Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "парвеню" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПАРВЕНЮ EN RUSSE

парвеню  [parvenyu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПАРВЕНЮ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «парвеню» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parvenu

Парвеню

Parvenu est un homme d'origine non commune qui a accédé à un environnement aristocratique et imite les aristocrates dans son comportement et ses manières; arriviste. Парвеню́  — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах; выскочка.

définition de парвеню dans le dictionnaire russe

PARWEN m. obsolète. Un homme de la classe moyenne qui a accédé à un environnement aristocratique et imite les aristocrates dans son comportement et ses manières. ПАРВЕНЮ м. нескл. устар. Человек из средних классов, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах.
Cliquez pour voir la définition originale de «парвеню» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПАРВЕНЮ


инженю
inzhenyu
энженю
enzhenyu

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПАРВЕНЮ

парашка
парашник
парашют
парашютизм
парашютик
парашютирование
парашютировать
парашютист
парашютистка
парашютный
пардовый
пардон
пардус
парез
парейазавр
парейдолия
паремейник
паремия
паремья
паренек

Synonymes et antonymes de парвеню dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАРВЕНЮ»

Traducteur en ligne avec la traduction de парвеню à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПАРВЕНЮ

Découvrez la traduction de парвеню dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de парвеню dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парвеню» en russe.

Traducteur Français - chinois

新贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advenedizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parvenu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौबढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدث النعمة
280 millions de locuteurs

russe

парвеню
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novo-rico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুঁইফোঁড় ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parvenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kaya baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parvenü
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 부자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parvenu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parvenu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும் செல்வம் படைத்த அற்பன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıpçıktı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parvenu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorobkiewicz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парвеню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parvenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεόπλουτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parvenu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppkomling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parvenu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de парвеню

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПАРВЕНЮ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «парвеню» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot парвеню en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАРВЕНЮ»

