Signification de "палимпсест" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПАЛИМПСЕСТ EN RUSSE

палимпсест  [palimpsest]

QUE SIGNIFIE ПАЛИМПСЕСТ EN RUSSE

Palimpseste

Палимпсест

Palimpsest est un manuscrit sur parchemin sur un texte lavé ou raclé. Palimpses ont été causés par le coût élevé du matériel d'écriture, ce qui a conduit à son utilisation répétée. L'un des palimpsestes les plus anciens est le "Codex d'Efremov" du Ve siècle. Avec l'aide des derniers moyens techniques, les enregistrements précédents peuvent parfois être lus. Ainsi, en 1926, il est devenu largement connu Leiden palimpseste, c'est-livre de parchemin, à la fin du Xe siècle a apporté le texte de Sophocle, et dans quatre siècles, grattée pour laisser un demi libéré des centaines de pages d'écrits religieux.

Палимпсе́ст  — рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста. Палимпсесты были вызваны дороговизной писчего материала, которая приводила к его неоднократному использованию. Одним из древнейших палимпсестов является «Ефремов кодекс» V века. При помощи новейших технических средств предыдущие записи иногда удаётся прочесть. Так, в 1926 году стал широко известен Лейденский палимпсест, то есть пергаментная книга, на которую в конце X века занесли текст Софокла, а ещё через четыре столетия его соскоблили, чтобы написать на освободившихся полутора сотнях страниц сочинения религиозного характера.

définition de палимпсест dans le dictionnaire russe

PALIMPSEST M. Ancien manuscrit, généralement en parchemin, avec lequel le texte original a été effacé et un nouveau a été écrit à sa place.

ПАЛИМПСЕСТ м. Древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст и на его месте написан новый.

TRADUCTION DE ПАЛИМПСЕСТ

Découvrez la traduction de палимпсест dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de палимпсест dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «палимпсест» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 重写本
• Traducteur Français - espagnol: palimpsesto
• Traducteur Français - anglais: palimpsest
• Traducteur Français - hindi: पलिम्प्सेस्ट
• Traducteur Français - arabe: الرق الممسوح
• russe: палимпсест
• Traducteur Français - portugais: palimpsesto
• Traducteur Français - bengali: পালিম্পসেট
• Traducteur Français - français: palimpseste
• Traducteur Français - malaisien: palimpsest
• Traducteur Français - allemand: Palimpsest
• Traducteur Français - japonais: パリンプセスト
• Traducteur Français - coréen: 씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지
• Traducteur Français - javanais: palimpsest
• Traducteur Français - vietnamien: miếng da có thể viết lên
• Traducteur Français - tamoul: அழித்து எழுதத்தக்க வரையும் மூலப்
• Traducteur Français - marathi: palimpsest
• Traducteur Français - turc: yeniden yazılmış parşömen
• Traducteur Français - italien: palinsesto
• Traducteur Français - polonais: palimpsest
• Traducteur Français - ukrainien: палімпсест
• Traducteur Français - roumain: palimpsest
• Traducteur Français - grec: παλίμψηστο χειρόγραφο
• Traducteur Français - afrikaans: palimpses
• Traducteur Français - suédois: palimpsest
• Traducteur Français - norvégien: palimpsest

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАЛИМПСЕСТ»

Découvrez l'usage de палимпсест dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec палимпсест et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пурпурный палимпсест

Noveller og korte romaner af kendt sovjetforfatter.

Вениамин Каверин, 1997

Культурный палимпсест: сборник статей к 60-летию Всеволода ...

освящен 60-летию Всеволода Евгеньевича Багно, одного из крупнейших российских испанистов и специалистов по ...

А. В Лавров, 2011

Постсоветский Улан-Удэ: культурное пространство и образы ...

В качестве палимпсеста место представляет собой источник множественных значений, порождаемых за счет интерпретации тех или иных его элементов. Модель палимпсеста предполагает, что в каждом месте одновременно ...

Анатолий Сергеевич Бреславский, 2012

Клиника алкоголизма - Страница 46

Одним из характерных признаков алкоголизма являются Палимпсест и амнезия опьянения, отмеченные ВоппбНег. В настоящем они признаются симптомом алкоголизма многими авторитетами (Н. В. Канторович, И. В. Стрельчук ...

А.А. Портнов, ‎И.Н. Пятницкая, 2013

Логопед

Меня зовут брат Палимпсест. Разумеется, это не настоящее имя. Кстати, вы ведь независимый журналист? И Заблукаеву сновапришлось соврать: — В общем,да. — Вот видите, — сказал человек, улыбнувшись. Кажется, он и в ...

Валерий Вотрин, 2014

Тайна древней рукописи

Отправившись на каникулы к своему любимому дяде в Нью-Йорк, 16-летняя Кэлли надеялась, что это лето станет для нее особенным и ...

Эрика Орлофф, 2015

Записки аэронавта:

... в прощальном числе декабря чья полночь свищами висела свой гной накопив на года над снежной геенной генсека где нас разместили тогда. палимпсест. однажды мир который был исчез в сетикоординат вее деленьях от.

Алексей Цветков, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАЛИМПСЕСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme палимпсест est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Ульяновск приедет поэт Виталий Кальпиди

Новая книга «IZBRANNOE» включила в себя около 400 стихотворений и 12 палимпсест-иллюстраций (термин «палимпсест-иллюстрация», ... «Главные Новости Ульяновска, sept 15»

Поэзия с указателями

Вообще-то палимпсестом историки и филологи называют надписи на пергаменте вторым слоем - поверх смытого или соскобленного текста. Иногда ... «Вечерний Челябинск, sept 15»

Новая пророссийская партия в Польше

Невольский известен как режиссер фильмов «Симметрия», «Палимпсест», «Job, или последняя серая клетка», «D.I.L». Какова программа его движения ... «inoСМИ.Ru, sept 15»

"Палимпсесты": вспоминая Васыля Стуса

В Виннице при поддержке Министерства культуры Украины проходит литературно-художественный фестиваль "Палимпсесты", посвященный ... «Зеркало недели, août 15»

Дорис Сальседо: «В каждом обществе есть свои темные углы …

Для создания последнего, пока не реализованного монумента Palimpsest («Палимпсест»), который она собиралась установить в Чикаго во время своей ... «The Art Newspaper Russia, août 15»

Русский палимпсест

Мой не законченный пока проект «Русский палимпсест» – своеобразный каталог архетипов современного постсоветского городского ландшафта, ... «Новости Ульяновска, avril 15»

Максим Шер: «Пространство формирует власть»

В ближайшее время московский фотограф Максим Шер представит в Ульяновске свой выставочный проект «Русский палимпсест» – своеобразный ... «Новости Ульяновска, févr 15»

Ученые: алкогольной амнезии более всех подвержены курящие …

Марк Шукит из Калифорнийского университета в Сан-Диего и его коллеги опубликовали исследование, посвященное алкогольному палимпсесту ... «Газета.Ru, déc 14»

О чем могут рассказать следы жирных пальцев

Намного более сложные методы историки применяют, чтобы «разговорить» палимпсесты — рукописи, в которых под видимым текстом скрыт другой ... «Русский репортер, nov 14»

Найдена новая рукопись с аскетическими сочинениями Василия …

Рукопись XIII-XIV века с проповедями Иоанна Златоуста о Новом Завете оказалась палимпсестом. Под текстом сочинения Иоанна Златоуста ученые ... «Полит.ру, nov 14»