Signification de "подчинять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДЧИНЯТЬ EN RUSSE

подчинять  [podchinyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДЧИНЯТЬ EN RUSSE

définition de подчинять dans le dictionnaire russe

SOUMETTRE 1. type imparfait de révision. 1) Conquérir, conquérir. 2) Mettre en dépendance de quelqu'un, forcer à agir selon quelque chose 3) Mettre en gestion directe, transférer dans la connaissance de quelqu'un. 2. type imparfait de révision. Mettre en dépendance syntaxique, attacher par la méthode de subordination (en linguistique).

ПОДЧИНЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Покорять, завоевывать. 2) Ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо 3) Ставить под непосредственное руководство, передавать в чье-либо ведение. 2. несовершенный вид перех. Ставить в синтаксическую зависимость, присоединять по способу подчинения (в лингвистике).

TRADUCTION DE ПОДЧИНЯТЬ

Découvrez la traduction de подчинять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подчинять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подчинять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 提交
• Traducteur Français - espagnol: enviar
• Traducteur Français - anglais: submit
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: عرض
• russe: подчинять
• Traducteur Français - portugais: submeter
• Traducteur Français - bengali: জমা দিন
• Traducteur Français - français: soumettre
• Traducteur Français - malaisien: hantar
• Traducteur Français - allemand: einreichen
• Traducteur Français - japonais: 提出する
• Traducteur Français - coréen: 제출
• Traducteur Français - javanais: ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: đệ trình
• Traducteur Français - tamoul: சமர்ப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: सादर
• Traducteur Français - turc: sunmak
• Traducteur Français - italien: presentare
• Traducteur Français - polonais: przedkładać
• Traducteur Français - ukrainien: підпорядковувати
• Traducteur Français - roumain: prezenta
• Traducteur Français - grec: υποβάλουν
• Traducteur Français - afrikaans: dien
• Traducteur Français - suédois: lämna
• Traducteur Français - norvégien: sende inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЧИНЯТЬ»

Découvrez l'usage de подчинять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подчинять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

1. подчинять, покорять (tо); 2. подвергать Своздействию, влиянию и т. п.); З. представлять Она рассмотрение) subjection Isob"digekln) п покорение, подчинение, зависимость subjectivism Isob"digektuvrzomI п филос. субъективизм ...

Владимир Мюллер, 2014

Динамические модели в семантике лексики - Страница 266

Из всего сказанного выше следует, однако, что эти два свойства—синтаксическое (способность подчинять косвенный вопрос) и семантическое (наличие фактивной презумпции) задают разные классы глаголов. С одной стороны ...

Елена Падучева, 2014

Управление бизнесом. Психология успеха

3.Мыуправляем,. нами. управляют. Последовательное. подчинение,. как. подчиняться. и. подчинять. Древнейшиесистемы управления– этоцерковная и армейская иерархии. Пирамидальная структура подчинения оправдывает ...

Антон Пономарев, 2015

Многозначность русского глагола: когнитивное моделирование ...

нения, представляющий собой в структуре лексического значения включенную пропозицию (выделена подчеркиванием в словарных дефинициях): завораживать — 'подчинять себе, воздействуя волшебной силой, колдовством': ...

Анна Михайловна Плотникова, 2006

Воспитание свободной личности в тоталитарную эпоху: ...

Синдром. зомби: подчинять. и. подчиняться. Летом 2003 г. мы впервые начали новую для движения «Новая цивилизация» программу для молодых лидеров в возрасте от 18 до 30 лет. В наш кемпинг на Истринском водохранилище ...

Анатолий Ермолин, 2014

Проспект активного словаря русского языка - Страница 133

Может подчинять придаточное предложение, вводимое союзным словом кто: Это чувство знакомо всякому, кто бывал <хоть раз был> в горах. главное 2.1, в функции существительного; СРЕДН; КОНСТРУКЦИИ. Может подчинять ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Лексико-семантическое поле глаголов отношения в ... - Страница 92

Глаголы подчинения: взаимозависеть, взаимоподчи- няться, зависеть, закабалять, закабаляться, закрепощать, закрепощаться, повиноваться, подчинять, подчиняться, покорствовать (устар.), покорять, покоряться, порабощать ...

Рейда Миргалеевна Гайсина, 1981

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Подчинить, ся. (б. сов. подлинію, шь) сов. д. гл. подчинять, сл. Подчинять, гл. д. а. Дѣлашь кого зависимымъ оmъ другаго. Подчинять кого власти мысли, начальству. Подчиняться. Т 1) гл. возвр. Подчиняшь себя кому. а) гл. сшр.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в ...

тип человèка; З. у: г- tо подвергать (кого-л. чему-л.); подчинять. subjectіоn Isob”ф;ek[(э)nI т подчинёние. subjectiveIsob”ф;ektгvIа субъективный; г- саse грам. именительный падёж. subjunctive Isob”фѣлцktгvI грам. т сослагательное ...

Алексей Стронг, 2014

Словарь англо-русский, русско-английский для школьников:

1) подводная лодка; 2) подводное растение; 2. а подводный submerge [вою пз:dу) и 1) затоплять; 2) погружать (ся) submission [sob multon) п подчинение submit [sob'imrt] и 1) подчинять (ся), покорять (ся); 2) доказывать, утверждать ...

Спиридонова Т.А, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЧИНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подчинять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Самому мимимишному театру России исполнилось 25 лет …

Потому что все начинают кошек дрессировать, а значит подчинять своей воле. Использовать кнут или пряник. Но кошка - независимое животное, живет ... «Комсомольская правда, oct 15»

Иван Крестьянинов

Я был бы плохим чиновником, потому что не люблю подчиняться и подчинять. Мне больше нравятся партнерские отношения. Я могу предсказать ... «Рязанский деловой портал YA62.RU, oct 15»

Главные секреты манипуляторов: что сделать, чтобы люди …

«Газета.Ru» выяснила, что, оказывается, можно заставить людей подчиняться вашей воле, да так, чтобы они этого не замечали. Вот делимся. «Газета.Ru, avril 15»

Антон Олейник: Архаизация политики

Это позволяет бороться со сложностью иным способом - подчинять разные стороны взаимодействия воле одной из них. Социолог Никлас Луман в ... «Ведомости, janv 15»

Российские военные накапливают технику в Донецкой области и …

А на оккупированных территориях российские кураторы продолжают подчинять боевиков единому руководящему центру. Напомним, Россия отрицает ... «Главред, déc 14»

Собака-гипнотизер подчиняет людей взглядом

В Британии появилась собака по кличке Принцесса, которая умеет не только управлять людьми, но и беспрекословно подчинять их своей воле. 1783. «НТВ.ru, nov 14»

Пол Крейг Робертс: Идея демократии на Западе уже мертва

Цель правительства США не служить воле народа, а подчинять его поведение своей, сказал Pravda.Ru старший научный сотрудник Гуверовского ... «Правда.Ру, oct 14»

«Мне интереснее подчинять себе процесс, чем ждать …

Актриса, драматург, режиссер и продюсер Рената Литвинова— настоящий человек Возрождения: она пишет пьесы, ставит и играет в них, при этом ... «РБК - RBC.Ru, mai 14»

Мандела старался не подчинять людей, а сделать их …

Его оружие – великодушие и достоинство, с которыми он относится к каждому сегменту общества. Он старается не подчинять людей, а сделать их ... «Московский комсомолец, déc 13»

Заветы апостола Павла могут избавить общество от лжи …

... и этой вере подчинять свою жизнь. «Быть святым — значит быть свободным человеком, которым невозможно манипулировать, который не является ... «Православие.Ru, déc 11»