Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penombra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENOMBRA EN ITALIEN

pe · nom · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENOMBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penombra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENOMBRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penombra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crépuscule

Penombra

Twilight est une obscurité effilée, permettant une visibilité brillante ou incertaine, ou donnant une sensation de fraîcheur reposante. En optique, l'ombre est la transition progressive de la lumière à l'ombre qui se forme sur un écran lors de l'interposition d'un corps opaque entre une source de lumière étendue et l'écran lui-même. En astronomie, la région entourant le cône d'ombre dans une éclipse et à partir de laquelle il est possible d'observer une éclipse partielle. Dans le sens figuré, cela signifie le vague, l'indétermination: le crépuscule tordu des doux jours de l'enfance. État de mauvaise réputation en raison du manque de reconnaissance de ses qualités ou de sa timidité et de son manque d'initiative. La penombra è un'oscurità attenuata, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta o da conferire un senso di riposante frescura. In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all’ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso. In astronomia, la regione che circonda il cono d’ombra in un’eclissi e dalla quale è possibile osservare un’eclissi parziale. In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza. Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità o a timidezza e mancanza d’iniziativa.

définition de penombra dans le dictionnaire italien

La définition de penumbra dans le dictionnaire est un manque de lumière: une pièce dans p. Penumbra est aussi l'état d'une surface éclairée par une source lumineuse ponctuelle dont un corps opaque intercepte partiellement les rayons.

La definizione di penombra nel dizionario è scarsità di luce: una stanza in p. Penombra è anche condizione di una superficie illuminata da una fonte luminosa non puntiforme di cui un corpo opaco intercetti parzialmente i raggi.

Cliquez pour voir la définition originale de «penombra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENOMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENOMBRA

penniseto allungato
penniseto lanceolato
pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penosa
penosamente
penosità
penoso
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENOMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Synonymes et antonymes de penombra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENOMBRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penombra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penombra

ANTONYMES DE «PENOMBRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penombra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de penombra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOMBRA»

penombra chiaroscuro mezza luce semioscurità chiaro radioterapia ischemica lunare significato gioco geometrica oscurità attenuata tale consentire visibilità sfumata incerta conferire senso riposante frescura ottica zona graduale passaggio dalla netta all’ombra forma penombra treccani penómbra pénombre riprende keplero penumbra comp paene quasi umbra ombra intermedia dizionari corriere sera scarsità termine oggetto blocca viene direttamente incontro facendo passare tutt attorno parte questa riflessa sempre archivio cinema muto roma maggio provvedimenti finanziarii nuovo ministero salandra presentato alla camera accettando lieve beneficio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nella juan benet adelphi edizioni donne anziana giovane nipote siedono studio spazioso parlano cosa messaggero dovrebbe canto sfinge inserito jumborex novembre commenti rispondi annulla risposta articoli recenti luglio estate dicios traduzioni light faint miglior gratuito italian many other translations tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de penombra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENOMBRA

Découvrez la traduction de penombra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penombra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penombra» en italien.

Traducteur Français - chinois

半影
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penumbra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penumbra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

penumbra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полутень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penumbra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপচ্ছায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penumbra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halbschatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주변부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penumbra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng nửa tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெனும்ப்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı gölge
70 millions de locuteurs

italien

penombra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półcień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

півтінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penumbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημίφως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penumbra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvskugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penumbra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penombra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENOMBRA»

Le terme «penombra» est assez utilisé et occupe la place 18.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penombra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penombra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penombra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENOMBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penombra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penombra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penombra en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENOMBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penombra.
1
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
2
Jonah Lynch
Certi temi sono come i ciclamini che possono vivere solo nella penombra sotto gli alberi del bosco. La luce diretta li uccide.
3
Richard Brautigan
Da ore siedo a questa scrivania, a fissare gli scaffali nella penombra, zeppi di libri. Amo la loro presenza, il modo in cui fanno onore al legno su cui posano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOMBRA»

