Téléchargez l'application
educalingo
оцепенеть

Signification de "оцепенеть" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ОЦЕПЕНЕТЬ EN RUSSE

[otsepenetʹ]


QUE SIGNIFIE ОЦЕПЕНЕТЬ EN RUSSE

définition de оцепенеть dans le dictionnaire russe

BROYAGE, voir trembler.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОЦЕПЕНЕТЬ

беременеть · деревенеть · забеременеть · задеревенеть · задубенеть · зазвенеть · зазеленеть · закаменеть · закоренеть · закостенеть · закоченеть · закровенеть · заледенеть · залубенеть · запламенеть · застекленеть · застуденеть · затравенеть · звенеть · зеленеть

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОЦЕПЕНЕТЬ

оцениваться · оценивающе · оценивающий · оценить · оценка · оценочный · оценщик · оценщица · оценять · оценяться · оцепенело · оцепенелость · оцепенелый · оцепенение · оцепенить · оцепенять · оцепить · оцепление · оцеплять · оцепляться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОЦЕПЕНЕТЬ

каменеть · костенеть · коченеть · кровенеть · леденеть · лубенеть · обзеленеть · обледенеть · одеревенеть · окаменеть · окостенеть · окоченеть · окровенеть · оледенеть · оруденеть · остекленеть · остепенеть · остервенеть · остолбенеть · отзвенеть

Synonymes et antonymes de оцепенеть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЦЕПЕНЕТЬ»

оцепенеть ·

Traducteur en ligne avec la traduction de оцепенеть à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ОЦЕПЕНЕТЬ

Découvrez la traduction de оцепенеть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оцепенеть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оцепенеть» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

凝固
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

petrificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

petrify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمر في مكانه
280 millions de locuteurs
ru

russe

оцепенеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétrifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengental
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凝固させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응유로 굳어지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curdle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đông lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாக உறையச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरजणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesilmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curdle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оцепенеть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολιθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curdle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curdle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оцепенеть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОЦЕПЕНЕТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de оцепенеть
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «оцепенеть».

Exemples d'utilisation du mot оцепенеть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЦЕПЕНЕТЬ»

