSSE

définition de откалывать dans le dictionnaire russe

DISCOVER1-2, -SH1-2, voir pour détacher1-2, -s1-2.

ОТКАЛЫВАТЬ1-2, -СЯ1-2 см. отколоть1-2, -ся1-2.

TRADUCTION DE ОТКАЛЫВАТЬ

Découvrez la traduction de откалывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de откалывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «откалывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拔掉闩
• Traducteur Français - espagnol: desprender
• Traducteur Français - anglais: unpin
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: نزع الدبوس
• russe: откалывать
• Traducteur Français - portugais: desencavilhar
• Traducteur Français - bengali: আনপিন
• Traducteur Français - français: détacher
• Traducteur Français - malaisien: menyahsemat
• Traducteur Français - allemand: unpin
• Traducteur Français - japonais: 固定を解除
• Traducteur Français - coréen: 핀을 빼다
• Traducteur Français - javanais: unpin
• Traducteur Français - vietnamien: tháo kim găm
• Traducteur Français - tamoul: விலக்க
• Traducteur Français - marathi: अनपिन
• Traducteur Français - turc: toplu iğnelerini çıkarmak
• Traducteur Français - italien: sbloccare
• Traducteur Français - polonais: odpiąć
• Traducteur Français - ukrainien: відколювати
• Traducteur Français - roumain: anula fixarea
• Traducteur Français - grec: ξεκαρφιτσώνω
• Traducteur Français - afrikaans: Ontspeld
• Traducteur Français - suédois: unpin
• Traducteur Français - norvégien: løsne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКАЛЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de откалывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec откалывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь омонимов русского языка - Страница 185

Отказываться II [Страд. к отказывать II]. ОТКАЛЫВАНИЕ I— II * 1х Откалывание I [Сущ. к откалывать I]. Откалывание II [Сущ. к откалывать II]. ОТКАЛЫВАТЬ I— II * I, Откалывать I [Несов. к отколоть Ц. Откалывать II [Несов. к отколоть ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Русско-белорусский словарь - Страница 389

ОТКАЛЫВАНИЕ I 1. адколванне, -ння ср; адшчэпл1ванне, -ння ср, адшчаплянне, -ння ср; 2. адколванне, -ння ср; см. откалывать I 1, 3. ОТКАЛЫВАНИЕ II адколванне, -ння ср, адшшльванне, -ння ср, ад- шшлянне, -ння ср; см.

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

RDW: - Страница 344

-лот, -а, -о, р/> (гр/ откалывать) 1. что-н. аЬЬаскеп, абзраИеп, аЬ- 8сЫа§еп, аЫгеппеп. 2. (йЬеНг.) а) что-н. 1бзеп, 1озтасЬеп (еШаз АпдезЬесЫез); Ь) когб-н. аЪзраР 1еп, аЫгеппеп, 1о81бзеп, Шаеп; отколоть когб-н. от друзей ]тс1п.

Renate Belentschikow, 2009

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Несов. Выкидывать (откалывать) колено (коленце, коленцы, коленца), выкидывать (откалывать) номер (номера), отмачивать (откалывать) штуку (штуки), выкидывать фокус (фортель). Употр. при подлеж. со знач. лица Совершить ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Словарь омонимов русского языка - Страница 314

Откалывать — отделять, освобождать что-либо приколотое. С о в е р ш. отколоть. ОТКАЛЫВАТЬСЯ 1. Откалываться — .1. Отделяться, отпадать от того, что раскалывается, растрескивается. 2. Утрачивать связь, порывать с кем-, ...

Н. П Колесников, 1976

Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...

Чехов. Кривое зеркало. накидке. Федин. Первые радос- Оба эти глагола едва ли возможны в качестве управляющих конструкцией в + винительный падеж. § 15. Откалывать, выкалывать, вкалывать. Ввиду очевидной взаимосвязи ...

Владимир Маркович Григорян, 1984

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Хороший, дурной откал. Откальный — к откалу отнсщс. Откалъщик м. — мастеровой, отпускающий в огне стальные вещи. ОТКАЛЫВАТЬ, отколоть что от чего — отщепить, расколов отделить. Отколи фунт сахару, глыбку льду, ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 192

Выделывать и в особенности вытворять указывают на ловкость, силу исполнения чего- л. трудного; выкидывать и откалывать употр. в тех случаях, когда надо подчеркнуть неожиданность, необычность исполняемых движений, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 534

... откалывать имеют усилительный характер, подчеркивая особую живость, лихость, непосредственность пляски, Речь зашла о новой польке-мазурке, которую Сергей Петрович уже щегольски танцевал, но невеста еще не знала.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

мо. ет1е1-, мо. эмтлэ-, ойр. эмтел- 'крошить, отламывать, откалывать', бур. эмдэ- 'разламывать; разрушать'. Бур. эмхэ хамха хадха- 'проткнуть насквозь', эмхэ хамхара сохи- 'откалывать, раскалывать'. Ср. эвен, нэмтък-, цъмтк- ...

Е.В. Сундуева, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКАЛЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme откалывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как спастись Назарову?

Тут даже Назаров, который в свою бытность игроком, сам любил такие номера с зазевавшимися соперниками откалывать, покачал головой: — Не за то ... «Mail.Ru, oct 15»

Как представляла Nokia телефон 2015 года 7 лет назад

Nokia, как и положено мировому лидеру и законодателю мод на рынке мобильных телефонов продолжает откалывать номера вкладывать деньги в ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, août 15»

Лавров рассказал о провокации НАТО

"Это провокационный подход, который нацелен на то, чтобы откалывать все больше геополитического пространства и пытаться приклеить его к НАТО. «Вести.Ru, nov 14»

Марш независимости в Варшаве закончился беспорядками …

Они начали откалывать от мостовой брусчатку и ломать дорожные знаки и скамейки. Полиция попробовала пресечь беспорядки – в результате в ... «РБК, nov 14»

В Армении найдены орудия гоминид, проливающие свет на …

Это позволяло откалывать затем от нуклеуса пластины и отщепы правильной овальной или треугольной формы для изготовления различных орудий. «Газета.Ru, nov 14»

Соцопрос: ЕС поддерживают 53,4% украинцев, НАТО – 36,7%

Более того, есть основания предполагать, что если будут продолжаться попытки откалывать части Украины, то пронатовские настроения будут расти", ... «GORDONUA.COM, mai 14»

В Москве появился гигантский конь-леденец

При этом тем, кто захочет попробовать коня-леденца, не придется его облизывать — кусочки лакомства будут откалывать специальными молоточками, ... «Lenta.ru, janv 14»

В центре Москвы можно будет полизать лошадь

Откалывать кусочки лакомства аниматоры будут при помощи специальных молотков и стамесок. Угощать гостей будут под народные песни и игры. «Ридус, déc 13»

Вам чай с молоком или без?

... всегда был распространен китайский кирпичный чай – спрессованные бруски хорошо транспортировались и хранились, правда, откалывать их порой ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, avril 13»

Седина в бороду… Ветераны европейского футбола

Что не мешает ветерану откалывать такие "номера", за которые другого римская публика съела бы живьем. Тотти может запросто позволить себе в ... «Спорт-Экспресс в Украине, févr 13»