Signification de "отворачиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТВОРАЧИВАТЬСЯ EN RUSSE

отворачиваться  [otvorachivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТВОРАЧИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de отворачиваться dans le dictionnaire russe

REFUSIVE apparence imparfaite 1) a) Tournez votre visage dans l'autre sens, loin de quelque chose b) ren. Interrompre la communication, la communication avec quelqu'un, quelque chose 2) Reculez, penchez-vous en arrière (sur le bord des vêtements, n'importe quelle couverture). 3) voir pour se détourner (1, 3, 4).

ОТВОРАЧИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Поворачивать свое лицо в другую сторону, в сторону от чего-либо б) перен. Порывать общение, связь с кем-либо, чем-либо 2) Отгибаться, откидываться в сторону (о крае одежды, какого-либо покрова). 3) см. отворачивать (1, 3, 4).

TRADUCTION DE ОТВОРАЧИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отворачиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отворачиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отворачиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: rechazar
• Traducteur Français - anglais: turn away
• Traducteur Français - hindi: लौटाना
• Traducteur Français - arabe: الابتعاد
• russe: отворачиваться
• Traducteur Français - portugais: afastar-se
• Traducteur Français - bengali: বরখাস্ত করা
• Traducteur Français - français: faire demi tour
• Traducteur Français - malaisien: berpaling
• Traducteur Français - allemand: abwenden
• Traducteur Français - japonais: 背ける
• Traducteur Français - coréen: 외면
• Traducteur Français - javanais: Puter maneh
• Traducteur Français - vietnamien: quay lưng
• Traducteur Français - tamoul: புறக்கணித்து
• Traducteur Français - marathi: दूर
• Traducteur Français - turc: geri çevirmek
• Traducteur Français - italien: allontanare
• Traducteur Français - polonais: odwracać
• Traducteur Français - ukrainien: відвертатися
• Traducteur Français - roumain: intoarce-te
• Traducteur Français - grec: διώχνουν
• Traducteur Français - afrikaans: wegdraai
• Traducteur Français - suédois: vända sig bort
• Traducteur Français - norvégien: vende seg bort

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТВОРАЧИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отворачиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отворачиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вторая русская книга для чтения (сборник)

Если одну магнитную палочку разрубить пополам, то опять каждая половинка будет с одной стороны цепляться, а с другой отворачиваться. И еще разруби — то же будет, и еще руби сколько хочешь — все то же будет: одинакие ...

Лев Толстой, 2013

Всё самое лучшее для детей (сборник)

А если положить стальную иголку на магнит да подержать подольше, то иголка сделается магнитом и станет ксебе притягивать железо. Еслидва магнитасводить концы сконцами, то одни концы будут отворачиваться друг от друга ...

Лев Толстой, 2015

Словарь омонимов русского языка - Страница 183

Отворачивать III [Несов. к отворотить]. Англ. гешоуе, ри11 / Ьеауе аз1йе, фр. Ы&с, нем. итахепеп. — камень, плиту. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ I— III * I* Отворачиваться I [Страд. к отворачивать I]. Отворачиваться II [Страд. к отворачивать ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

ХУШ. Роман одной недели

Лицемерный мир дал нам неплохой урок, отвернувшись от нас, как отворачиваются от глупостей. Хотя известно уже, ни в коем случае нельзя отворачиваться от ребенка, пусть он даже говорит глупость или творит шалость.

Ильдар Абузяров, 2015

Реникса: литература абсурда и абсурд литературы

ЖЕНА (отворачиваясь). Вы. й ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ. Так правильно. ЖЕНА. В столичных городах не бывает зимовок. Если это, конечно, не столица Антарктиды. ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ. В Антарктиде нету столицы. Она нежилая вся.

Евгений Клюев, 2004

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 716

Палы стола отворачиваются , такъ устроены . Листъ загнулся , отворотился . Ты не отворачивайся , коли съ тобою говорятъ . Отворбчать что , отнять , отдѣлить , отломать , ворочая туда и сюда . II Отворочать кому бока , прибить ...

Даль В. И., 2013

Метод Хосе Сильвы. Перепрограммируй себя на деньги

Четвертое препятствие: вы считаете себя недостаточно созидательным Если вы терпите скучную, неинтересную работу только потому, что считаете себя неспособным на что-то более творческое, успех будет отворачиваться ...

Валентин Штерн, 2015

Избранное

А я, верно, буду визжать и отворачиваться, как только... — Как только появится опасность? — пошутил я. — Это уж позвольте мне решать самой, когда отворачиваться, а когда нет, — с величественным видом отрезала она.

Джек Лондон, 2014

Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. ...

отбывать, отбыть (уехать, уйти) dерагt (trom), leave О - наказание serve a sentence отва]га braverу, сóurage; -жный féarless, соurageous отвергать, отвергнуть геjéct отвернуться см. отворачиваться отвёрстие бреning, ареrturе, ...

Лариса Робатень, 2014

Накануне

Мой приятельвзялда отвернулся от него. Атот-то подошел,да иговорит:«Ябыне рассердился, говорит, если бвы не поклонились, но зачем отворачиваться? Может быть, это я с горя. Мир моему праху!» Шубин умолк. —И только?

Тургенев И.С., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТВОРАЧИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отворачиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Камбэк по-киевски

И не исключено, что союзники по СНГ не станут отворачиваться от блудного брата, которого лихорадит с Запада на Восток, — не ради Порошенко и ... «Life News, oct 15»

Коэн: в вопросах Сирии Европа разделяет позицию Путина, а не …

... заставляют европейских лидеров отворачиваться от Вашингтона, считает американский политолог, профессор Принстонского университета Стивен ... «РИА Новости, oct 15»

Президент ФРГ призвал США не отворачиваться от Европы

Не отворачиваться от Европы призвал США президент ФРГ Йоахим Гаук. Он подчеркнул, что трансатлантическое партнерство остается "важнейшим ... «Deutsche Welle, oct 15»

ООН призвала страны ЕС не отворачиваться от беженцев

Отгораживание от беженцев стенами в Европейском союзе является недопустимым. Об этом заявил генсек ООН Пан Ги Мун во время своего ... «http://politrussia.com/, sept 15»

Экс-глава МИД ФРГ: Европа зря идет на конфронтацию с Россией

ЕС использует не все механизмы для урегулирования отношений с Россией, по мнению политика. Европа не должна отворачиваться от Москвы, если ... «РИА Новости, août 15»

Херардо Мартино: "Нельзя отворачиваться от Ди Марии"

Главный тренер сборной Аргентины Херардо Мартино считает, что полузащитник "Манчестер Юнайтед" Анхель Ди Мария пригодится его команде, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

От США из-за агрессивной военной политики отворачиваются …

«Всё больше стран начали отворачиваться от США и пытаются защитить себя от влияния Америки из-за её непрекращающегося вмешательства во ... «Внешнеэкономические связи, mai 15»

Польский генерал обвинил украинские власти в потакании …

На фоне непрекращающихся политических скандалов отворачиваться от украинских властей стали даже те, кто раньше ратовал за их поддержку. «Первый канал, avril 15»

В Нью-Йорке шеф полиции попросил подчиненных не …

В Нью-Йорке шеф полиции попросил подчиненных не отворачиваться от мэра. 3 января 2015 8:12. Глава полиции Нью-Йорка пытается поддержать ... «Внешнеэкономические связи, janv 15»

Секс без сознания

Это история не о сексе, а о том, как общество дружно умеет закрывать глаза и отворачиваться в сторону от неприятного. Ведь если задуматься: ... «Lenta.ru, déc 14»