Signification de "подчиниться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДЧИНИТЬСЯ EN RUSSE

подчиниться  [podchinitʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОДЧИНИТЬСЯ EN RUSSE

définition de подчиниться dans le dictionnaire russe

SOUMETTRE, je vais, vous allez; chouettes. Pour dépendre de quelqu'un-quelque chose, dans l'obéissance à quelqu'un pour obéir à un ordre. Obéir à la voix de la conscience. Et un regard imparfait pour obéir, dis-je, tu manges. et subsistance, moi, cf.

ПОДЧИНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сов. Оказаться в зависимости от кого-чего-нибудь, в повиновении у кого-нибудь Подчиниться приказу. Подчиниться голосу совести. И несовершенный вид подчиняться, -яюсь, -яешься. и сущ подчинение, -я, ср.

TRADUCTION DE ПОДЧИНИТЬСЯ

Découvrez la traduction de подчиниться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подчиниться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подчиниться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 提交
• Traducteur Français - espagnol: enviar
• Traducteur Français - anglais: submit
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: عرض
• russe: подчиниться
• Traducteur Français - portugais: submeter
• Traducteur Français - bengali: জমা দিন
• Traducteur Français - français: soumettre
• Traducteur Français - malaisien: hantar
• Traducteur Français - allemand: einreichen
• Traducteur Français - japonais: 提出します
• Traducteur Français - coréen: 제출
• Traducteur Français - javanais: ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: đệ trình
• Traducteur Français - tamoul: சமர்ப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: सादर
• Traducteur Français - turc: sunmak
• Traducteur Français - italien: presentare
• Traducteur Français - polonais: przedkładać
• Traducteur Français - ukrainien: підкоритися
• Traducteur Français - roumain: prezenta
• Traducteur Français - grec: υποβάλουν
• Traducteur Français - afrikaans: dien
• Traducteur Français - suédois: lämna
• Traducteur Français - norvégien: sende inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЧИНИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de подчиниться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подчиниться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Свод постановлений о горнопромышленности - Страница 285

2 иг 3) объявляется обвиняемому съ роспискою его на объявлении и съ предоставлением* ему в* двухнедельный! со дня объявления срокъ заявить о своемъ согласии подчиниться состоявшемуся о немъ постановлению. Въ случае ...

Девиер А. А., ‎Бредов В. Р., 2013

Этическое учение в "Мыслях" Паскаля

„Нужпо, говоритъ Паскаль, уметь сомневаться, где это требуется, быть увереннымъ, гдё следуетъ, и подчиняться, где нужно. Кто не поступаешь такъ, тотъ ве знаетъ силы разума. Есть мыслители, которые грешагь противъ этихъ ...

Гуляев А. Д., 2014

Голова королевы:

—И тем не менее наша государыня держится того взгляда, что вы должны будете подчиниться решению суда, — ответил Мидлмэй. —Что?!— воскликнула Мария. — Неужели она могла забыть, что я — прирожденная королева?

Эрнст Питаваль, 2014

На пути к плахе:

А между тем наша государыня придерживается того взгляда, что вы должны будете подчиниться решению суда,— ответил Мидлмей. — Что?! — воскликнула Мария.— Неужели она способна забыть, что я — прирожденная ...

Эрнест Питаваль, 2015

Крестьянское движение в России в 1881-1889 гг: сборник ...

Девятерни необходимости подчиниться решению окружного суда выяснилось, что главный зачинщик и поддержатель упорства их крестьянин этой деревни — Низмутдин Мухамадиев и что с удалением его возможно надеяться ...

А. С Нифонтов, ‎Б. В Златоустовский, ‎Мария Алексеевна Сыромятникова, 1960

Русское мировоззрение. Смыслы и ценности российской жизни ...

При этом сам человек должен понять, что у него нет иного разума, кроме разума, ориентирующего на подчинение. Всю свою жизнь он удостоверяется в том, что внутри него находящаяся сила несовершенна и что настоящая, ...