Découvrez l'usage de парвеню dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парвеню et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пангея
Ух, не люблю я все-таки парвеню. — А шо такого в этих парвеню? — заговорила Джоконда с внезапно прорезавшимся одесским акцентом, — тоже мне неприятности! Ну парвеню лучше же, чем столичный балбес, которому уже ...
Мария Голованивская, 2014
2
Эпос и роман: - Страница 54
Такое положение их чрезвычайно благоприятно для раскрытия и показа всех слоев и этажей частной жизни. Поэтому положение авантюриста и парвеню определяет построение авантюрно-бытовых романов осложненного типа: ...
Михаил Михайлович Бахтин, ‎Сергей Георгиевич Бочаров, ‎Вадим Валерианович Кожинов, 2000
3
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 211
Скиталец, Кав- далы, ч. 1, VIII. Ив лесов и рощ, буйно опрокидывая маскировку, вынеслись на дорогу танки. Казакевич, Весна на Одере, ч. 3, XIII. — Ср. 1. Появиться. — См. 1. Выпасть . Выокочка. парвеню. Выскочка — человек ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
4
Теория литературы: - Страница 353
Наконец, как мы уже говорили, аналогичную по функциям роль в романе играет вообще авантюрист (в широком смысле) и, в частности, "парвеню". Положение авантюриста и парвеню, еще не занявших определенного и ...
Ирина Викторовна Григорай, ‎Ольга Дмитриевна Невмержицкая, ‎Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 2000
5
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 211
Скиталец, Кандалы, ч. 1, VIII. Из лесов и рощ, буйно опрокидывая маскировку, вынеслись на дорогу танки. Казакевич, Весна на Одере, ч. 3, XIII. — Ср. 1. Появиться. — См. 1 . Выпасть. Выскочка, парвеню. Выскочка — человек ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
6
"Сквозь тусклое стекло": 20 глав о неопределенности
Признание существования парвеню с неизбежностью ставит парию в зависимость от него, и не только в экономическом плане. Ассимиляция парвеню отмечает парию еврейством как тавром. Поэтому единственная возможность ...
М. Б Ямпольский, 2010
7
Литературно-критические статьи - Страница 163
Положение авантюриста и парвеню, еще не занявших определенного и закрепленного места в жизни, но ищущих успеха в частной жизни — устройства карьеры, приобретения богатства, завоевания славы (с точки зрения ...
Михаил Михайлович Бахтин, 1986
8
Хроники железных драконов:
—Но торговля детьми продолжается, — высказалась фатаЖюиссанте. Лицо парвеню при этом осветилось внезапной самодовольной ухмылкой человека, упивающегося случайно высказанной непристойностью. —Для человека ...
Суэнвик М., 2015
9
Utopii︠a︡ i obmen: - Страница 258
Обе стратегии типичны для поведения парвеню, стремящегося к успеху, т.е. для развертывания того, что "становится" или "стало", среди того, что "было" или "есть". Но ситуация парвеню, разумеется, достаточно универсальна.
Boris Groĭs, 1993
10
Проблемы реализма в болгарской литературе XX [и.е. ...
«Парвеню растут в смутные времена, как грибы. . . Парвеню без какого-либо морального риска бросается в борьбу за личное преуспеяние. Он не рискует потерей имени, престижа, прошлого, ибо всего этого у него нет. Для него ...
В. Д Андреев, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРВЕНЮ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парвеню est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ООН больше не место для дискуссий
... незадолго перед ним, невнятный и нервозный мулат-парвеню — из какой-нибудь небольшой авторитарной мусульманской страны третьего мира. «Свободная Пресса, sept 15»
2
Назарбаев напомнил Путину, чем была Москва во времена …
Вероятно, в душе Елбасы глубоко презирает Путина как безграмотного выскочку и парвеню, что особенно заметно по контрасту с китайским ... «Деловая столица, sept 15»
3
Детская болезнь политшизофрении. Владимир Скачко
Парвеню (то есть выскочки) «революции гидности» зарекомендовали себя славно. Ни страну, ни себя не забыли: она стала еще беднее, зато они ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
4
Год фотографии. История на соленой бумаге и яичном белке
... аристократическим искусствам придется потесниться и окончательно пустить в свои ряды этого парвеню, порождение научно-технического прогресса ... «Телеканал Культура, avril 15»
5
СК: В Немцова было сделано не менее семи-восьми выстрелов
Есть такое понятие - парвеню (фр.)= "выскочки" ( т.е., "младореформаторы") ( по пьяной воле от балды мудрого ельцина? или березовскому и ему ... «Взгляд, févr 15»
6
За великого немого. 125 лет назад родился Чарли Чаплин
Мсье Вертинский, – шепотом сказал он, – ради Бога, скажите этому «парвеню», чтобы он не бил бокалов. Мало того что мы поставили леди Детердинг ... «Настоящий Дозор, avril 14»
7
Сумеет ли блоггер Варламов зачистить интернета от блоггера …
... реагируют люди статусные на взявшихся из неведомой глубинки понаехавших парвеню и какие клочки от этих парвеню летят потом по закоулочкам. «АПН, févr 14»
8
Серьезный разговор о дикции
... фонетикой, владеющий щегольскими аппаратами звукозаписи и к тому же неплохо зарабатывающий на помощи разного рода парвеню и нуворишам, ... «Коммерсантъ. Секрет фирмы, janv 14»
9
Стартовало голосование «Лучшие дизайнеры и интерьеры»
Ни один парвеню сюда не пролезет, ни одна выскочка не затешется в этот сомкнутый строй. При этом, как и Конституция США, редакция «Собака.ru» ... «Собака.ru, nov 13»
10
У "сумасшедших" и "вульгарных" русских есть чему поучиться …
"Когда-то мы считали, что это парвеню и вульгарные люди, но лондонские русские повлияли на нас гораздо сильнее, чем мы думаем", - цитирует ... «NEWSru.com, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Парвеню [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/parvenyu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur