Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подьячий" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДЬЯЧИЙ EN RUSSE

подьячий  [podʹyachiy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДЬЯЧИЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «подьячий» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Podyachiy

Подьячий

Podyachie, poddjachy - le plus bas rang administratif dans l'état russe en XVI - le début du XVIII siècle. Sous la direction des clercs, les clercs ont effectué le travail de base lié au travail dans les institutions étatiques centrales et locales. Ils constituaient un groupe spécial de militaires de la population exemptée. Ils se sont divisés en juniors seniors, intermédiaires et juniors. Ils recevaient de l'argent, du pain et parfois des salaires locaux. Au cours des 20 années du XVIII siècle dans les institutions de l'Etat ont été remplacés par des commis, podkantselyaristy et copistes, qui cependant dans le langage courant a continué à être appelés « commis » jusqu'au XIXe siècle. Подьячий, поддьячий — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века. Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.

définition de подьячий dans le dictionnaire russe

CORPS, -go, M. En Russie du 16ème au début du 18ème siècle. Greffier adjoint, greffier. || l'adjectif podgy, -th, -th. ПОДЬЯЧИЙ, -его, м. На Руси 16-начала 18 в. помощник дьяка, канцелярист. || прилагательное подьяческий, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «подьячий» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОДЬЯЧИЙ


дьячий
dʹyachiy
жеребячий
zherebyachiy
заячий
zayachiy
зрячий
zryachiy

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОДЬЯЧИЙ

подымать
подыматься
подымить
подыскание
подыскать
подыскаться
подыскивание
подыскивать
подыскиваться
подытоживание
подытоживать
подытоживаться
подытожить
подытожиться
подыхать
подышать
подьяческий
подьячество
подюжинно
подюжинный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОДЬЯЧИЙ

антирабочий
байбачий
барсучий
батрачий
беличий
бирючий
блескучий
бурундучий
бычачий
бычий
варначий
телячий
ходячий
хомячий
цыплячий
чаячий
щеглячий
щенячий
ягнячий
ячий

Synonymes et antonymes de подьячий dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЬЯЧИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подьячий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДЬЯЧИЙ

Découvrez la traduction de подьячий dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de подьячий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подьячий» en russe.

Traducteur Français - chinois

营业员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empleado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लर्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتب
280 millions de locuteurs

russe

подьячий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balconista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করণিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

greffier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreiber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

店員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên bán hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்தர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिपिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâtip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impiegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urzędnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піддячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funcționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clerk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontorist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подьячий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДЬЯЧИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подьячий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подьячий en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЬЯЧИЙ»

