Signification de "полутемно" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОЛУТЕМНО EN RUSSE

полутемно  [polutemno]

QUE SIGNIFIE ПОЛУТЕМНО EN RUSSE

définition de полутемно dans le dictionnaire russe

SADDENLY predicative A propos de l'éclairage faible, semi-obscurité quelque part

ПОЛУТЕМНО предикатив О слабом освещении, полумраке где-либо

TRADUCTION DE ПОЛУТЕМНО

Découvrez la traduction de полутемно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de полутемно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полутемно» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 半暗
• Traducteur Français - espagnol: medio oscuro
• Traducteur Français - anglais: half dark
• Traducteur Français - hindi: आधा अंधेरा
• Traducteur Français - arabe: نصف الظلام
• russe: полутемно
• Traducteur Français - portugais: metade escura
• Traducteur Français - bengali: অর্ধ-অন্ধকার
• Traducteur Français - français: moitié sombre
• Traducteur Français - malaisien: setengah gelap
• Traducteur Français - allemand: Halbdunkel
• Traducteur Français - japonais: 半分暗い
• Traducteur Français - coréen: 반 어두운
• Traducteur Français - javanais: setengah peteng
• Traducteur Français - vietnamien: nửa tối
• Traducteur Français - tamoul: அரை இருண்ட
• Traducteur Français - marathi: अर्धा गडद
• Traducteur Français - turc: yarı karanlık
• Traducteur Français - italien: metà oscura
• Traducteur Français - polonais: połowa ciemno
• Traducteur Français - ukrainien: напівтемно
• Traducteur Français - roumain: semiîntuneric
• Traducteur Français - grec: μισό σκοτάδι
• Traducteur Français - afrikaans: half donker
• Traducteur Français - suédois: halv mörk
• Traducteur Français - norvégien: halvparten mørk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУТЕМНО»

Découvrez l'usage de полутемно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полутемно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Порядок слов

... Колыбель грустит о ребёнке В позаброшенной той избёнке, Печь дымит, и сбежал домовой, Перепуганный, сам не свой. Хорошо, что полутемно, Полупусто и полутяжко, И осеннее полуокно, И Целый век прожила не свой ...

Елена Катишонок, 2015

Смерть Вазир-Мухтара - Страница 13

Это был монетный двор Аббаса. Дверь была достаточной высоты, но Грибоедов, входя, нагнул голову. Монетный двор весь помещался в одной комнате. Здесь было полутемно, после солнца и калейдоскопа. Полутемно и даже ...

Юрий Тынянов, 2014

Заклинатели

На скрипучей узкой лестнице было полутемно. Из-за тонких дверей слышались приглушенные голоса, отзвуки каких-то споров, детский смех. Привычные, мирные звуки. Нужная им комната находилась подсамой крышей. Гризли ...

Алексей Пехов, ‎Наталья Турчанинова, ‎Елена Бычкова, 2015

Петербургские зимы

1917,начале 1918годов, вряд ли забудутэти вечера. Холодно. Полутемно. Нетни заказных столиков, нисигар взубах,ни упитанных физиономий. Роскошь мебели и стен пообтрепалась. Электричество не горит— кое-где оплывают ...

Иванов Г.В., 2014

Собрание сочинений в десяти томах. Том шестой. Для радости ...

Можешь идти, – разрешил Грищук. Когда она вышла из штабной палатки, было полутемно, холодно, но моросивший весь день дождик прекратился и тучи настолько раздвинулись, что в вечереющем небе Саша увидела первую ...

Вацлав Михальский, 2015

Медный век : учебное пособие : очерк теории и литературной ...

Это и баллада «Джон Боттом», и «Берлинское», и «Ап МапесЬеп», и в особенности «Было на улице полутемно. . .»: Было на улице полутемно, Стукнуло где-то под крышей окно. Свет промелькнул, занавеска взвилась, Быстрая ...

Наталья Крылова, 2002

Царская рать

Для порядка, – сказала Ирина из того угла, шагах в семи от него. Там было полутемно. На полу валялись коричневатые обрывки какой-то упаковки. Крис положил свою ношу на чёрную резину стола. – Включать? – сказал он.

Сергей Горлов, 2015

Записки Михаила Васильевича Сабашникова: - Страница 247

Вспомнив, что я ничего весь день не ел, я зашел в простонародную таверну, где занял место в полутемном углу, попросив не зажигать у моего столика газового рожка. Я заказал себе макароны с сыром, и мне без моего заказа ...

Михаил Васильевич Сабашников, ‎А. Л.. Панина, 1995

Воспоминания - Страница 249

Я был рад, что в таверне полутемно... ибо спазмы душили меня и слезы невыразимой жалости к ничтожной доле людской неудержимо лились из моих глаз. Под прикрытием темноты таверны я долго плакал и долго не мог прийти ...

Михаил Васильевич Сабашников, ‎Е.И Осетров, 1988

Три глаза и шесть рук

Я внимательно прислушался к царившей вокруг тишине. Где-то капала вода, но больше я ничего подозрительного не услышал. В отличие от ярко освещенного сектора М9 4, в этом коридоре было полутемно. На потолке торчали ...

Александр Рудазов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛУТЕМНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полутемно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

План Б.

Этот факт отпечатался в памяти тогдашних школьников: свет сквозь такие баночные окна проходил плохо, поэтому в классах было полутемно, ... «БелПресса, oct 15»

Русский солдат 1-го Украинского

Там было полутемно, стоял невыносимый запах. На нарах лежали люди, еще живые, но они настолько ослабли, что не смогли встать при виде нас, ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, janv 15»

Ларек просто закрывается

В ларьке было полутемно и прохладно, как в танке; с миром его соединяло крохотное окошко, сквозь которое еле можно было просунуть бутылку ... «Русская планета, nov 14»

Как сделать Европу своими руками

За это отвечают местные власти и они, судя по всему, понимают, что в городе должно быть светло, а не полутемно. Отдельно стоит упомянуть ... «From-ua.com, sept 14»

Забвения лета

В коридоре было полутемно. С лестницы появился человек. Проходя мимо меня, он оглянулся и, никого не заметив, вдруг, не прерывая шага, без ... «Кино-Театр.ру, sept 14»

Последняя игра Белова

На площадке, где обычно так звонко стучит оранжевый мяч, полутемно. А мяч лежит рядом со вторым, чуть меньшим по размеру портретом Мастера ... «Московский комсомолец, oct 13»

Курандеросы: путешествия в мир духов

Вход в храм украшен лепниной, изображающей разноцветных бабочек, а также морские раковины. В церкви полутемно, лишь немного света проникает ... «Ufolog.ru, mai 13»

Четвертое поколение

Увы, безуспешно. Решил, что описание не всегда соответствует изделию во всех деталях, однако, когда опустился вечер и дома стало полутемно, ... «Digit. Интернет-журнал о технологиях. Глубоко о высоком., mai 12»

Остин Спеар – философ и маг

... было полутемно, полумрак придавал обстановке таинственность. На столах стояли какие-то непонятные колбы и реторты, над некоторыми клубился ... «Ufolog.ru, déc 11»

«Миронов был трагическим актером»

Я пришел: утренняя «Астория», сидят седые американские дамы, полутемно. Тут соседи стали поглядывать на наш столик и переговариваться. «Jewish.ru, août 11»