Découvrez l'usage de оцепенеть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оцепенеть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Синонимы различаются по следующим смысловым признакам: 1) намеренность— ненамеренность поведения субъекта (замереть и застыть могут быть как намеренными, так и ненамеренными, в остолбенеть, оцепенеть и ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
8) Время пребывания в состоянии неподвижности (у застыть И оцепенеть оно может быть более долгим, чем у замереть И остолбенеть). По признакам намеренности—ненамеренности поведения субъекта И тина внутренних ...
Юрий Апресян, 2014
3
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 369
Замереть — остановившись, перестать шевелиться, задержать, сдержать все движения; застыть — стать совершенно неподвижным; окаменеть и в особенности оцепенеть имеют усилительный характер и подчеркивают полную ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
4
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 369
Замереть — остановившись, перестать шевелиться, задержать, сдержать все движения; застыть — стать совершенно неподвижным; окаменеть и в особенности оцепенеть имеют усилительный характер и подчеркивают полную ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
5
Исследования по этимологии и семантике. Том 2. ... - Страница 316
... сведения жизненной энергии до нуля (ср. лит. лён: 'цепенеть', 'коченеть', зтгёгй 'оцепенеть', 'оледенеть' и т. п.; нем. втагг 'неподвижный', 'оцепеневший', 'окоченелый', егвтаггеп 'оцепенеть', готск. ва-зтайг/тап 'свертываться', ...
Владимир Топоров, 2014
6
Марий мутер - Том 9 - Страница 327
Эр тутыра койын шулен толеш. В. Косоротов. Утренний туман тает на глазах. Шулен шогалаш перен. обомлеть, замереть, оцепенеть под действием сильного потрясения. Варвуш шулен шогале. Тусшд пунчалме шовыч гае лие.
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004
7
Этимологический словарь русского языка: - Страница 49
1грёи, 1гр!т «страдать, длиться», оЬгрпШ, окгрпет «оцепенеть», чеш. ЬгрёМ «страдать, терпеть», 1грпо- иЫ «становиться терпким», слвц. 1гр1е(,' «страдать», 1грпи1' «делаться терпким, цепенеть», польск. С1егр]е6, с1егр1е ...
Макс Васмер, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Борис Александрович Ларин, 1986
8
Избранные труды: Интегральное описание языка и системная ...
Ср. такие серии слов, как оцепенеть (от страха), остолбенеть (от удивления), окаменеть (от ужаса), с одной стороны, и замереть (от сладкого ожидания), замереть (в восхищении перед картиной) — с другой. Последний глагол ...
Юрий Дереникович Апресян, 1995
9
Словарь синонимов русского языка
ЗАМ И РАТЬ/ЗАМ Е Р ЕТЬ, застьпвать/застыть, каменеть, окаменевать/о каменеть, столбенеть/остолбенеть, цепенеть/ оцепенеть. Стать/становиться совершенно неподвижным; переставать/ перестать двигаться под влиянием ...
Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014
10
Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка. ...
Хриплый. Охриплый голос. ОЦЕНКА см. Отметка. Выставить оценки в журнал. ОЦЕПЕНЕВАТЬ, оцепенеть см. Замереть. Оцепеневать от неожиданности. Оцепенеть от горя. ОЧЕВИДНЫЙ см. Несомненный. Очевидный просчёт.
Ольга Михайлова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЦЕПЕНЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оцепенеть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ПРЕДСМЕРТНОЕ ПОТЕНИЕ
Всех заставить забиться в норки квартир и оцепенеть. Вызвать «тепловую смерть» социума. Не оправдались мои надежды 2007 года на то, что можно ... «Свой, oct 15»
2
Валентин Гафт, режиссер Константин Бромберг и Алексанра …
Конечно, Гафт не собирался удушить актрису, но его порыв был очень эмоциональным и заставил всех нас оцепенеть, — рассказали нам в группе. «GIGAmir, sept 15»
3
Андрей Тавров: «Он шел ко мне и улыбался, как лучшему другу»
... «гипноз влюблённости» и полностью уйти в тень, потеряться рядом, оцепенеть. Но ведь и батюшке было непросто нести крест такой популярности. «Православие и мир, sept 15»
4
Кафе «Антисоветское»
Но от такого голоса можно было оцепенеть. Он читал стихи, Пушкина, Тютчева… Бесконечное количество стихов. Прозу — чеховскую «Тоску» ... «Московский комсомолец, avril 15»
5
Архивы: Звездный час драгуна
Ответ заставил Айка оцепенеть: «Когда мы оказываемся перед минным полем, пехота атакует так, как если бы его не было. Мы считаем, что потери от ... «inoСМИ.Ru, avril 15»
6
Использование печной сажи
... должны были бы от густого табачного дыма оцепенеть, прекратить свою деятельность и падать вниз на подстилку. Ничего подобного не произошло. «Официальный сайт газеты, févr 15»
7
Как я провёл лето
Шелест снарядов и пакеты из «Градов» на половину неба, а ты жмёшься к броне, пытаясь не оцепенеть от масштабов боя и не слететь на повороте. «ИА МедиаПорт, déc 14»
8
Как я провел лето: Война на Донбассе глазами украинского …
Шелест снарядов и пакеты из «Градов» на половину неба, а ты жмешься к броне, пытаясь не оцепенеть от масштабов боя и не слететь на повороте. «Odessa Daily, déc 14»
9
Как я провел лето в боях под Луганском: рассказ офицера ВСУ …
Шелест снарядов и пакеты из «Градов» на половину неба, а ты жмешься к броне, пытаясь не оцепенеть от масштабов боя и не слететь на повороте. «Украина криминальная, déc 14»
10
Землетрясение в 10 раз страшнее Хиросимы
Взлетно-посадочные полосы аэропорта оцепили машины «Скорой», и только от одного вида такого количества неотложек можно было оцепенеть«Свободная Пресса - ЮГ, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оцепенеть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otsepenet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR