Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отцепиться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТЦЕПИТЬСЯ EN RUSSE

отцепиться  [ottsepitʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТЦЕПИТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отцепиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de отцепиться dans le dictionnaire russe

Pour me détacher, je me réchauffe, j'ai faim; look parfait 1. Décrochage, détachez-vous. La remorque s'est désengagée. 2. trans. C'est la même chose que de tomber derrière. Sors de moi avec tes conseils! || un genre imparfait de découplage, dis-je, tu manges. || nom découplage, -y, cf. , otsep, -a, m et le détachement, -et ,. . ОТЦЕПИТЬСЯ, -еплюсь, -епишься; совершенный вид 1. Расцепляясь, отделиться. Прицеп отцепился. 2. перен. То же, что отстать. Отцепись ты от меня с твоими советами! || несовершенный вид отцепляться, -яюсь, -яешься. || существительное отцепление, -я, ср. , отцеп, -а, м. и отцепка, -и, ж. .

Cliquez pour voir la définition originale de «отцепиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТЦЕПИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТЦЕПИТЬСЯ

отцедить
отцедиться
отцеживание
отцеживать
отцеживаться
отцеловать
отцеловаться
отцентрировать
отцентровать
отцеп
отцепить
отцепка
отцеплять
отцепляться
отцепной
отцепщик
отцепщица
отцеубийство
отцеубийца
отциклевать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТЦЕПИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonymes et antonymes de отцепиться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЦЕПИТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отцепиться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТЦЕПИТЬСЯ

Découvrez la traduction de отцепиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отцепиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отцепиться» en russe.

Traducteur Français - chinois

脱开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desacoplado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disengaged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فض الاشتباك
280 millions de locuteurs

