Signification de "ожеледь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЖЕЛЕДЬ EN RUSSE

ожеледь  [ozheledʹ]

QUE SIGNIFIE ОЖЕЛЕДЬ EN RUSSE

Ice

Гололёд

verglas - précipitation de croissance sous la forme d'une couche de glace vitreuse dense formée sur des plantes, des fils, des objets, la surface du sol par désublimation de la vapeur d'eau sur refroidie à 0 degré Celsius et les surfaces inférieures, la congélation des particules de précipitation en contact avec la surface ayant une température négative. Il y a une température de l'air souvent de zéro à -10 °, et une période de réchauffement après forte résistance au gel - et à une température de l'air de -3 ... + 0,5 °. Cela entrave grandement les mouvements de personnes, d'animaux et de transports.

Гололёд  — нарастающие атмосферные осадки в виде слоя плотного стекловидного льда, образующегося на растениях, проводах, предметах, поверхности земли в результате десублимации водяного пара на охлаждённых до 0 градусов по Цельсию и ниже поверхностях, намерзания частиц осадков при соприкосновении с поверхностью, имеющей отрицательную температуру. Наблюдается при температуре воздуха чаще всего от нуля до −10°, а при резком потеплении после периода устойчивых морозов  — и при температуре воздуха -3…+0,5°. Сильно затрудняет передвижение людей, животных, транспорта.

définition de ожеледь dans le dictionnaire russe

OZELED, alors. local. 1) Glace. 2) Givrage continu des surfaces verticales.

ОЖЕЛЕДЬ ж. местн. 1) Гололедица. 2) Сплошное обледенение вертикальных поверхностей.

TRADUCTION DE ОЖЕЛЕДЬ

Découvrez la traduction de ожеледь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ожеледь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ожеледь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: ozheled
• Traducteur Français - espagnol: ozheled
• Traducteur Français - anglais: ozheled
• Traducteur Français - hindi: ozheled
• Traducteur Français - arabe: ozheled
• russe: ожеледь
• Traducteur Français - portugais: ozheled
• Traducteur Français - bengali: ozheled
• Traducteur Français - français: ozheled
• Traducteur Français - malaisien: ozheled
• Traducteur Français - allemand: ozheled
• Traducteur Français - japonais: ozheled
• Traducteur Français - coréen: ozheled
• Traducteur Français - javanais: ozheled
• Traducteur Français - vietnamien: ozheled
• Traducteur Français - tamoul: ozheled
• Traducteur Français - marathi: ozheled
• Traducteur Français - turc: ozheled
• Traducteur Français - italien: ozheled
• Traducteur Français - polonais: ozheled
• Traducteur Français - ukrainien: ожеледь
• Traducteur Français - roumain: ozheled
• Traducteur Français - grec: ozheled
• Traducteur Français - afrikaans: ozheled
• Traducteur Français - suédois: ozheled
• Traducteur Français - norvégien: ozheled

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЖЕЛЕДЬ»

Découvrez l'usage de ожеледь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ожеледь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Весенняя охота на боровую дичь: повести и рассказы

ОЖЕЛЕДЬ Сеть такое слово: ожеледь. На юге ожеледь — гололедица. У нас на севере ожеледь — снежная навись на ветках деревьев. Снег, кажется, легок, как пух — пелена, — но тяжкой ношей ложится на ветви. Да что на ветви ...

Глеб Горышин, 1986

Научные труды Ленинградской лесотехнической академии

Собранный с соблюдением настоящих требований катера даст возможность для целого ряда обобщений, в результате 1 торых будут облегчены как постановка прогнозов о возноя образованиях ожеледей, так и разработка ...

Ленинградская лесотехническая академия имени С.М. Кирова, ‎Лесная академия (Саинт Петерсбург, Руссиа), 1973

Виденья : стихи и проза - Страница 10

Ожеледь Есть такое слово: ожеледь. На юге ожеледь — гололедица. У нас на севере ожеледь — снежная навись на ветках деревьев. Снег, кажется, легок, как пух — пелена, — но тяжкой ношей ложится на ветви. Да что на ветви, ...

Глеб Горишин, 1990

Агротехника в борьбе с гибелью озимых культур - Страница 135

Л Гак, еще с осени, до выпадения снега, часто имеет место образо- ше льда на растениях, так называемой .ожеледи". Один из «их случаев описан в 1909 году Ф. П. Вангенгеймом. Он пишет .К вечеру 18 ноября образовалась ...