Никольский Сергей Анатольевич, ‎Филимонов Виктор Петрович, 2013

Сводъ постановленій о горнопромышленности - Страница 285

5) Если обвиняемый, на котораго постановленіемъ наложено взысканіе, въ теченіе двухнедѣльнаго срока со дня объявленія ему постановленія, не заявитъ о своемъ согласіи подчиниться оному, то дѣло обращается къ судебному ...

Russia, ‎Александр Александрович Девіеръ (графъ.), ‎Владімир Романович Бредовъ, 1904

«Тигры» в грязи. Воспоминания немецкого танкиста. 1941–1944

Отказ. подчиниться. приказам. Из солдат «курортного» поезда пришлось сформировать боевые группы наотрезке маршрутаРоззиттен– Дюнабург, потому что в районе действовали партизаны. Однако в Дюнабург мы прибыли ...

Отто Кариус, 2014

Нефтяные магнаты. Кто делает мировую политику

Как справедливо пишет об этом британский журналист Энтони Сэмпсон, компании оказались перед простым выбором: «подчиниться или быть казненным». Соглашение о «капитуляции», по мнениюмногих ответственных лиц, ...

Эрик Лоран, 2014

О религии - Страница 136

В статье т. Глухова вопрос поставлен прямо: «Нужно семью заставить подчиниться, в противном случае порвать с семьей». Тут несколько вопросов: 1) Нужно ли заставлять семью подчиниться, т. е. принудить ее? 2) Как заставить ...

Емельян Ярославский, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЧИНИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подчиниться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Бишкеке задержан пьяный водитель, отказывавшийся …

... дорожно-патрульной милиции, в Бишкеке, в мкр «Джал» задержан пьяный 26-летний водитель, отказывавшийся подчиниться милиционерам. «K-news, sept 15»

Facebook придется подчиниться российскому законодательству

Facebook придется подчиниться российскому законодательству. Печать · E-mail. Подробности: 25.09.2015. Роскомнадзор передал руководству ... «arpp.ru, sept 15»

Ильенко: Мы должны будем подчиниться и исполнить

«Это здоровая политическая конкуренция. Решение за конференцией. И в зависимости от того, кто будет избран… Мы должны будем подчиниться и ... «СибКрай.ru, sept 15»

Литва готова подчиниться Брюсселю в вопросах беженцев

Вильнюс, 21 Сентября 2015, 12:26 — REGNUM Премьер-министр Литвы Альгирдас Буткявичюс сегодня, 21 сентября, встретившись с верховным ... «ИА REGNUM, sept 15»

Вологодскую УК могут оштрафовать за отказ подчиниться …

Антимонопольное ведомство возбудило дело в отношении вологодской УК «Теплосервис», сообщили в УФАС по Вологодское области. С жалобой на ... «Аргументы и факты в Вологде, sept 15»

Александр Медведев: "ФХР придётся подчиниться решению …

Похоже, не было специальной инструкции на этот счёт. Малоприятное событие. Раз такое решение принято было, придётся подчиниться ему. А то, что ... «SPORT.RU, août 15»

КХЛ отказалась подчиниться приказу Минспорта о лимите на …

В сезоне-2015/16 Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), который стартует 24 августа, хоккеисты с гражданством Белоруссии и Казахстана не ... «NEWSru.com, août 15»

Постпред Йемена призвал заставить хуситов подчиниться …

Представитель Йемена при ООН Халед аль-Йемани на закрытом заседании Совета Безопасности призвал все дружественные Йемену страны ... «РИА Новости, août 15»

Подчиниться звуку: рецензия на оперу "Травиата"

А вы были в Метрополитен-опере – музыкальном театре Нью-Йорка? Больше похоже на мечту, чем на реальность, согласны? А я была. «NewsProm.Ru, août 15»

eBay решил подчиниться российскому закону о персональных …

Американская компания eBay выразила готовность осуществлять сбор и хранение персональных данных россиян в соответствии с законом, ... «Российская Газета, avril 15»