Signification de "плацкарта" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛАЦКАРТА EN RUSSE

плацкарта  [platskarta]

QUE SIGNIFIE ПЛАЦКАРТА EN RUSSE

Placard

Плацкарта

Un siège réservé est une carte supplémentaire pour un billet ou un reçu pour une place numérotée dans une voiture dans les trains longue distance. Parfois, un siège réservé est appelé à tort une voiture de seconde classe. Une carte de siège, contrairement à un billet de transport, est le prix pour les services du propriétaire de la voiture. Dans les billets des chemins de fer des pays de la CEI et des républiques lettone, lituanienne et estonienne pour les trains longue distance, une carte supplémentaire ou un ticket de caisse n'est pas donné, le prix est indiqué dans la colonne "Prix" du billet et siège réservé.

Плацкарта  — дополнительная к проездному билету карточка или квитанция на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования. Иногда плацкартой ошибочно называют плацкартный вагон. Плацкарта, в отличие от проездного билета, является ценой за услуги владельца вагона. В билетах железных дорог стран СНГ и Латвийской, Литовской и Эстонской республик на поезда дальнего следования дополнительная карточка или квитанция к проездному билету не выдаётся, вместо этого в графе «Цена» указывается цена за билет и плацкарту.

définition de плацкарта dans le dictionnaire russe

PLATSKARTA, -y, f. Ticket pour l'endroit numéroté dans la voiture de train. || siège réservé adjectif, -th, -th. P. La voiture.

ПЛАЦКАРТА, -ы, ж. Билет на нумерованное место в поездном вагоне. || прилагательное плацкартный, -ая, -ое. П. вагон.

TRADUCTION DE ПЛАЦКАРТА

Découvrez la traduction de плацкарта dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de плацкарта dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плацкарта» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 席
• Traducteur Français - espagnol: asiento reservado
• Traducteur Français - anglais: reserved seat
• Traducteur Français - hindi: आरक्षित सीट
• Traducteur Français - arabe: مقعد محجوز
• russe: плацкарта
• Traducteur Français - portugais: assento reservado
• Traducteur Français - bengali: সংরক্ষিত আসন
• Traducteur Français - français: siège réservé
• Traducteur Français - malaisien: kerusi reserved
• Traducteur Français - allemand: reservierten Platz
• Traducteur Français - japonais: 指定席
• Traducteur Français - coréen: 지정석
• Traducteur Français - javanais: jog reserved
• Traducteur Français - vietnamien: ghế dành riêng
• Traducteur Français - tamoul: ஒதுக்கப்பட்ட இருக்கை
• Traducteur Français - marathi: राखीव आसन
• Traducteur Français - turc: ayrılmış koltuk
• Traducteur Français - italien: posto riservato
• Traducteur Français - polonais: zarezerwowane miejsce
• Traducteur Français - ukrainien: плацкарта
• Traducteur Français - roumain: scaun rezervat
• Traducteur Français - grec: αποκλειστικού κάθισμα
• Traducteur Français - afrikaans: voorbehou sitplek
• Traducteur Français - suédois: bokad plats
• Traducteur Français - norvégien: sete

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛАЦКАРТА»

Découvrez l'usage de плацкарта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плацкарта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский язык и культура речи. Учебник

Мыже с вами попытаемся разобраться, что такое плацкарта и естьлитакое слово— «плацкарт». «Что за ерунда!» — воскликнет кто-то. Как же может не быть плацкарта, если в нём, этом самом плацкарте, едут пассажиры. Бывают ...

Глазунова О. И., 2013

Технический справочник железнодорожника - Страница 484

A. F. Rudoĭ. Фиг. 86. Бланковая плацкарта Фиг. 87. Бланк доплаты за скорость ГРУЗОВАЯ И КОММЕРЧЕСКАЯ РАБОТА. картоне, покрытом цветной сеткой: годовые — зелёною цвета, сезонные — светлоголубого цвета и месячные ...

A. F. Rudoĭ, 1956

Плацкарт

Владимир Козлов. ПЛАЦКАРТ Владимир Козлов Ч ‚! Владимир Козлов Плацкарт. Front Cover.

Владимир Козлов, 2013

Великая Россия. Все города от Калининграда до Владивостока

Для тех, кто предпочитает наземный транспорт, подойдет поезд — от 2500 RUB (плацкарта), 27 ч. Далее электричка или поезд до Новоуральска (ст. Верх-Нейвинск): электричка/плацкарта около 50/150 RUB, 1–1,5 ч. Проживание ...