Василий Петрович Мосолов, 1934

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

I Нева / Тихесенько кудись несла 299В 0006 Вноч1 1 ожеледь, 1 мряка, / I сшг, 1 холод. I Нева / Тихесенько кудись несла 299В 0006 Вноч1 1 ожеледь, 1 мряка, / I сшг, 1 холод. I Нева / Тихесенько кудись несла 299В 0017 Чужу худобу ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 75

зовавший сильнейшую ожеледь». Курск., Кайгородов, 1906. ° О ж е- л ё д ь. Южн., Даль. ' 2. Ожеледь [удар.?]. Ледяпон покров на деревьях. Дальнейший уход состоит в порядке дерев, в освобождении от инея, ожеледи, навалов ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Нитью дыханья--: избранные строки и страницы : 1953-2003

ОЖЕЛЕДЬ. Он вошел в лес и остановился пораженный. Деревья стояли в тонком льдистом покрове. Так бывает, когда в зиму негаданно приходит оттепель, чаще всего в январе. Каждое дерево, каждый куст словно бы отлиты из ...

Константин Шишкан, 2004

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Страница 43

Ожеледиця, щ, ожеледь, дд, ж. Гололедица. Упала ожеледиця. Мнж. 173. Вночг I ожеледь г мряка, г енгг, г холод. Шевч. Було то в-осени еже пгзно; великий холод буе, вгтри шумгли ргзно г била ожеледь, г спи гиюв либонъ. Греб. 385.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ожелёдиця, щ, ожеледь, да, ж. Гололедица. Упала ожеледиця. Мнж. 173. Вночё г ожеледь г мряка, I стг, г холод. Шевч. Було то в-осенп еже пёзно; великий холод буе, вётри шумии рёзно г била ожеледь, г енгг гшов либонъ. 1*реб.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Ожеледиця, n,i, ожеледь, д!, ж. Гололедица. Упала ожеледиця. Мнж. 173. Бно'й г ожеледь г мряка, i снгг, г холод. Шевч. Було то в-осенп еже тзно; великий холод буи, eimpu шумыи piano г била ожеледь, i CHI! гиюв яибонъ. l'peö. 385 ...

Борис Хринченко, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЖЕЛЕДЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ожеледь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сьогодні вдень на заході та півдні України складна …

«Вдень 12 жовтня в Карпатах та на Прикарпатті місцями очікуються сильні опади, налипання мокрого снігу, місцями ожеледь; у південній частині України ... «Український інформаційний портал, oct 15»

Сьогодні у Львові – дощ і мокрий сніг та ожеледь

Вранці – слабке налипання мокрого снігу, слабка ожеледь, на дорогах ... 15 січня вночі та вранці місцями – налипання мокрого снігу, ожеледь, в горах ... «Щоденний Львів, janv 15»

У Києві ламалися дахи і падали дерева

Очікують пориви вітру до 20 м/с і ожеледь. "Що стосується погоди 11 січня, то це був не ураган, як кажуть люди, а просто пориви шквального вітру. «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

В Україні потеплішає, але прийде сніг і сильний вітер

Місцями хуртовини, ожеледь. На дорогах ожеледиця. Вітер південно-західний, 7-12 м/с, пориви 15-20 м/с, у західних областях місцями 25 м/с, в Карпатах ... «Українська правда, janv 15»

Завтра в Україні почнеться відлига з опадами

Атмосферні фронти принесуть мокрий сніг, дощ, налипання мокрого снігу, ожеледь, на дорогах буде панувати ожеледиця. У західній частині - сніг з ... «Новини від ТСН, janv 15»

Моторошна аварія через ожеледь (фото)

Моторошна аварія через ожеледь (фото). Фото -. Під Калушем (Івано-Франківська обл.) через ожеледицю сталася моторошна аварія. Про це ... «ICTV, janv 15»

Початок 2015-го року буде морозним та практично без опадів

У Києві - вночі без опадів, вранці, вдень невеликий мокрий сніг, слабка ожеледь, на дорогах місцями ожеледиця. Температура вночі 8-10 ° морозу, вдень ... «Українська правда, déc 14»

В Одесі через снігопад затори і перебої з електрикою. На …

В Одесі через снігопад затори і перебої з електрикою. На Закарпатті обіцяють лавини, у Києві - хуртовини й ожеледь ... «Newsru.ua, déc 14»

В Україну йде циклон: сніговий покрив досягатиме 10-40 см

... Полтавській, 28 грудня і в Сумській областях сніг, мокрий сніг (на півдні з дощем), місцями сильні опади, ожеледь, налипання мокрого снігу, хуртовини, ... «Newsru.ua, déc 14»

На Донеччині через ожеледь перекинувся мікроавтобус, який віз …

На щастя, все обійшлось - пасажири та водій авто не постраждали. Більш того - таки доправили адресну допомогу бійцям на передову, після чого ... «Закарпаття online, déc 14»