Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COALHAR EN PORTUGAIS

co · a · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coalho
tu coalhas
ele coalha
nós coalhamos
vós coalhais
eles coalham
Pretérito imperfeito
eu coalhava
tu coalhavas
ele coalhava
nós coalhávamos
vós coalháveis
eles coalhavam
Pretérito perfeito
eu coalhei
tu coalhaste
ele coalhou
nós coalhamos
vós coalhastes
eles coalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coalhara
tu coalharas
ele coalhara
nós coalháramos
vós coalháreis
eles coalharam
Futuro do Presente
eu coalharei
tu coalharás
ele coalhará
nós coalharemos
vós coalhareis
eles coalharão
Futuro do Pretérito
eu coalharia
tu coalharias
ele coalharia
nós coalharíamos
vós coalharíeis
eles coalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coalhe
que tu coalhes
que ele coalhe
que nós coalhemos
que vós coalheis
que eles coalhem
Pretérito imperfeito
se eu coalhasse
se tu coalhasses
se ele coalhasse
se nós coalhássemos
se vós coalhásseis
se eles coalhassem
Futuro
quando eu coalhar
quando tu coalhares
quando ele coalhar
quando nós coalharmos
quando vós coalhardes
quando eles coalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coalha tu
coalhe ele
coalhemosnós
coalhaivós
coalhemeles
Negativo
não coalhes tu
não coalhe ele
não coalhemos nós
não coalheis vós
não coalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coalhar eu
coalhares tu
coalhar ele
coalharmos nós
coalhardes vós
coalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coalhar
Gerúndio
coalhando
Particípio
coalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COALHAR

coaldeano
coalescente
coalescer
coalescência
coalha-leite
coalhada
coalhadeiro
coalhado
coalhadoiro
coalhadouro
coalhadura
coalhamento
coalheira
coalho
coalização
coalizar
coalizão
coaltar
coaluno
coamatim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de coalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de coalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COALHAR»

coalhar coagular coalhar dicionário informal português quando leite fica muito tempo fora geladeira para pote grande boca larga capacidade cerca cinquenta litros xícara soro coalho deixa até marejar aulete lhar causar coagulação líquido passar esse processo tornar cada mais grosso viscoso efeito wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente coalhas coalha coalhamos priberam língua intr conjugar figurado encher palavras relacionadas

Traducteur en ligne avec la traduction de coalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COALHAR

Découvrez la traduction de coalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凝固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curdle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свертываться
278 millions de locuteurs

portugais

coalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cailler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengental
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痼る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curdle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đông lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாக உறையச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesilmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curdle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Curdle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curdle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curdle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COALHAR»

Le terme «coalhar» est communément utilisé et occupe la place 70.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coalhar».

Exemples d'utilisation du mot coalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COALHAR»

