Signification de "полутьма" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОЛУТЬМА EN RUSSE

полутьма  [polutʹma]

QUE SIGNIFIE ПОЛУТЬМА EN RUSSE

définition de полутьма dans le dictionnaire russe

DEMI, -y, g. Dim lumière, presque sombre. Se promener dans l'obscurité.

ПОЛУТЬМА, -ы, ж. Тусклое освещение, почти темнота. Блуждать в полутьме.

TRADUCTION DE ПОЛУТЬМА

Découvrez la traduction de полутьма dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de полутьма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полутьма» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 半光
• Traducteur Français - espagnol: media luz
• Traducteur Français - anglais: half-light
• Traducteur Français - hindi: आधा प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: نصف ضوء
• russe: полутьма
• Traducteur Français - portugais: calado
• Traducteur Français - bengali: semidarkness
• Traducteur Français - français: semi-obscurité
• Traducteur Français - malaisien: setengah gelita
• Traducteur Français - allemand: Zwielicht
• Traducteur Français - japonais: 薄明かり
• Traducteur Français - coréen: 어스름
• Traducteur Français - javanais: semidarkness
• Traducteur Français - vietnamien: nửa ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: semidarkness
• Traducteur Français - marathi: semidarkness
• Traducteur Français - turc: semidarkness
• Traducteur Français - italien: penombra
• Traducteur Français - polonais: pół -light
• Traducteur Français - ukrainien: напівтемрява
• Traducteur Français - roumain: jumătate de lumină
• Traducteur Français - grec: ημίφως
• Traducteur Français - afrikaans: half- lig
• Traducteur Français - suédois: halv ljus
• Traducteur Français - norvégien: halvlys

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУТЬМА»

Découvrez l'usage de полутьма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полутьма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Необитаемое сердце Северины

Ближайшей родственницей Северины была Любава Полутьма — троюродная сестра умершей Варвары. Осиротев, восьмилетняя девочка собрала всех прописанных деревенских — девять человек — и попросила оставить ее в ...

Нина Васина, 2013

Полубрат:

(полутьма). – Спасибо!– Маленький воспитанный мальчик говорит «спасибо», принимая отменя пятьдесят эре. Он зажимает в кулаке блестящую монетку, а в другой руке держит красный пакетик с замороженным соком.

Кристенсен Л.С., 2014

Научные труды - Том 218 - Страница 87

4 полутьма, потемки . Основой синонимии является, очевидно, то, что ядерная сема каждого из членов ряда мотивирована производящей основой "отсутствие света, освещения, лишающее возможности видеть, различать ...

Куйбышевский государственный педагогический институт имени В.В. Куйбышева, ‎Руссиан С.Ф.С.Р. Министерство просвещения, 1977

Черный океан

Дверь открылась. Сделав шаг вперед, Глеб очутился в полутьме. Однако, эта полутьма не пугала, наоборот, в нее хотелось погружаться еще глубже, ощущая ее объемную мягкость. Погружаться, словно в мягкое уютное одеяло.

Лука Птичкин, 2015

Эпицентр удачи

Полутьма была не настолько плотной, чтобы не увидеть перед собой противника, а с другой стороны, если кто-то из бандитов бросится в бой с зажженным фонарем, он превратится в великолепную мишень для наших пуль.

Дмитрий Янковский, 2015

Триллер в век мушкетеров. Железная маска

Закатившиеся глаза и изменившийся, хриплый голос... хриплый шепот: — Там полутьма, горят две свечи... У кровати мужчина в плаще... лица не видно... стоит спиной... Мальчик, одетый в дорожное платье... торопливо ныряет в ...

Эдвард Радзинский, 2015

Давайте писать грамотно: Сборник диктантов

... в...зы — возы: безударная проверяемая гласная в корне (воз); связан...ыми — связанными: в страдательном причастии пишется нн, т.к. есть приставка с-; (полу)тьма — полутьма: пишется слитно, т.к. слова, которые начинаются ...

Чеботникова Татьяна Алексеевна, 2013

Заколдованный остров

Мы — уроды душой, сонм больных и калек... Не помогут мольбы, и томимся по-прежнему... Пустоте все равно, был ли ты, человек... «Мы уроды душой... — Он не хотел открывать глаза, да и зачем открывать глаза? Полутьма ...

Алексей Корепанов, 2013

Подземелья Лубянки - Страница 252

В камере всегда царила полутьма. Даже дневные лучи еле-еле пробивались через узкое зарешеченное оконце, словно цеплялись за волю и никак не хотели с ней расставаться. Под потолком, правда, днем и ночью горела чахлая ...

Александр Хинштейн, 2005

Кремлевские призраки

В коридоре застыла зыбкая полутьма — в этой части Кремля не было кабинетов, и свет экономили. Ирочка осторожно приблизилась к двери. Мягкие туфли позволяли ступать неслышно. Непонятный шум звучал яснее. Кто мог ...

Игорь Харичев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛУТЬМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полутьма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как снимался «Марсианин»

... большой в Европе – он вместе с командой художников воссоздал Марс. В павильоне – полутьма, рассеянные лучи света прорезают песчаную пыль. «Gq.ru, oct 15»

"Грозный обзор": Паб Waterloo

Внутри заведения даже днем густая полутьма, основным источником света служат плазменные панели, большие, как футбольное поле. Интерьер ... «Деловой Петербург, août 15»

Двойное интервью: Себастьян Феттель и Хельмут Марко

Вопрос: Хельмут, вы помните, как подписывали контракт с Ferrari? Хельмут Марко: В офисе была полутьма, что само по себе казалось мистическим. «Формула 1 на F1News.Ru, nov 14»

«Там все время экшен», - американский журналист назвал …

Там внутри все время тьма: днем полутьма, вечером абсолютная тьма. Если днем еще люди включают какие-то фонарики, генераторы, что-то ... «Преступности.Нет, nov 14»

Грозный обзор: Бар Big Wine Freaks

Внутри полутьма, местами переходящая в абсолютную темноту. Разглядеть можно не много: кирпич, красивые бокалы с тонкими ножками (поначалу ... «Деловой Петербург, oct 14»

Максим Аверин бодрится по ночам

В комнате полутьма, низкие столики со свисающими светильниками. За столом в начищенных до блеска туфлях сидит Максим Аверин и попивает ... «Собеседник, oct 14»

«Три аккорда»: споют все, и Максим Аверин тоже

Студия оформлена в ретро-стиле: полутьма, низкие столики со свисающими светильниками, реквизит участников под стать: лимонад «Буратино», ... «vokrug.tv, sept 14»

Загадка Востока: Рената Литвинова в рекламе ювелирного бренда

Полутьма и старинная плитка добавили картинке еще большего шарма. Напомним, что актриса и режиссер будет представлять изделия бренда в ... «Hello!, sept 14»

"Выходной Петербург". Лагмания

Даже днем на большей части "Чайхоны № 1" полутьма, а зашедшая на обед компания, еще не приступив к заказу блюд, уже курит кальян. «Деловой Петербург, mai 14»

Любовь в темноте

мой такой же, как включит этот лупасник и радуется, а я расслабится не могу, полутьма все таки настраивает на интим. но в темноте я тоже не могу, ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 14»