Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palimpsesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PALIMPSESTO

La palabra palimpsesto procede del latín palimpsestus, la cual a su vez procede del griego παλίμψηστος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PALIMPSESTO EN ESPAGNOL

pa · limp · ses · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALIMPSESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Palimpsesto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALIMPSESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «palimpsesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
palimpsesto

Palimpsesto

Palimpsesto

Il s'appelle palimpsest au manuscrit qui conserve encore des traces d'une autre écriture précédente sur la même surface, mais effacé expressément pour donner place à celui qui existe maintenant. Cette pratique de l'économie est très ancienne mais a été très fréquente au septième siècle en raison des difficultés qu'offrait le commerce des papyrus égyptiens et a été répétée dans les cinq siècles suivants par la rareté du parchemin en raison de la grande demande de commerce et Manque de papier, article à peine connu. Il est possible de restaurer l'écriture ancienne du palimpsestos avec des techniques spéciales, étant commun dans les temps anciens l'application de la teinture de galles au moyen d'une brosse ou du colorant d'appel de Giobert d'ammoniaque sulfidrato. L'un des palimpsestos les plus célèbres est celui découvert par Nieburh à Vérone en 1816, contenant les instituts du célèbre juriste romain Gaius imparfaitement scraqué pour écrire sur les œuvres de saint Jérôme. Se llama palimpsesto al manuscrito que todavía conserva huellas de otra escritura anterior en la misma superficie, pero borrada expresamente para dar lugar a la que ahora existe. Esta práctica de economía es muy antigua pero fue muy frecuente en el siglo VII por las dificultades que ofrecía el comercio del papiro egipcio y se repitió en los cinco siglos siguientes por la escasez del pergamino, en vista de la gran demanda de comercio, y la falta de papel, artículo que apenas se conocía. Se logra restaurar la escritura antigua de los palimpsestos con técnicas especiales, siendo comunes en la antigüedad la aplicación de tintura de agallas mediante un pincel o la llamada tintura de Giobert de sulfidrato de amoníaco. Uno de los más célebres palimpsestos es el que descubrió Nieburh en Verona en 1816 conteniendo las Institutas del célebre jurisconsulto romano Gayo imperfectamente raspadas para escribir encima las obras de San Jerónimo.

définition de palimpsesto dans le dictionnaire espagnol

La définition du palimpseste dans le dictionnaire espagnol est un vieux manuscrit qui conserve les traces d'une écriture antérieure effacée artificiellement. Une autre signification de palimpseste dans le dictionnaire est aussi une vieille tablette dans laquelle vous pourriez effacer l'écriture pour réécrire. La definición de palimpsesto en el diccionario castellano es manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Otro significado de palimpsesto en el diccionario es también tablilla antigua en que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.
Cliquez pour voir la définition originale de «palimpsesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PALIMPSESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PALIMPSESTO

palidez
pálido
paliducha
paliducho
palier
palilla
palillera
palillero
palillo
palillona
palíndromo
palingenesia
palingenésica
palingenésico
palinodia
palinología
palio
palique
paliquear
palisandro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PALIMPSESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
incesto
mesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Synonymes et antonymes de palimpsesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALIMPSESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «palimpsesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de palimpsesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIMPSESTO»

palimpsesto documento escrito manuscrito papiro tablilla alcoholico arquimedes literatura inti illimani genette letra patricio manns llama todavía conserva huellas otra escritura anterior misma superficie pero borrada expresamente para lugar ahora antiguo artificialmente otro también podía borrar volver escribir palimpsesto poemas exploran diversas zonas cultura desde perspectiva mapuche retorno sicilia ciudad educadora regusto magdalena isaac newton reconstitución divino modo memorias subversión estudio intertextual

Traducteur en ligne avec la traduction de palimpsesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALIMPSESTO

Découvrez la traduction de palimpsesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de palimpsesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palimpsesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重写本
1325 millions de locuteurs

espagnol

palimpsesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

palimpsest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलिम्प्सेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرق الممسوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палимпсест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palimpsesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালিম্পসেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

palimpseste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palimpsest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Palimpsest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重ね書き用羊皮紙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palimpsest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếng da có thể viết lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழித்து எழுதத்தக்க வரையும் மூலப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

palimpsest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden yazılmış parşömen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palinsesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palimpsest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палімпсест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

palimpsest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλίμψηστο χειρόγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

palimpses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

palimpsest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

palimpsest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palimpsesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALIMPSESTO»

Le terme «palimpsesto» est communément utilisé et occupe la place 36.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palimpsesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palimpsesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palimpsesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALIMPSESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palimpsesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palimpsesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palimpsesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIMPSESTO»

Découvrez l'usage de palimpsesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palimpsesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palimpsesto
Poemas que exploran las diversas zonas de la cultura, desde una perspectiva mapuche.
Juan Pablo Huirimilla Oyarzo, 2005
2
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
25 EL TERRITORIO COMO PALIMPSESTO* André Corboz © André Corboz Para Alain Léveillé, que tiene mucho que enseñarnos sobre la morfología de la ciudad y del territorio, y sobre su buen uso. El territorio está de moda. Por fin se ha ...
Àngel Martín Ramos, 2005
3
Cooptación Y Palimpsesto Educativo
Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.
Quiroga Sergio Ricardo, Sergio Ricardo Quiroga, 2012
4
Cooptación Y Palimpsesto Educativo
Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.
Sergio Ricardo Quiroga, 2012
5
RGLJ
Podemos, pues, dar desde luego como indudable el importante servicio hecho á la ciencia con el descubrimiento del testo palimpsesto. Habíase suscitado muchas veces cuestión sobre la existencia de una antigua ley de los wisigodos,  ...
6
Palimpsesto: Roberto Rey
Catalogue of an exhibition of the works of Roberto Rey, an important contemporary artist from Buenos Aires. High-quality images of his textured and layered silk-screens.
Roberto Rey, Máximo Jacoby, Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires, Argentina), 2009
7
Nuestro imaginario cultural: simbólica literaria ...
El sentido es un palimpsesto: hay que volver (palin) a rascar (psan) su lenguaje cifrado, reescribiéndolo en una tablilla abigarrada por huellas previas. Por ello, el sentido — engrama — precisa de una engramática (simbólica). Explicamos ...
Waldo Ross, 1992
8
La tradición hoy en día: memorias
13 LA ORALIDAD COMO INTERTEXTUALIDAD y palimpsesto en Balún Canán de Rosario Castellanos Laura Marta Guerrero Guadarrama* el poeta no se concibe a sí mismo como creador autónomo, sino como depositario de un patrimonio ...
Tradición y. Culturas Populares y. Urbanas Foro Interdisciplinar de Oralidad, 2001
9
Borges:
Autoficción: la vida como un palimpsesto de memoria Diana B. Salem Introducción La transcripción fíccional de la experiencia, que cautiva a muchos escritores en la actualidad y motivó en otras épocas textos de diversa naturaleza y ...
Daniel Balderston, 2000
10
Interpretación y sobreinterpretación
El verdadero deseo de todo artista es imponer su visión (la de él o la de ella) al mundo; y el Pakistán, el palimpsesto que se deshace y se fragmenta, cada vez más en guerra consigo mismo, puede describirse como el fracaso de una mente  ...
Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALIMPSESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palimpsesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beatriz Azevedo devora o 'Manifesto Antropófago' em novo livro
O resultado deglutido é o livro "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem", um dos últimos livros publicados pela Cosac Naify e que a autora lança nesta quarta ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
2
Livro 'Antropofagia - Palimpsesto Selvagem' terá lançamento e bate ...
A Folha promove na quarta (20), às 19h, lançamento e debate de "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem" (CosacNaify), da escritora, atriz e compositora Beatriz ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
3
Museu de Congonhas recebe edição do Roteiro das Minas e ...
A atriz também irá lançar o livro "Antropofagia Palimpsesto Selvagem". Os ingressos podem ser adquiridos no centro cultural no valor de R$ 2. No dia, haverá ... «Jornal Correio da Cidade, juin 16»
4
Para amantes del palimpsesto histórico
El efecto palimpsesto es el mismo, lo único que, en 'El Arca Rusa' (2002), las suturas se hacían invisibles, y en Francofonia se rompen y rasgan. Son dos films ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
5
El palimpsesto
Según el Diccionario de la Real Academia Española los palimpsestos consistían en “un manuscrito que conserva huellas de una escritura anterior borrada ... «ElPilón.com.co, mai 16»
6
Amancio Prada pondrá su voz a la presentación de la revista ...
El cantautor Amancio Prada ofrecerá un recital en el Teatro Cerezo de Carmona en el marco de la presentación de la revista de creación literaria Palimpsesto. «abcdesevilla.es, mai 16»
7
Córdoba, sublime palimpsesto
Córdoba es paradigma de un sublime palimpsesto: Sobre la Basílica de San Vicente se edifica la Mezquita y encima se incrusta la Catedral. La imponencia de ... «Diario Córdoba, avril 16»
8
Palimpsesto
Este proceso semeja, metafóricamente hablando, a un palimpsesto, es decir, a un manuscrito que intencionadamente se hubiese borrado, para reescribir algo ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
9
Una tesis define obra de Martín Patino como un gran palimpsesto ...
Logroño, 2 mar (EFE).- La principal conclusión de una tesis leída en la Universidad de La Rioja (UR) es que la obra del cineasta salmantino Basilio Martín ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Palimpsesto Caníbal de Enrique Chagoya
Uno de los impactos más fuertes de la historia de los hombres es el de diferentes culturas, pues aunque todos somos parte del mismo mundo, si hay algo cierto ... «Querido México, déc 15»

IMAGES SUR «PALIMPSESTO»

palimpsesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palimpsesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/palimpsesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z