Découvrez l'usage de penombra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penombra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La penombra che abbiamo attraversato
Antologia critica e cronologia della vita e delle opere a cura di Antonio Ria. *** Un viaggio nel tempo dell'infanzia, alla ricerca di una realtà che non può tornare.
Lalla Romano, 2013
2
Dalla penombra nasce la poesia: le origini
Nota dell'autrice Dalla penombra nasce la poesia e ogni pensiero trova il coraggio di venire alla luce: questa frase come un mantra mi accompagna da anni, giustifica e spiega il mio scrivere, rende ragione di un percorso letterario nel suo ...
Katia Debora Melis, 2014
3
Esercizi di fisica
GEOMETRlCA. IBI. 4.1. Ombra. e. penombra. QUESITl VERO FALSO 1 Ombra e penombra sono fenomeni riscontrabili solo con la luce. o. a. 2 ll fenomeno della penombra si verifica solo quanto te sorgenti luminose non sono puntiformi.
Francesco Iovine, 2005
4
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurando la sua larghezza dalle due parti laterali che e molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
5
Memorie dell'osservatorio del Collegio Romano
A tutto rigore sarebbe facile trovare la profondità anche quando la penombra dalla parte interna non fosse tutta svanita, misurandola sua larghezza dalle due parti laterali che è molto diversa presso gli orli, ma queste misure essendo assai  ...
‎1859
6
Bullettino meteorologico dell'Osservatorio del Collegio ...
Questa struttura radiata alla penombra iionè del tutto nuova, ne parla il celebre Sir J olin Herschel nelle sue osservazioni del Capo (1), soggiungendo che tale apparenza è frequente nelle figure di Pasturo/f, che molto si e occupato di tali ...
Reale Osservatorio (Roma), 1865
7
Il Nuovo cimento
Nella descrizione delle macchie solari viene posta importanza al fatto che la porzione escura sembra possedere un bordo ben definito e che il bordo della penombra più vicino alla macchia sembra più lucido che quello esterno. Ciò immagino ...
‎1862
8
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
con appendice Reale osservatorio di Brera in Milano • piccole e senza penombra . Giorni. il Lettere indicanti le Distar), equatoriale Distan. polare Tempi siderei. ANNOTAZIONI. macchie. dal lembo. dal lembo. f 4 + 7' IO + 7 26 + 6 1 h 1 ,11 Le  ...
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1825
9
Fisica
Nella figura sono rappresentati i casi di sorgente luminosa puntiforme (a) ed estesa (b). penombra ., C Se la sorgente è puntiforme, si forma un'ombra scura dietro il corpo opaco C; se la sorgente è estesa, oltre a una zona di ombra vera e  ...
Paolo Corazzon, Stefano Bertocchi, 1999
10
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
L'ombra della Terra nella Luna è in tale maniera sbavata , e refa incerta dalla penombra, che l'arrivo di eilà ad una macchia non può determinarli , fuo- riche aliai all'ingroflò , e a ftima d'occhio . Le macchie Lunari ancora per lo più non fono ...
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENOMBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penombra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Se mio nipote Obama non viene, andrò io a Nairobi a prenderlo a …
Nella penombra del gazebo si vede solo il bianco dei suoi occhi, diventati stretti come asole. Signora Sarah, nel villaggio molta gente crede ... «La Repubblica, juil 15»
2
Rockin'Umbria, tra qualche capriccio e brani splendidi apertura col …
Sistemato il pubblico se l'è presa con le luci, troppo forti, meglio la penombra e come in ogni suo concerto non sono mancate discussioni per ... «Umbria 24 News, juil 15»
3
Ubi maior, Majorino cessat. I Hate Milano
Che Pierfrancy ci rimanga male, si ritiri dalla corsa elettorale, e nella penombra della sua cantina tiri fuori dall'armadio il suo vecchio mantello, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
Solo che le loro "teste" erano rimaste nell'ombra o nella penombra. Di conseguenza, queste proteste continue e massicce rimanevano senza ... «Vita, juil 15»
5
La villa fuori dalla 'bagunça'
... lunghe e strette schermate da pesanti tende di paglia intrecciata: 'È il luogo del riposo e della riflessione, a volte la penombra apre alle idee', spiega Rafic. «Living, juil 15»
6
Coca-Cola Summer Festival, le foto dal backstage
Molti artisti, come Fedez, preferiscono aspettare fuori il proprio turno; altri, come Venditti, siedono in penombra nel camerino con la porta bene aperta, come in ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
7
MARTINA FRANCA – Gabrieli in tuffo su una nuova avventura …
“Dopo un lungo periodo di penombra finalmente è arrivata una grande opportunità – racconta in esclusiva per Salentosport – . Quando ho ... «SalentoSport, juil 15»
8
Non proibizioni ma responsabilità
Viene e verrà consumata comunque, il mercato è in crescita, tanto vale toglierlo dalla penombra della criminalità, non far finta che non esista e ... «Il Foglio, juil 15»
9
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... la presenza delle persistenti zone di penombra che intrappolano solitudini malate; Night Train e Fuochi d'artificio in pieno giorno sembrano ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
10
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
... penombra, dove si arricchisce per circa due mesi dei profumi delle erbe della macchia mediterranea (finocchietto, alloro selvatico, cedrina, dragoncello, timo), ... «Mondo del Gusto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penombra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penombra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z