Découvrez l'usage de coalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Coalhar, condensar, reduzir o corpo liquido a uma consistencia solida. _ V. reƒl. Coagular-se, coalhar-se, gelar-se. _ O sangue coagulou-se-me nas vezas. COAGULATÍVO ou COAGULATÓRIO, adj. Vid. Coagulante. _ COAGULAVEL, adj .
Domingo Vieira, 1873
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Coj.'íuda , f. f. Leite coalhado. Coalhado-, ad;, part, de Coalhar. Fig. Todo coberto , aladrado. Coilhidur* , f. f. Acçaô de coalhar. Quantidade da coufa coalliüda. Coalhamento , f. m. Acçaô de coalhar. Coalhar , v. a. Fazer que hum liquido tome  ...
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To curdle, v. a. e n. coalhar, fazer coalhar; coalhar-se. Curdled, and curdy, adj. coalhado. Cure, s. cura, curapafi, applicagafi dos remedios; item, remediOv—An infallible cure for a lertian ague, hum remedio infallivel contra a febre tergaa. Cure ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De coagular) *Coagulante*, adj.Que coagula. *Coagular*,v.t.(Fórma erudita ou artificial,em vezde coalhar. V.coalhar) (Lat.coagulare) *Coagulável*, adj.Quese póde coagular. *Coágulo*, m. Effeito de coagular. Parte coagulada de um líquido .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario portuguez e latino
H. Coalhar-fe o leite , o fatigue , &c. Ojfi, eonerefcere , confpijfari , condetsfari. Quando o leite começa a coalhar-íe , /» prima laílis coagulatione, Plin. H. O balfamo faz coalhar o leite , Salfami guita lac ctgit , coagulai , ío/rí , OU ífl»- erefeere facit ...
Carlos Folqman, 1755
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Câalhadura , s. f. a accáo de coalhar : a quantidade de coiza coalhada. Coalhamento , s. ta. accáo de coalhar. Coalhar , v. a. condensar , do leite : fig. cobrir _ com ffio , congelar : fig. cobrir a superficie. Coalho , s. m. coiza que faz coalhar o ...
‎1818
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Coalhadura, a acçaô de coalhar. Coagulation, concrétion. ( Coagulatio , onis. ) Coalhar , efpeflar , condeniar , fazer coalhar о leite. Coaguler , faire prendre ey cailler le lait , ou quelque autre liqueur. ( Lac cogère , ou congelare, ou confpiflàre, ...
Joseph Marques, 1764
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Reduzir o corpo liquido a sólido : v. g. coagulai o sangue. COALHÁDA , ou antes Qualbada , s. f. Leite qualhado. COALHÁDO , p. pass, de Coalhar. os arro- zes , as nozes estío coalhados , quando a sustancia lauca se condensa , e endurece.
António de Morais Silva, 1813
9
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
Tira-se-lhe a nata or- • diuariamente passados vinte quatro horas — no verão, c quando muito setenta e duas — DO inverno. Nas grandes leitarias do Holstein, onde não deixão coalhar o leite, guardão a nata n'uma casa destinada para este  ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COALHÁDO , p. pass, de Coalhar. os arro- zes , as nozes estío coalhados , quando a sus» tanda láctea se condensa , e endurece. B. 5. 6. %. fig. Todo coberto : v. g. rio coalhado de barcos ; mar coalhado de navios ; boioes coalhados de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Lost In Translation": "Rainy Day Women # 12 & 35"
... possuem correspondentes noutro e, aí, necessariamente, o tradutor terá de abandonar a literalidade ou, então, coalhar o seu texto com notas de rodapé para ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
2
Aprenda como fazer queijo prato
Após misturar o coagulante, o leite deve ficar parado em torno de 40 minutos até coalhar. Faça um corte para checar se abre uma fenda na massa. «Globo.com, sept 15»
3
Você sabia que o exército 'ajudou' na invenção de salgadinhos tipo …
Para nós fabricarmos um queijo, basicamente necessitamos coalhar o leite, o que normalmente é feito através da sua acidificação com uma cultura bacteriana. «Tecmundo, août 15»
4
Escola Agrária de Viseu ajuda produtores de queijo a vencer …
A ideia é que «a ciência vença a burocracia e que os queijeiros possam continuar a usar esta flor roxa, essencial para coalhar o leite», refere um dos ... «TSF Online, mars 15»
5
Passam de 30 mil os casos de queimadura por águas-vivas nesta …
“Se uma mãe levar leite para um bebê, por exemplo, ele irá coalhar. O correto é levar algo que hidrate e aguente as temperaturas altas”, alerta a pediatra. «Notícias do Dia Online, janv 15»
6
Rainha de Bateria, Claudia Leitte faz exigências para o Carnaval …
Claudia Leitte passou do ponto e já começou a coalhar antes mesmo do Carnaval. Anda circulando por aí uma lista de exigências da loira para ser Rainha de ... «Zero Hora, oct 14»
7
Iogurte caseiro com leite condensado fica leve e cremoso; o sabor …
Ferva o leite e deixe amornar. Misture o iogurte e deixe de um dia para o outro até coalhar. Depois de coalhado, tire bem o soro e bata no liquidificador com o ... «Bondenews, août 14»
8
40% dos jovens agricultores são mulheres
O tempo que demorava a coalhar, as ligaduras de tecido branco que o enfaixavam para lhe dar a forma redonda e que agora quase já não se usam. Célia Silva ... «Expresso, août 14»
9
Empreendedor investe na produção de queijo de búfala no Brejo da …
Já em casa, ele aquece e resfria o leite e põe para coalhar. Com o leite coalhado, ele tira o excesso do soro e coloca na forma. Em seguida, o queijo vai para a ... «Globo.com, juil 14»
10
Aprenda a fazer a 'Brita Atolada', que disputa o concurso Comida di …
Coloque em um recipiente, tampe com um pano e deixe quieto por 12 horas para coalhar. Coloque um pano fino dentro da peneira para escorrer a coalhada ... «Globo.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z