Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отворять" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТВОРЯТЬ EN RUSSE

отворять  [otvoryatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТВОРЯТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отворять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de отворять dans le dictionnaire russe

OPPOSER type imparfait de pereh. Ouvrez, jetant la feuille ou les volets de quelque chose. ОТВОРЯТЬ несовершенный вид перех. Открывать, распахивая створку или створки чего-либо.

Cliquez pour voir la définition originale de «отворять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТВОРЯТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТВОРЯТЬ

отволглый
отволгнуть
отволноваться
отволожить
отволока
отволочить
отволочь
отвораживать
отворачивание
отворачивать
отворачиваться
отворить
отвориться
отворожить
отворот
отворотить
отворотиться
отворотное
отворотный
отворяться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТВОРЯТЬ

вверять
вечерять
внедрять
воскурять
воспарять
вперять
встрять
выверять
выковырять
вымерять
выпарять
выпестрять
вышнырять
доверять
створять
ублаготворять
удовлетворять
укорять
умиротворять
ускорять

Synonymes et antonymes de отворять dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТВОРЯТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отворять à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТВОРЯТЬ

Découvrez la traduction de отворять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отворять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отворять» en russe.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs

russe

отворять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geöffnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчиняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отворять

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТВОРЯТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отворять» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отворять en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТВОРЯТЬ»

Découvrez l'usage de отворять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отворять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Талмуд - Страница 173
Если дверью у разрыва въ стѣнѣ или удвора служатъ связки хворосту или куча терновника, то эту дверь дозволяется отворять и затворять лишь въ томъ случаѣ, если хворостъ или терновникъ перевязаны или подвѣшены; ...
Н. Переферкович, 2013
2
Талмуд: Мишна и Тосефта - Страница 173
Если дверью у разрыва въ стѣнѣ или удвора служатъ связки хворосту или куча терновника, то эту дверь дозволяется отворять и затворятъ лишь въ томъ случаѣ, если хворостъ или терновникъ перевязавы или подвѣшены; ...
Н. Переферкович, 2013
3
Семантика языковых единиц: доклады В Международной конференции
Его семантическую систему образуют глаголы с превербом ОТ-: открывать, отворять, отмыкать, отодвигать, отпирать, отворачивать, откидывать, отбрасывать, отслонять, отводить, отколачивать. А семантика архпсемы с ее ...
Е. И Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет, 1996
4
Балканский венец
Может, лучше все-таки отворить врата туркам или отослать султану ключи от Города? Так я хотя бы спасу остатки народа ромейского. Но молвила Она: — Не нужно отворять врат, базилевс. Нам ли самим впускать нечестивых в ...
Вук Задунайский, 2015
5
Лекции господина Пуфа, доктора энциклопедии и других наук ...
Да что это душно так стало, или гроза собирается... Василиса Трофимовна: Нет, батюшка; даты велишь все окошки отворять, а я побоялась, что ты простудишься, так окошкито и закрыла. Доктор Пуф: Отворика опять, Василиса ...
Владимир Одоевский, 1845
6
Полная хозяйственная книга - Часть 3 - Страница 35
Форточки, дѣлаемыя Въ 0К0нныхъ рамахъ, могутъ служить только въ теплое время, зимою же отъ пара онѣ разбухаютъ и замерзаютъ, а поэтому отворять ихъ нельзя, но если бы и отворялись форточки, то отворять ихъ не ...
Е.А. Авдьева, 2013
7
Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...
нй- «открыть, отворить; приоткрыть; вскрыть, откупорить», нег. нй—, ороч. н'й- «открыть, отворить», уд. цйги- «открывать (глаза, дверь, окно, крышку), ульч. н'й—, н'йфъ, орок. н'й- «открыть, раскрыть», нан. н'ихэли- «открыть, ...
Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012
8
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
отворить 1: 34 V Р мне ничего не оставалось, как отворить эту дверь. Я так и сдела С33031 1Т вините... Я было опять хотел отворить дверь и оставить моего ск С33232 1Т рал вслед за ними. Все двери отворю и дочерей созову ...
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
9
Rečnik rusko-srpskohrvatski: za početnike - Страница 148
чешЬе се употреблава глагол открыть са истим значеньем отворять, гл. — отварати (сад. време: я отворяю, ты отворяешь, он отворяет, мы отворяем, вы отворяете, они отворяют; прош. време: я отворял, они отворяли; буд.
Petar Mitropan, 1968
10
Аинско-русский словарь. - Страница 3
Мос. Стрален. родители. Иначе лжнынѣ and, калитка, ворота. аб4 или аnti-and, нѣмой, разговаривающій руками. бираста (45 г. 5 57 Лё 7). Мос. отворять двери. мака. Мос. отворять дверь. ру. Дав. порогъ. усné дверь. Абa-miа (45 г.
М.М. Добротворский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТВОРЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отворять est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Необычные дети ждут обычных родителей
Малыши с восторгом тут же начали отворять оконца, дверцы кроватки-конструктора, сделанной в виде домика принцессы. Судя по улыбкам, нетрудно ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»
2
• 20 подсказок для дома на вес золота
... влажными руками или не снимая ухватки. Выход — система «клик-клак», которая позволяет отворять дверки простым нажатием, и даже локтем. «Fresher, oct 15»
3
Прирастёт Литва минаретами?
В свою очередь член этого комитета Раса Юкнявичене усомнилась в необходимости «отворять ворота и повторять ошибки, которые страны ЕС уже ... «Калининградская правда, sept 15»
4
Юкнявичене: хочу, чтобы здесь была Литва, а не Афганистан …
Не думаю, что мы должны отворять ворота и повторять ошибки, которые страны ЕС уже допустили несколько десятилетий назад, когда казалось, что ... «ru.Delfi.lt, sept 15»
5
Царское дело и тело. Как лечили коронованных больных
... совсем немного – «ножь врачевьской» (скальпель), «бричь» (бритва) и «рудомет еже отворять жилу» (острый молоточек для пускания крови). И то все ... «Аргументы и факты, avril 15»
6
Павел Губарев: «Стрелков мог возглавить контрнаступление. Но …
... чем-то неуловимо напоминающих врата Мордора. Через пять минут «народный губернатор Донбасса» выходит отворять массивную калитку сам, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 14»
7
Toyota Camry против Honda Accord
В случае с «Хондой» придется отворять водительскую дверь и бить земной поклон, отыскивая актуатор. А уже только после этого приступить к ... «За рулем, déc 13»
8
Почему не выстрелила "Аврора" и за что Ленин не любил …
"Старый мрачный дом, — писала жена Ленина Надежда Крупская о своем "гнездышке" на третьем этаже этого дома. — Окна можно было отворять ... «СЕГОДНЯ, nov 13»
9
Ищем в Карелии 3500 изменений новых Volvo
... Сампо, испокон из мощных бревен. Жилье, сеновал, эллинг, хлев — все под единой громадной крышей, чтобы лишний раз не отворять дверь стуже… «За рулем, oct 13»
10
Александр Елисеев. Ватикан и глобальный капитализм
... и еще со времен Нумы Помпилия (VIII в. до Р.Х.) называвшиеся кардиналами, якобы имевшими право отворять и затворять cardo - врата ада и рая. «Завтра.ru, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отворять [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otvoryat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur