Signification de "ожесточиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЖЕСТОЧИТЬСЯ EN RUSSE

ожесточиться  [ozhestochitʹsya]

QUE SIGNIFIE ОЖЕСТОЧИТЬСЯ EN RUSSE

définition de ожесточиться dans le dictionnaire russe

HURRY, je vais, vous appelez; un look parfait Obtenez à l'amertume. Pour être endurci par le coeur, l'âme. || Je suppose que vous êtes dur.

ОЖЕСТОЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совершенный вид Дойти до ожесточения. Ожесточиться сердцем, душой. || несовершенный вид ожесточаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ОЖЕСТОЧИТЬСЯ

Découvrez la traduction de ожесточиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ожесточиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ожесточиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 钢人的心脏
• Traducteur Français - espagnol: corazón de acero de uno
• Traducteur Français - anglais: steel one´s heart
• Traducteur Français - hindi: इस्पात किसी के दिल
• Traducteur Français - arabe: القلب الصلب واحد
• russe: ожесточиться
• Traducteur Français - portugais: O coração de um aço
• Traducteur Français - bengali: দু: খের বিষয় বিরুদ্ধে নিজেকে ইস্পাত
• Traducteur Français - français: le cœur de l´acier un
• Traducteur Français - malaisien: keluli diri sendiri terhadap kasihan
• Traducteur Français - allemand: Stahl das Herz
• Traducteur Français - japonais: 鋼1の心
• Traducteur Français - coréen: 스틸 하나 의 마음
• Traducteur Français - javanais: baja awake dhewe marang tega
• Traducteur Français - vietnamien: trái tim của một thép
• Traducteur Français - tamoul: பரிதாபம் எதிராக எஃகு தன்னையே
• Traducteur Français - marathi: दु: ख विरुद्ध स्टील आपण
• Traducteur Français - turc: acıma karşı çelik kendini
• Traducteur Français - italien: Il cuore di un acciaio
• Traducteur Français - polonais: jeden stalowego serca
• Traducteur Français - ukrainien: озлобитися
• Traducteur Français - roumain: inimii Steel
• Traducteur Français - grec: καρδιάς χάλυβα κάποιου
• Traducteur Français - afrikaans: staal ´n mens se hart
• Traducteur Français - suédois: stål ens hjärta
• Traducteur Français - norvégien: stål ens hjerte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЖЕСТОЧИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de ожесточиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ожесточиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 105

Ед.Р. ожесточенья: С\ 91.65; Д. ожесточению: Ж| 211.12; В. ожесточение: Ж2 94.25 Пс 246.17; Т. ожесточением: Ж2 155.6; ожесточеньем: С3 242.33. ОЖЕСТОЧИТЬ (13). Ее слова ожесточили молодую затворницу — голова ее ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 98

ОЖЕСТОЧИТЬСЯ (2). А ты, младое вдохновенье, Волнуй мое воображенье, Дремоту сердца оживляй, В мой угол чаще прилетай. Не дай остыть душе поэта, Ожесточиться, очерстветь, И наконец окаменеть ЕО VI 4б.ю. Появились ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 205

Ожесточиться. Господин некии ненастием воздержан в загородном своем двор^ь первеи овцы своя пояде потом козы последиже, егда негода ожестйся ивола па- хатныя поби. и яде. Притчи Э. 1700 88. ОЖЕСТИТЬ, ж е щ у, т и т, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Rusko-český slovník: A-O - Страница 596

-тся (о кобыле) оЬгеЬИ зе; (об ослице и т. п.) угЬпои! ш1ааё ожерёльЦе 232, -я з пйЬгйе1т'к т • ргеп. (огнёй и т. п.) ге(ёг т ожесточа||ть 288, -ю, -ешь пейок., о. ожесточить йок. га(уг2оуа{, бшК га1угге1ут я. гагриШут • (в разговоре и т. п ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 140

... -чуюся, -чуешея, розлютувй- тися, -туюся, -туешея и розлютятися, -лючуся, -лютшпея 1) злиться, разозлиться, обозлиться, озлиться; (становиться злобным — еще) озлобляться, озлобиться, ожесточиться, ожесточиться; (сильнее ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 367

ОЖЕРЕБИТЬСЯ сов.— колынлау. ОЖЕРЕ'ЛЬЕ ср. — муенса. ОЖЕСТОЧАТЬ несов. книж — к. ожесточить. ОЖЕСТОЧАТЬСЯ несов. книж.— 1. к. ожесточиться; 2. страд, усалландырылу, рэхимсезлэндерелу. ОЖЕСТОЧЁННЫЙ книж ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Марий мутер - Том 7 - Страница 167

ТОРЖАНАШ -ам 1 . грубеть, огрубеть; ожесточаться, ожесточиться; становиться (стать) грубым, жестким, суровым, злым. Сар ийлаште калык торжа- кын. В. Бояринова. В годы войны народ огрубел. Илыш торжакын, илыш пуж- ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Семейство Тальниковых

Но сестры матери не могли не ожесточиться против ее детей: сидячая жизнь, заключенная в одной комнате, чуждая всякого разнообразия, вечное шитье, вечные сплетни — такая жизнь может ожесточить даже самых кротких ...

Авдотья Панаева, 1848

Солдатами не рождаются

Она пробовала ожесточить себя, воскрешая в памяти партизанскую жизнь. Но воспоминания отехнемцах, там, вненавистном немецком тылу,всеравно непомогали ей ожесточиться против этих немцев, здесь, в ее госпитале.

Константин Симонов, 2013

Русско-румынский словарь - Страница 504

Ьа *, йпег- йап п; жемчужное — соНёг (1е рёг!е, $а1Ьа с!е таг^агИаге. ожесточать несов. см. ожесточить; — ся I. средн. см. ожесточиться; 2. страд, а П + раг1. 1геси1 (ср. ожесточить). ожесточение с. тк. ед. 1пуег$ипа- ге /, Тп(11г]1ге / ...

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЖЕСТОЧИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ожесточиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кто стоит за критикой власти

... указать правительства на ошибки, а сформировать у избирателя картину всеобщего упадка, заставить его разочароваться и ожесточиться на власть. «Полтавская правда, sept 15»

При участии Синодального отдела по тюремному служению в …

И задача священника ― не дать ожесточиться сердцам «с обеих сторон». Затем с докладом об основных направлениях тюремного служения Русской ... «Официальный портал Московской Патриархии, août 15»

Путин рассказал о смерти брата

Однако эти тяготы не заставили людей ожесточиться, подчеркнул Путин. "И не было же семьи, где бы кто-то не погиб. И, конечно, горе, беда, трагедия. «Дни.Ру, avril 15»

Актер Андрей Ильин: Главное - не ожесточиться и не озлобиться

Актер Андрей Ильин: Главное - не ожесточиться и не озлобиться. Интервью "Эхо" с известным российским актером Андреем Ильиным. - Судя по тому ... «Day.Az, févr 15»

Почему протест на Манежной не станет российским Майданом

Другое дело, что мы не в силах спрогнозировать реакцию власти: она может ожесточиться, а может, наоборот, отступить. Но в первую очередь этот ... «ГЛАВКОМ, déc 14»

Учиться, несмотря на войну

... Помочь молодым не ожесточиться – цель программы “Мирная школа”. Она действует с 2003 года , и за 11 лет в ней приняли участие 85 тысяч ребят. «euronews, nov 14»

Невозможно бороться, склонив голову

И именно это помогает мне сохранить себя, не ожесточиться сердцем. И именно благодаря этому, я верю в то, что все хорошее и доброе вернется в ... «АПН, oct 14»

Православие против самодержавия

... арестовывали по всему миру и самого бизнесмена объявляли в международный розыск, то он мог ожесточиться против Путина в сердце своем. «Грани.Ру, oct 14»

Скандальные анкеты о толерантности для екатеринбургских …

... ожидаемому: примеривший на себя роль «угнетаемого» народа ребенок из-за насмешек одноклассников может ожесточиться против этого народа. «РИА «Новый Регион», sept 14»

Юрий Шевчук о «Тюремных людях»: «Сколько неподдельной …

О том, как жить без страха. О том, как жить без страха и при этом не ожесточиться. О том, как понимать людей, даже если они очень на тебя не похожи. «ПРЕССЦЕНТР М. Ходорковского и П. Лебедева, sept 14»