russe

отцепиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembaraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রবৃত্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désengagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat terlepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal disengaged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảnh thơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயங்கவிடாமல் வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुरसत असलेला जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devreden çıkartılabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disimpegnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłączone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчепитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detașat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεμπλακεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urkopplad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frikoblet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отцепиться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТЦЕПИТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отцепиться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отцепиться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЦЕПИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отцепиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отцепиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Волков бояться – в лес не ходить:
Павлик Я боюсь отцепиться и потерять вас, милая Юля. Юля Милостивый государь! Но всё равно это когда-то надо сделать. Для начала я бы вам посоветовала отцепиться от юбки своей маменьки, а уж потом волочиться за ...
Беликов Александр, 2013
2
От зависти и ревности: - Страница 278
(как от него отцепиться) Из письма: «Мой бывший муж — очень завистливый и ревнивый человек. Столько я с ним горя хлебнула, столько слез пролила, что и вспомнить страшно. Но он не хочет оставить меня в покое даже после ...
Наталья Ивановна Степанова, 2010
3
Хоккей с мечом: сборник фантастических рассказов
Смола! Отцепиться никак не получалось, а макушка дерева уже трещала что естьмочи. Так и упасть недолго! Втаком положении телепортиться было опасно.С таким большим объектом, каксосна, не портанешься: авдругклейкая ...
Алексей Толкачев, ‎Дарт Гидра, ‎Андрей Бочаров, 2014
4
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 246
Пс 179.11. 4> отцвёл: С1 51.205; отцвела: перен. С, 100.24 РЛ II 138; Ед.П. м.р. отцветшем: перен. Пс 179.11. ОТЦЕПИТЬСЯ (1). Святой Монах молился уж, молился, Вздыхал, вздыхал, а дьявол тут как тут. Бьет час, Молок не хочет ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
5
Белая трава: рассказы - Страница 200
Когда же возвратился через четверть часа, удочки на месте не оказалось. Ее нашли спустя неделю в густых камышах. Каким-то образом карп сумел отцепиться. Говорят, он не может отцепиться от крючка на свободной широкой ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1990
6
Рассказы ; Приговор: повесть - Страница 406
Когда же возвратился через четверть часа, удочки на месте не оказалось. Ее нашли спустя неделю в густых камышах. Каким-то образом карп сумел отцепиться. Говорят, он не может отцепиться от крючка на свободной широкой ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1984
7
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 104
(расцепляясь, отделиться) отцепиться; вагон ~шуся вагон отцепился; 2. перен. отцепиться, отдёлаться, отвязаться; отстать; ад ягб хутка не адч$- шшся от него быстро не отделаешься (отцепишься, отвяжешься); ~п1ся ад мянё ...
Кандрат Крапива, 1988
8
Мать-мачеха: (роман). Рассказы - Страница 586
Когда же возвратился через четверть часа, удочки на месте не оказалось. Ее нашли спустя неделю в густых камышах. Каким-то образом карп сумел отцепиться. Говорят, он не может отцепиться от крючка на свободной широкой ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1980
9
Прекрасная Адыгенэ: повести и рассказы - Страница 275
Когда же возвратился через четверть часа, удочки на месте не оказалось. Ее нашли спустя неделю в густых камышах. Каким-то образом карп сумел отцепиться. Говорят, он не может отцепиться от крючка на свободной широкой ...
Владимир Солоухин, 1976
10
ДУМАЙ! ИЛИ СУПЕРТРЕНИНГ БЕЗ ЗАБЛУЖДЕНИЙ:
Поглощая АТФ,головка миозина переходит в шестую фазу, после чего отцепляется от актина, возвращаясь в исходное состояние (первая фаза). Анализируя фазы движения миозинового мостика, ясразу обратилвнимание натот ...
Вадим Протасенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЦЕПИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отцепиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Умеющий летать: наш земляк остался жив после падения с …
Пролетел я так метров, наверное, 700 и отцепиться никак не мог. Наконец, меня сорвало струей воздуха. Несколько раз перевернулся и почувствовал ... «ИА Югра-Информ, oct 15»
2
Жители Донецка начинают излечиваться от «русского мира …
... электричества Крыму. Господи, когда уже вы обеспечите Крым всем необходимым, чтобы от нас отцепиться? Сколько можно давить регион и людей, ... «Луганский Радар, oct 15»
3
Мне не повезло со свекровью
Гость 15. Гость | 04.10.2015, 07:37:33 [958927713]. Девки замуж выйдут, а от своей мамки отцепиться не могут. Автор, самостоятельнее надо быть. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»
4
Не так страшна школа, как домашнее задание
Лишь бы кое-как нацарапать, отцепиться от родителей. Конечно, списывали и раньше, но найти сговорчивого отличника было гораздо сложнее. «Гомельская Правда, sept 15»
5
В.В.Путин заявил, что не отцепится от Украины, которая стала …
Ведь для РФ соседняя страна стала большой проблемой, и пока она не решена, Путин от Украины не отцепиться, передает Joinfo.ua. "Я горжусь ... «Joinfo.ua, sept 15»
6
В Прибайкалье задержаны похитители картошки, которым …
По словам Игоря, в конце улицы ему удалось отцепиться от машины преступников с минимальными повреждениями. "Скатился, поободрался немного ... «NEWSru.com, sept 15»
7
Артистка конного шоу в Абрау-Дюрсо погибла из-за …
... мнению экспертов по верховой езде, девушка во время шоу использовала мертвую петлю, из-за которой не смогла вовремя отцепиться от животного. «Кубань 24, sept 15»
8
«Обезьяна с гранатой» как инвестиционная витрина Украины
Австрия перекрыла границы с Венгрией. Мой друг скрипач (я о нем писал) ехал из Украины, где он пытался «отцепиться» от гражданства, домой в Вену, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
9
В Абрау-Дюрсо во время шоу цирковая лошадь насмерть …
Из-за этой ошибки ее нога и застряла в стремени. Вероятно, девушка сразу же потеряла сознание, ударившись головой, и не смогла отцепиться. «Блокнот Краснодар, sept 15»
10
Второе дело возбуждено на Урале, где нашли мальчика с …
Но ребенку удалось отцепиться и убежать. Работа дежурной части. Архивное фото. © РИА Новости. Максим Блинов | Купить иллюстрацию. «РИА Новости, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отцепиться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ottsepit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur