Signification de "отслуживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТСЛУЖИВАТЬ EN RUSSE

отслуживать  [otsluzhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТСЛУЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de отслуживать dans le dictionnaire russe

Service de réparation imparfait. et nepereh. 1) a) n'est pas parfait. Travailler pour la location pendant un certain temps. b) Pour passer le terme établi du service militaire. 2) Conversationnel Compensée par service; travailler. 3) familier Devenir inutilisable après un usage à long terme, d'un travail prolongé (sur le sujet et sur le travail du bétail). 4) trans. Envoyez un service d'église.

ОТСЛУЖИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) неперех. Работать по найму в течение определенного времени. б) Проходить установленный срок военной службы. 2) разговорное Возмещать службой; отрабатывать. 3) разговорное Приходить в негодность от длительного употребления, от продолжительной работы (о предмете и о рабочем скоте). 4) перех. Отправлять какую-либо церковную службу.

TRADUCTION DE ОТСЛУЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de отслуживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отслуживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отслуживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 服务
• Traducteur Français - espagnol: servicio de un
• Traducteur Français - anglais: service a
• Traducteur Français - hindi: सेवा एक
• Traducteur Français - arabe: الخدمة
• russe: отслуживать
• Traducteur Français - portugais: serviço de um
• Traducteur Français - bengali: সেবা একটি
• Traducteur Français - français: services d´un
• Traducteur Français - malaisien: perkhidmatan
• Traducteur Français - allemand: a -Service
• Traducteur Français - japonais: サービスA
• Traducteur Français - coréen: 서비스
• Traducteur Français - javanais: layanan
• Traducteur Français - vietnamien: dịch vụ một
• Traducteur Français - tamoul: சேவை ஒரு
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet
• Traducteur Français - italien: servizio di un
• Traducteur Français - polonais: usługi
• Traducteur Français - ukrainien: отслужівает
• Traducteur Français - roumain: serviciu o
• Traducteur Français - grec: υπηρεσία η
• Traducteur Français - afrikaans: diens ´n
• Traducteur Français - suédois: tjänsten
• Traducteur Français - norvégien: tjenesten en

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТСЛУЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de отслуживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отслуживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 397

2отслоняться <-[цсла]-; -яюсь, -яешься, р/, едгезз.> (идз. аЬхоеНепй) аиГЬбгеп зкп Ьегитги- ЪтЪеп, аийюгеп итпеггизсЫепбегп/зкЬ Ьегит- гибгйскеп. отслуживание <-[цслу]-; п, ОЗд -я> (ЬисНзрг.) АЬз1г. ги отслуживать. отслуживать ...

Renate Belentschikow, 2009

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 756

ОТСЛУЖИВАТь , отслужать , кончить службу свою , перестать служитъ и выйти въ отставку , на покой . Онѣ отслужилъ и выслужилъ кормежныя 5 " ! Отслуживать срокъ , отслужйть годы , десятый годъ ипр . дослужить , прослужить .

Даль В. И., 2013

Дѣяния Петра Великаго, мудраго преобразователя России, ...

отслуживать,. и всячески награждать. Еди«но токмо ми есть на потребу, дабы по премилосердо(") Отъ 50 Апрѣля 1708 года изъ замка Бѣлоцерковскаго, «му Его Царскаго Величества обнадеживанію, и по пре«мощному его ...

Иван Иванович Голиков, 1839

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОТСЛУЖИВАТЬ, отслужить — кончить службу свою, перестать служить и выйти в отставку, на покой. Он отслужил и выслужил кормежные (пенсию). || Отслуживать срок, отслужить годы, десятый год и пр. — дослужить, прослужить.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Polit︠s︡a: - Страница 54

Вот что пишет Ф. Леонтович *: «Под именем сужань разумелись в Полипе люди, состоявшие ,,у сужаньству" — временной зависимости по долгам и преступлениям. Подобно закупам Русской Правды, они обязывались отслуживать ...

Boris Dmitrievich Grekov, 1951

Избранные труды: Винодол. Полица. Польская Правда

они обязывались отслуживать свой долг или имущественный вред, нанесенный другому. По Статуту поличане могут держать «своего брата» (поличанина) не в «робстве», но только во временной зависимости, до выкупа и ...

Борис Дмитриевич Греков, 1957

Istorii︠a︡ Malorosiï: - Том 1 - Страница 492

Пока живу и движуся, буду отслуживать и награждать. Одно только мне еще необходимо: чтоб Государь указал моих клеветников, главных врагов моих, прислать сюда ко мне в войско; чтоб ложь, клевета и неправда изобличены ...

Mykola Andriĭovych Markevych, ‎I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2003

Григорий Карпович Котошихин и его сочинение о Московском ...

134, въ текстѣ и на полѣ), говоря, что здѣсь указано, сколько лѣтъ нужно отслуживать долги въ случаѣ ихъ неуплаты; во второй (стр. 135 на полѣ), по поводу того, что господинъ надъ попавшимъ къ нему за долгъ въ слуги не ...

А.И. Маркевич, 1895

Бредень

Молодых инженеров путей сообщения и строителей посылать без всяких церемоний в деревни отслуживать свой практический стаж. А рабочей силы в России — сколько хочешь. Да, видел я шлюзовые огромные постройки на ...

Александр Куприн, 2013

Письма из деревни

Ты что, Фока? – Осьмину бы ржицы нужно: хлебца нетути, разу укусить нечего. – Отдавать чем будешь? – Деньгами отдам. К светлой отдам, брат из Москвы пришлет. – А какне пришлет? – Отслуживать будем, что прикажете. – Ну ...

Александр Энгельгардт, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТСЛУЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отслуживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сноуден: спецслужбы взламывают смартфоны при помощи …

«Смурф-следопыт» (tracker smurf) – механизм, который дает спецслужбам с высокой точностью отслуживать местоположение пользователя. «Омский городской портал Город55.ру, oct 15»

Убийство девочки в Уфе вскрыло серьезную проблему: как …

То есть, служба исполнения наказаний и правоохранители обязаны были отслуживать судьбу Александра Валеткина еще три года. Как получилось, что ... «Московский Комсомолец в Уфе, sept 15»

Александр Валеткин, признанный опасным для общества, убил …

То есть, служба исполнения наказаний и правоохранители обязаны были отслуживать судьбу Александра Валеткина еще три года. Как получилось, что ... «Московский Комсомолец в Уфе, sept 15»

Почта России запустила новый трекинг-сервис

До недавнего времени только корпоративные клиенты могли отслуживать свои отправления, но этот процесс был довольно затратный по времени. «КИБ, sept 15»

Клименко рассказал о покупательской психологии и новостях от …

Какую бы роль он не выполнял — такую «даю с трех сосков», — но, тем не менее, он умудряется и вашим, и нашим в конечном итоге отслуживать. «Русская Служба Новостей, déc 14»

Освободителей Крыма подозревают в избиении призывников и …

... на рыло и в зону, что за террор в военной части? уголовщина сплошная! командира в рядовые и в казарму контракт отслуживать в заполярье. 10. 1. «Ura.ru, août 14»

Российское кино оккупировало ГУМ

... а также открыть доступ к своей базе данных по киносделкам. По этой-то базе и будут отслуживать, привел ли RSS к конкретным результатам. «Известия, oct 12»

Не работает видеокарта? - беремся за ремонт!

Нередко компьютерные комплектующие не хотят отслуживать свой срок службы, а ограничиваются лишь гарантийным сроком. По статистике, чаще ... «MegaObzor.com, oct 12»