Signification de "озабоченный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЗАБОЧЕННЫЙ EN RUSSE

озабоченный  [ozabochennyy]

QUE SIGNIFIE ОЗАБОЧЕННЫЙ EN RUSSE

définition de озабоченный dans le dictionnaire russe

PRÉOCCUPÉ, -th, -th; -en. Absorbé par les soins, exprimant son inquiétude, attentionné. Personnes concernées. Vue anxieuse. || préoccupation de nom, et, bien.

ОЗАБОЧЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен. Поглощённый заботами, выражающий беспокойство, заботу. Озабоченные люди. Озабоченный вид. || существительное озабоченность, -и, ж.

TRADUCTION DE ОЗАБОЧЕННЫЙ

Découvrez la traduction de озабоченный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de озабоченный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «озабоченный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 担心
• Traducteur Français - espagnol: preocupado
• Traducteur Français - anglais: worried
• Traducteur Français - hindi: चिंतित
• Traducteur Français - arabe: قلق
• russe: озабоченный
• Traducteur Français - portugais: preocupado
• Traducteur Français - bengali: চিন্তিত
• Traducteur Français - français: inquiet
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• Traducteur Français - allemand: besorgt
• Traducteur Français - japonais: 心配して
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: kuwatir
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: கவலை
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişeli
• Traducteur Français - italien: preoccupato
• Traducteur Français - polonais: zmartwiony
• Traducteur Français - ukrainien: заклопотаний
• Traducteur Français - roumain: îngrijorat
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: bekommerd
• Traducteur Français - suédois: orolig
• Traducteur Français - norvégien: bekymret

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЗАБОЧЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de озабоченный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec озабоченный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 673

Нанаархуу догадливый; предусмотрительный. Нанаархуулха допуст. от Нанаархаха. Нанаата задумчивый сущ.; Нанаата боло- хо задумываться; мечтать; Нанаата боло- пон а) задумавшийся; б) обеспокоенный, озабоченный; ...

К. М Черемисов, 1973

RDW: - Страница 174

Рга1. Разз. озабоченный, -[ч'иный], -ая, -ое, Кигг/. -чен, -а, -о, р/> (гр/ озабочивать и. заботить) когб-н. (чём-н.) ,]тб. т 8ог§е уегзе^геп, ]тб. ше^еп еглу. ЬеипгиЙ1§еп. озаботиться <-6чусь, -бтишься, р/> (гр/ озабочиваться) о кбм-н.

Renate Belentschikow, 2009

"...Чего же боле?" : [роман] - Страница 11

озабоченный. собой . — Это кто ж меня разыграть хочет , а ? Потом они долго говорили с подругой , старались вообразить , кто она такая , эта « Татьяна - я - Вам - пишу » . Лишь одна очевидность глядела в глаза : « Она » — не ...

Борис Левит-Броун, 2003

Преступление и наказание: - Страница 206

ГЛАвА. II. Озабоченный. и серьезный проснулся Разумихин на другой деньввосьмом часу. Много новых и непредвиденных недоумений очутилось вдруг у него в это утро. Он и не воображал прежде, что когда-нибудь так проснется.

Фёдор Достоевский, 2015

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 264

Мать, сильно озабоченная поведением сына, не знала, что делать С р. прил. озабоченный, -ая, -ое, -ые; -ен, -енна, -енно, енны. 1. Охваченный заботой о чем-л. и испытывающий по этому поводу беспокойство. Озабоченный чело ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Страница 52

Слово озабоченность является отвлеченным существительным, образованным от прилагательного озабоченный (первоначально страдательного причастия прошедшего времени от глагола озаботить), и сохраняет нормы ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 29

1. задумчивый. Далгын бахыш (нэзэр) задумчивый взгляд; 2. озабоченный. Далгын коркам озабоченный вид; II н а р е ч. 1. задумчиво. Далгын кулумсзди задумчиво улыбнулся; 2. озабоченно. Далгын бахды озабоченно оглянулся.

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Исследования по грамматике и лексикологии: республиканский ...

Так, значение слова озабоченный — поглощенный заботами, мыслями о чем-либо — подтверждается двумя цитатами. В первой из них речь идет только о внутреннем состоянии: «Итальянец при сем случае обнаружил такую ...

Академия наук Украïнськоï РСР., ‎Мыхайло Андрийовыч ЗHовтобрюх, 1966

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: в 6-ти ...

Поглощенный заботамн, беспокойством о чем-н. - - Однажды, прндя в лавку озабоченный, суровый, объявнл [Петр Васнльевнч] прнказчнку - - Л 400 Он [Изот] целые дня спал, являясь на улнце только под вечер, озабоченный, тнхо ...

Борис Александрович Ларин, 1974

Мих. Мишин - Страница 317

ОЗАБОЧЕННЫЙ. Ну! Клавка тоже все предполагала. Она тогда ко мне в Мурманск нагрянула. А я ей говорю: «Почему это обязательно должно случиться? Что, нормально обойтись не может, что ли?!» ПРОСВЕЩЕННАЯ. Товарищ ...

Михаил Мишин, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЗАБОЧЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme озабоченный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сексуально озабоченный военнослужащий пытался …

В полицию 13 сентября обратилась 63-летняя жительница села Горячие ключи, Курильского района о том, что неизвестным мужчиной на неё было ... «ДВ-РОСС, sept 15»

Сексуально озабоченный сельчанин проведёт в камчатской …

Петропавловск-Камчатский, 20 августа — АиФ-Камчатка. Камчатский краевой суд не нашёл оснований для смягчения приговора 33-летнему жителю ... «Аргументы и факты - Камчатка, août 15»

Озабоченный мужчина в маске набрасывается на девушек в …

Вечером во вторник, 18 августа, в Академгородке около 22 часов, в районе дома № 25 со стороны леса вышел мужчина. Он попытался напасть на ... «"Блокнот Красноярск", août 15»

Сексуально озабоченный гигант Эйнштейн, которого кормили …

Размер будущей зарплаты можно сконструировать, а успех на работе — просчитать на кончике пера. Оказывается, уровень заработной платы и ... «9 канал Израиль, mai 15»

Ко мне он кинулся на грудь: на туристку набросился сексуально …

Главная / Новости туризма / Ко мне он кинулся на грудь: на туристку набросился сексуально озабоченный рабочий дубайского аэропорта ... «Турпром, janv 15»

В Таиланде озабоченный слон изнасиловал авто с туристами

Слон подошел к машине, остановившейся на дороге, и начал с ней «заигрывать». Животное так вошло во вкус, что даже залезло сверху на капот, ... «ДеПо, janv 15»

Озабоченный актер изнасиловал девочку в доме основателя …

Американский комик Билл Косби в последние недели оказался в центре череды сексуальных скандалов: несколько моделей и актрис обвинили его в ... «РЕН ТВ, déc 14»

Сексуально озабоченный слон с двумя россиянками на спине …

Трагедией завершилась обычная в Таиланде процедура катания туристов на спине слона. 18-летнее животное, на котором находились две туристки ... «9 канал Израиль, nov 14»

Кошмар! Тюменку затащил в лес сексуально озабоченный …

Кошмар! Тюменку затащил в лес сексуально озабоченный гастарбайтер. «Несчастная сопротивлялась, но злодей был сильнее». фото – Александр ... «Ura.ru, oct 14»

Не озабоченный криминал

Не озабоченный криминал Преступления имеют множество разновидностей. Одни совершаются ради наживы, другие, чтобы избавиться от ненужных ... «Зеркало.az, févr 14»