Павел Лурье, 2015

1000 лучших мест России, которые нужно увидеть за свою жизнь

До Курска из Москвы можно добраться на поезде: плацкарта — около 700 RUВ, 7–8 ч. Проживание в гостинице: от 1500 RUВ. Из Москвы в Орел можно добраться на поезде: плацкарта — около 550 RUВ, 5 ч. Автобус из Орла в ...

Оксана Усольцева, 2015

Каторга

9. Плацкарта. -. туда. и. обратно. Двухместное купе вагона 'сгайп с1е [ихе изнутри было простегано оранжевым плюшем, который заранее опрыскали одеколоном. Ляпишев вздохнул с облегчением, когда сибирский экспресс тихо ...

Валентин Пикуль, 2014

Локализмы в литературной речи горожан: учебное пособие

плацкарта (из немецкого с11е Р1ат21‹аг'[е). В пермской речи это существительное используется в значении "особый билет на право занимать спальное место при проезде по железной дороге". Дорога-то неблизкая. Давай иди и ...

Тамара Ерофеева, ‎Франциска Скитова, ‎Елена Ерофеева, 2015

Все повести и эссе

спросил Иван. – В сидячих она вообще никогда не шла, а сейчас из-за инфляции плацкарта тожена газеты переходит. – Ну хорошо,– сказал Иван,–с плацкартой понятно.А купе? Ведь там тоже... – Пока да, – ответил Гриша. – Но ...

Виктор Пелевин, 2014

Восточное наследство

Только в плацкарте надо пригибаться, когда идешь по вагону, чтобы не получить пяткой в носотлежащего на полке пассажира. Только тут услышишь оркестр самых разнообразных звуков – гармошка, плач детей, восклицания ...

Андрей Анисимов, 2015

Железнодорожное право - Страница 34

Плацкарты. Пломбы. Поврежденіе. Повѣрка вѣса и содержанія груза. Подмочка. но, ибо оно должно признаваться пройденнымъ по новому договору перевозки. (Отд. рѣш. Сен. 11/5—1903 г. по д. Гершановича съ СПб.-Варш. ж. д.

Вениамин Львович Клячко, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАЦКАРТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плацкарта est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Верхняя полка плацкарта – со скидкой

Как сообщает пресс-служба РЖД, скидка на проезд действительна при оформлении билетов в период от 45 дней до дня отправления поезда на ... «Большая Москва. Сетевое издание агломерации, sept 15»

РЖД введет скидки на верхние и боковые места плацкарта в 6 …

Москва. 29 января. INTERFAX.RU - "Дочка" ОАО "Российские железные дороги" (РЖД) - ОАО "Федеральная пассажирская компания" (ФПК) в дополнение ... «Интерфакс, janv 15»

Билеты на боковые и верхние места плацкарта станут дешевле

Билеты на боковые и верхние места плацкарта станут дешевле. РЖД снижает стоимость проезда на верхних и боковых местах в плацкартных вагонах. «Общественно-политическая газета "Трибуна", janv 15»

РЖД откажется от плацкарта, отменив “коллективный стриптиз”

Я считаю, что сегодня развитие нашего общества уже таково, что раздеваться и одеваться прилюдно только потому, что плацкарт несколько дешевле, ... «sovsekretno, janv 15»

• Прощай, плацкарт!

Правда, эта культура начала потихоньку умирать задолго до смерти плацкарта: в последние годы все уныло брели с пластмассовыми стаканчиками к ... «Fresher, déc 14»

Глава РЖД: отказ от плацкарта неизбежен

Глава ОАО «РЖД» Владимир Якунин в интервью «Газете.Ru» заявил, что компания начала закупать двухэтажные вагоны, при этом стоимость билета в ... «Primorye24.ru, nov 14»

С Нового года цена «плацкарта» вырастет на 4,2%

C 1 января 2014 года Федеральная служба по тарифам повышает цены на перевозку пассажиров в общих и плацкартных вагонах на 4,2%. Об этом ... «TRN-Travel Russian News, nov 13»

Плацкартные места будут заменены купе в двухэтажных вагонах

... сопоставимые цены на билеты, однако уже сейчас разница налицо: если плацкарта стоит 1900−2600 рублей, то место в двухэтажном вагоне — 3200 ... «National Geographic Russia, nov 13»

Якунин: «Плацкарта должна уступить место купе»

Руководство монополии не раз заявляло о том, что субсидия выделяется не в полном объеме и перевозки в плацкарте приносят убыток. Также РЖД ... «Известия, nov 13»

«Аэрофлот» презентовал свою новую авиакомпанию-лоукостер

... железнодорожным транспортом (прежде всего, СВ и купе, а при существенном снижении цены лоукостером готовы летать и пассажиры плацкарта)», ... «Взгляд, oct 13»