Découvrez l'usage de подьячий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подьячий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
У подьячего будет пуста зепь, когда на шее цепь — Сн. 1848, 420 У подьячеголокти на отлёте— Д 3, 219 У подьячего светлая пуговка души заместо — Д 3, 219 ПОДЬЯЧИЕ О Горячее едят подьячие, голодные едят холодное — Д 1, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Дьяки и подьячие XV-XVII вв - Страница 207
Иванов Дорофей — подьячий, брат подьячего Сергея Иванова, сын красильницы Василисы, в 1638 г. имел в Москве двор 86. Иванов Евстрат (Елистрат) — молодой подьячий Судного стола Новгородской чети, 1625/26 г.87; ...
С. Б. Веселовский, 1975
3
Комедия о Российском дворянине Фроле Скабееве и стольничей ...
Сенька. Врешь? Подьячий. Провалиться. - Еще с радостью. (Ваньке.) Ну, тебе первому. (Сеньке и Антипке.) А вам, братцы? Сенька. А поглядим, ладноль напишешь. Подьячий. Я-то, площадной подьячий, да не ладно напишу?
Аверкиев Д. В., 2014
4
Списки городовых воевод и других лиц воеводского ... - Страница 55
131 (1623), января 1324 — 132 (1624), августа 2925, князь Никита Петрович Борятинской, Максим Семенович Языков, подьячий Андрей Иевлев. 13. — 133 (1625), января 2526 — 135 (1627), январь”, князь Дмитрий Петрович ...
Барсуков Александр Платонович, 2013
5
Организация работы с обращениями граждан в истории России: ...
ПОДЬЯЧЕМУ за ИСТЦОВОЮ И за ОТВЕТЧИКОВОЮ рУКОЮ держати У себя впредь ДЛЯ спору; а как СУДНОЕ ДЕЛО ВЕРШИТСЯ: И та ЗЗПИСКЭ за ИСТЦОВОЮ И за ОТВЕТЧИКОВОЮ рУКОЮ ПОДКЛЕИТИ ПОД СУДНОЕ же дело ...
Сергей Кабашов, 2015
6
Кровавый пир
окрикнул подьячего Степан. — Готово, милостивец! Дозволь прочесть! — Чти! Подьячий дрожащим, гнусавым голосом начал чтение. Степан слушал и кивал головою. — Так, так! — говорил он. — Ладно, щучий сын! Ишь ты! И когда ...
Андрей Зарин, 2013
7
Царь-колокол, или Антихрист XVII века:
И, перевернув лист в рецептурной книге, подьячий приготовился к записке, протянув ухо к Коллинсу, чтобы хорошенько расслышать латинские названия. — Sagapenae, rorismarini,— начал Коллинс, и Пфейфер отправился ...
Н. П. Машкин, 2015
8
Царская невеста. Любовь первого Романова
Небось рука не отсохнет, — раздался за спиной шепот старого подьячего Маттина по прозвищу Костяные Уши. Он считался старым подьячим по чину, но не по годам. Ему и тридцати весен не минуло, а он уже дослужился до ...
Сергей Степанов, 2015
9
Кровавый пир
А теперь повесьте его, казаче! - сказал равнодушно Степан. Маленький подьячий побледнел и отшатнулся. Кружка упала у него из рук. - К... как? - пролепетал он. - Повесить! - повторил Степан. - Потому ты подьячий - сорная трава ...
Зарин А. Е., 2014
10
Русская поэзия XVIII века
Вор. и. подьячий. Пойман вор в разбое, Имелполичное –колечко золотое, Которое предтем сподьячего склевал В туночь, как вор сеговоришка разбивал. Хотя подьячего так звать неосторожно, Однако жвзятки их почесть разбоем ...
Сборник, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЬЯЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подьячий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как запорожские казаки на Московию ходили
... у него нет, а документы — у подьячего Бредихина. Но подьячий тоже оказался в плену, а легенду Хрущева быстро разоблачили выходцы из Украины, ... «Украина криминальная, oct 15»
2
Запорожский марш, или Как казаки на Москву ходили
... у него нет, а документы — у подьячего Бредихина. Но подьячий тоже оказался в плену, а легенду Хрущева быстро разоблачили выходцы из Украины, ... «Зеркало недели, oct 15»
3
За Русь. Как московский идеолог борьбы с западной культурой …
... говорит: за верность и веру пострадал. А он, собака, холоп, либо купчишка, либо подьячий от страха убежал со своей земли. Иной и грамоте‑то плохо ... «Новое Время, août 15»
4
Святейший Патриарх Кирилл посетил Никольский собор в …
В 1713 г. издан указ о постройке новой каменной церкви во имя святителя Николая. Инициатор постройки — подьячий Земской избы Серпухова Михаил ... «Официальный портал Московской Патриархии, mai 15»
5
«Хованщину» лишили слова
На месте – и броский тенор Наджмиддина Мавлянова (Хованский-сын), и остро-характерный голос Чингиса Аюшеева (подьячий), и экспрессивный ... «Газета Труд, févr 15»
6
В КЛАЙПЕДЕ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО …
А первым его руководителем стал подьячий Иван Михайлович Висковатов, которому царём Руси Иваном Грозным было «приказано посольское дело». «Сайт газеты ОБЗОР, févr 15»
7
По Царевской, по булыжной...
Очевидно, потому, что именно в этом году посадские жители Хлынова подьячий приказной избы Петр Лопатин и Иван Куртеев “с товарищи” просили у ... «Вятский край, déc 14»
8
За долги перед Россией Янукович отдаст Путину Крым в аренду …
Об этом в эфире одного из телеканалов заявил координатор Народного фронта «Севастополь-Крым-Россия» Валерий Подьячий, передает УНН. «Vlasti.NET, déc 13»
9
Адъютант и подьячий: 7 случаев, когда можно перепутать …
... и ее можно воспринимать как иноязычную приставку (см. п. 1). 3. Подьячий. Ошибка, которую часто допускают в этом слове, вполне объяснима. «Московские новости, déc 13»
10
Суд Украины отменил решение о выдворении первого …
... гражданина Украины ответчик Юрий Мешков до 13 июля 2011 года", - говорится в решении ВАСУ, копию которого Подьячий передал РИА Новости. «РИА Новости Украина, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подьячий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/pod-yachiy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur