Signification de "помрачать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОМРАЧАТЬ EN RUSSE

помрачать  [pomrachatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОМРАЧАТЬ EN RUSSE

définition de помрачать dans le dictionnaire russe

IMPRINT type imparfait de révision. 1) a) périmé. Couvrir avec la tristesse; assombrir. b) trans. Pour le rendre moins visible, obscurcir (qualités, dignité de quelqu'un, quelque chose). c) trans. Surpasser par toutes les propriétés, qualités; s'obscurcir. quelque chose 2) trans. Pour priver la clarté de la conscience, la raison, les pensées, etc. 3) Rendre triste, triste; ombre portée.

ПОМРАЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Покрывать мраком; затемнять. б) перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого-либо, чего-либо). в) перен. Превосходить какими-либо свойствами, качествами; заслонять собою кого- л. что-либо 2) перен. Лишать ясности сознание, рассудок, мысли и т. п. 3) Делать грустным, печальным; омрачать.

TRADUCTION DE ПОМРАЧАТЬ

Découvrez la traduction de помрачать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de помрачать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помрачать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 深成长
• Traducteur Français - espagnol: oscurecer
• Traducteur Français - anglais: grow dark
• Traducteur Français - hindi: अंधेरा होना
• Traducteur Français - arabe: عبس
• russe: помрачать
• Traducteur Français - portugais: anoitecer
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকার হয়ে আসা
• Traducteur Français - français: s´assombrir
• Traducteur Français - malaisien: menjadi gelap
• Traducteur Français - allemand: verfinstern
• Traducteur Français - japonais: 暗くなります
• Traducteur Français - coréen: 어두워지다
• Traducteur Français - javanais: dadi peteng
• Traducteur Français - vietnamien: mọc rậm rạp
• Traducteur Français - tamoul: இருண்ட வளர
• Traducteur Français - marathi: गडद वाढण्यास
• Traducteur Français - turc: kararmak
• Traducteur Français - italien: rabbuiarsi
• Traducteur Français - polonais: pociemnieć
• Traducteur Français - ukrainien: затьмарюється
• Traducteur Français - roumain: se întuneca
• Traducteur Français - grec: μεγαλώνουν σκοτάδι
• Traducteur Français - afrikaans: groei donker
• Traducteur Français - suédois: mörkna
• Traducteur Français - norvégien: mørkne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОМРАЧАТЬ»

Découvrez l'usage de помрачать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помрачать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Помрачать, помрачить, v. a. Berbunfetn , Der» finftern (ben Rimmel, bie Planeten); п. зрен1е Ne îlugen Dienben, (íinem ; be« ©efîd)te berauben, (finen ; п. разумъ ben íBetitanb Berwirren; — ся ... Помрачить, ся (вой.) , f. unt. Помрачать , ся.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Мих. Твер. овлѣжАти, овлѣжлю — дѣлать блѣднымъ, помрачать: — Облѣжають бо лнця свога (фрауiiсtv). Мѳ. овлѣждАти, овлѣждлю — дѣлать блѣднымъ, помрачать: — Облѣждають бо лица (2рarativa). Ма. Иl. 16. Юр. ев. п.

И.И. Срезневский, 2013

П - Страница 275

ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачнымъ, затемнять, затмевать, наводить мракъ, морокъ, темь. Тучи помрачают» небо и солнце. Безумие или страсти помрачаютъ разеудокь. Поступки эти помрачили добрую славу его. — ся ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 533

ПОМРАЧАТЬ (1). Печалить, омрачать. Одну заботу ведал он: Чтоб дочери любимой доля Была, как вешний день, ясна, Чтоб и минутные печали Ее души не помрачали * помрачали: БФ 173. ПОМРАЧИТЬ (4). 1. Покрыть мраком ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 454

техническая — тёсЬшса1 г'м1. пбмпа 1 ж. тех. ритр. помпа II ж. тк. ед. (торжественность) ротр, з!а1е. помпёзн|]ость ж. ротрбзИу. — ый рбтроиз. помпон м. рбтроп ['рзстрзсп]. помрачать, помрачить (вн.) уст. йагкеп (а1.), оЬзсйге (й.) ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 454

Ьесогпе* оЬзсйгес!; 2. страд, к помрачать. помрачнть(ся) сов. см. помрачать (-ся). помрачнеть сов. см. мрачнеть. помутЦйть сов. см. мутить 2. — йть- ся сое. см. мутиться 2. ~ нсние с. (Нтпезз. — нёть сов. см. мутнеть. помучить сов.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 181

ПОМПО'Н м.— чук (хатын-кызлар яки балалар баш киемендэ була торган шар- сыман чук). ПОМРАЧАТЬ несое. книж. устар.— к. помрачить. ПОМРАЧАТЬСЯ несов. книж. устар.— к. омрачиться. ПОМРАЧЕ'НИЕ ср. мн. нет, книж.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций ...

По определению Будды, неведение, как первый из двенадцати членов, является не только побудителем (кип- з1оп§), но и помрачителем (гтоп§з-Ьуес1), и поскольку взгляд на совокупность разрушимого не может помрачать, то он ...

B. V. Bazarov, ‎Institut mongolovedenii︠a︡, buddologii i tibetologii (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk. Sibirskoe otdelenie), ‎Монголын Шинжлэх Ухааны Академи, 2000

От водворенія Славян в сей странѣ до присоединенія оной, в ...

клятвенныхЬ обьщанйй, и рЬчь свою вончилЬ обращенйем!) к!) самому Князю Литовскому, совЪтуя ему в!) глубокой старости наслаждаться лучше вос— поминанйем!) о знаменитых!) подвигах!) своих!) , нежели помрачать славу ...

Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1830

Kratkii rossiisko-armjanskii Slowar: (- Kurzgefasstes ... - Страница 73

У ЦХ Поминки, ковъ. ^/"^. ,ур2.ш- Помнить, ю. р. Ч'. ^2^1* Помогать, ю. р. оцЫг^х Помощь, и. р». оцЪп1-Рр1Л, Ъириит х Помощникъ, а. шр. о^Ъш^шЪх Помрачать, ю. р. Ъ. ЪиЬАи* шн-ушЫгцх ПОМЫШЛЯТЬ, Ю. р. \"пр^р1_, шПпши.

Alex. V. Popow, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМРАЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помрачать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТОП-10 лучших мыслей о любви

"Любовь должна не туманить, а освежать, не помрачать, а осветлять мысли, так как гнездиться она должна в сердце и в рассудке человека, а не ... «bigmir)net, févr 12»