Signification de "планшир" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛАНШИР EN RUSSE

планшир  [planshir]

QUE SIGNIFIE ПЛАНШИР EN RUSSE

Fendershire

Планширь

Le capot est une barre de bois horizontale ou un profil en acier dans la partie supérieure du pavois ou du côté des bateaux et des petits navires pontés. Sur les vieux voiliers, une poutre de bois servait à fabriquer un plat-bord ou à encadrer un plat-bord métallique. Sur les navires marchands modernes et les navires de guerre, le pavois est flanqué d'un plat-bord en acier. Sur les navires à passagers et dans certains endroits sur les navires marchands, le plat-bord en acier peut être encadré d'une poutre en bois. Plankshire est un analogue de la balustrade supérieure de la balustrade sur le balcon. Le canon en acier agit également comme un raidisseur pour le pavois.

Пла́нширь  — горизонтальный деревянный брус или стальной профиль в верхней части фальшборта или борта шлюпок и беcпалубных небольших судов. На старинных парусных судах использовался деревянный брус при изготовлении планширя или обрамления металлического планширя. На современных торговых судах и военных кораблях фальшборт обрамлён сверху стальным планширем. На пассажирских судах и в некоторых местах на торговых судах стальной планширь может быть обрамлён деревянным брусом. Планширь — аналог верхней планки перил на балконе. Стальной планширь также выполняет роль ребра жесткости для фальшборта.

définition de планшир dans le dictionnaire russe

PLANCHIR m Une poutre en bois ou une étagère longitudinale en acier le long de la coque de la coque du navire afin de lui donner de la rigidité et de la solidité et de renforcer le gréement.

ПЛАНШИР м. Деревянный брус или стальная продольная полка по обводу корпуса судна для придания жесткости и прочности и для укрепления такелажа.

TRADUCTION DE ПЛАНШИР

Découvrez la traduction de планшир dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de планшир dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «планшир» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 船舷
• Traducteur Français - espagnol: borda
• Traducteur Français - anglais: gunwale
• Traducteur Français - hindi: gunwale
• Traducteur Français - arabe: الشفير الحافة العليا من المركب
• russe: планшир
• Traducteur Français - portugais: amurada
• Traducteur Français - bengali: gunwale
• Traducteur Français - français: plat-bord
• Traducteur Français - malaisien: bibir perahu
• Traducteur Français - allemand: Dollbord
• Traducteur Français - japonais: ガンネル
• Traducteur Français - coréen: 현
• Traducteur Français - javanais: gunwale
• Traducteur Français - vietnamien: mép đạn
• Traducteur Français - tamoul: gunwale
• Traducteur Français - marathi: उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
• Traducteur Français - turc: küpeşte
• Traducteur Français - italien: capo di banda
• Traducteur Français - polonais: szandek
• Traducteur Français - ukrainien: планшир
• Traducteur Français - roumain: marginea bordului
• Traducteur Français - grec: κουπαστή
• Traducteur Français - afrikaans: verskansing
• Traducteur Français - suédois: reling
• Traducteur Français - norvégien: ripa

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛАНШИР»

Découvrez l'usage de планшир dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec планшир et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Я напишу тебе, Крошка - Страница 55

Привет, Планшир, — узнал его Свифт. — Здравия желаю, сэр, — козырнул фельдшер, игнорируя присутствие других полковников. — Посмотри, что с нашим стариком... — А что с ним не так, сэр? — глядя на распахнутый рот ...

Алекс Орлов, 2013

Фрегат «Звенящий»

Это ПЛАНШИР. (Раньше иногда это слово писалось с мягким знаком — «планширь»). — Похоже на слово «планка», — заметил Антон. — Да, но здесь эта «планка» оч-чень большой ширины и толщины. Лихие матросы иногда ...

Владислав Крапивин, 2013

Сегун. Книга 1

Налетела первая сильная волна, и по левому борту планшир был смыт. – Идем вперед, – приказал Родригес. – Пусть уберут половину весел с каждой стороны. Мадонна, быстрее, быстрее! Блэкторн знал, что без спасательных ...

Джеймс Клавелл, 2015

Косяк

... из тюрем узникам положены прогулки на свежем воздухе. Надеюсь, ты присоединишься ко мне? Генри. было. плохо. Он. стоял,. перегнувшись. через. планшир,. и. часто дышал. Волна за волной судороги пробегали по телу, и.

Андрей Щупов, 2014

Флибустьерские волны - Страница 82

Очень трудно подобрать челюсть, когда красотка в распахнутой блузке перегнулась через планшир, располагаясь над наблюдателем. Однако Мазур героически справился с собой и сказал все еще сварливо, но без прежнего ...

Бушков Александр Александрович, 2010

С чистого листа

Адам перегнулся через планшир, прислушиваясь к гулу двигателей, наблюдая, как пенный хвост растворяется в море. Вода была чернильного цвета, и таким же было небо; звезды раскинулись над головой, как шатер светящихся ...

Саймонс Д., 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Налевом борту, под переплетениемснастей грот- мачты, покореженная обшивкаи разбитый планшир указываютто место, куда послепогони и абордажного маневра –тартана пыталась уйти, делая вид, что не замечает сигналов, ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Все о кораблях. От гребного флота древнего мира до наших дней

На верхней грани судна накладывался толстый брус — планшир, связывавший борта со штевнями и служивший опорой для верхнего ряда весел. Поперечного крепления древние кораблестроители не знали, поэтому даже при ...

Юрий Каторин, ‎Николай Волковский, 2014

Фату-Хива: Возврат к природе

Лив и я вцепились изо всех сил в планшир качающейся шлюпки. Внезапно у двух парней, объединивших свои усилия, вырвалось из рук весло, и они плюхнулись спиной на бананы на дне лодки. Иоане яростно заорал что-то, ...

Тур Хейердал, 2015

День Ангела

Дмитрий Вересов. Он вдруг толкнул Шульмана к борту, схватил под коленки и рывком перекинул через планшир. – Чтоб тебе утопнуть, урод! – крикнул он вслед тяжело ухнувшему в воду Шульману – Овец он стрижет, паразит!

Дмитрий Вересов, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАНШИР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme планшир est employé dans le contexte des actualités suivantes.

История кременчугского подводника

Превратился в щепки планшир, сбило антенну, пули стучали по пушкам, впивались в обшивку ограждения рубки. Пулеметная очередь прошлась по ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, févr 14»