Signification de "облачать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЛАЧАТЬ EN RUSSE

облачать  [oblachatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЛАЧАТЬ EN RUSSE

définition de облачать dans le dictionnaire russe

CLOUD apparence imperfective de pereh. 1) a) Habillez-vous dans tous les vêtements (habituellement avec une touche de solennité ou d'ironie). b) Couvre-toi, enveloppe-toi. 2) Mettre sur les vêtements de quelqu'un d'autre.

ОБЛАЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Одевать в какую-либо одежду (обычно с оттенком торжественности или иронии). б) Покрывать, окутывать собой. 2) Надевать на кого-либо облачение.

TRADUCTION DE ОБЛАЧАТЬ

Découvrez la traduction de облачать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de облачать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облачать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 背心
• Traducteur Français - espagnol: chaleco
• Traducteur Français - anglais: vest
• Traducteur Français - hindi: वेस्ट
• Traducteur Français - arabe: سترة
• russe: облачать
• Traducteur Français - portugais: colete
• Traducteur Français - bengali: ন্যস্ত করা
• Traducteur Français - français: gilet
• Traducteur Français - malaisien: vest
• Traducteur Français - allemand: Weste
• Traducteur Français - japonais: ベスト
• Traducteur Français - coréen: 조끼
• Traducteur Français - javanais: rompi
• Traducteur Français - vietnamien: áo gi lê
• Traducteur Français - tamoul: மரக்கலம்
• Traducteur Français - marathi: बंडी
• Traducteur Français - turc: yelek
• Traducteur Français - italien: gilet
• Traducteur Français - polonais: kamizelka
• Traducteur Français - ukrainien: облачати
• Traducteur Français - roumain: vestă
• Traducteur Français - grec: γιλέκο
• Traducteur Français - afrikaans: frokkie
• Traducteur Français - suédois: väst
• Traducteur Français - norvégien: vest

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЛАЧАТЬ»

Découvrez l'usage de облачать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облачать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 45

Козе/, ги облатка. облаточный, -ая, -ое <А<1].; -[ч 'ный]> ги облатка. облачать <-аю, -аешь, гр/> з. облачйть. облачаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1.5. обла- чйться. 2. <Разз.> ги облачать, облачение <п, С8д -я> 1. АЬзЬг. ги облачйть и.

Renate Belentschikow, 2009

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 121

Шивбн вб повосадес шамот паспабс], чьи-то полосы сь онучу шириною. Паспавйсд, пасЁтшнс] ю., прич. надивающбй на себя; облачающьйся. Пасзтавнн, пасдтащннцю, гл. д. надпвать, надгьть на себя одежду, облачать, обитать ...

Николай Абрамович Рогов, 1869

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 41

Наряжать, рядить и обряжать употр. тогда, когда говорится о хорошей, добротной, нарядной одежде; облекать и облачать в этом знач. не употр. Ее покойная мать сама одевалась всегда по последней моде и всегда возилась с ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Был человек от Бога--: жизнеописание митрополита ...

Два священнослужителя подносили Патриарху облачения. Но вот Патриарх ... облачать архиереев, приехавших на годовщину кончины Святейшего Патриарха Сергия. Снова я вижу ту же небрежность иподиаконов. Большинство ...

Иоанн (Метрополитан оф Сайнт Петерсбург анд Ладога), ‎Е. И Душенова, 2005

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

относящиеся к официальному и книжному стилю. Облачить (облачать) «одеть (одевать) кого-нибудь в какую-ни- Гуд одежду, обычно — торжественную» этимологически теперь оторваны от книжного же влачить «тащить, нести на ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978

Художественный мир Михаила Булгакова - Страница 87

Вот и нужно таких танцовщиц разоблачать. Бригелла. А по моему, они уже достаточно разоблачены. Их не разоблачать, а, наоборот, облачать надо. Тарталья. А по-моему, их нужно одновременно и разоблачать и облачать.

Евгений Александрович Яблоков, 2001

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 41

Наряжать, рядить и обряжать употр. тогда, когда говорится о хорошей, добротной, нарядной одежде; облекать и облачать в этом знач. не употр. Ее покойная мать сама одевалась всегда по последней моде и всегда возилась с ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

И-О - Страница 594

ОБЛАЧАТЬ облачный юр. см. облекать. ОБЛАЩИВАТЬ, облощйть что, вылощить кругомъ; — ся, стрд. ж изв. Ом облощился на евгыпгь, пона- терся. ОБЛАЯТЬ, см. облаивать. ОБЛЁВЫВАТЬ, облевать что, загадить блевотою; — ся, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь русского языка XI-XVII вв - Страница 68

Относящийся к одеванию, облачению в церковные одежды. И став власти в лики, поклонились патриарху, стали петь стихи облачальные. И как почали петь, и патриарх, встав, стал зна- меноватьца... А как облачался патриарх, и в ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Khristianstvo: Russko-Polʹskiĭ slovarʹ - Страница 188

Облачение 1 (= священные одежды) собират. литургические одежды священнослужителей, т.е. надеваемые при богослужении □ кхагу 1Ииг§1сгпе > священник в полном облачении шел из церкви (С. Аксаков, Детские годы ...

Roman Lewicki, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛАЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme облачать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Владимирские призывники получат новую форму и сухпаек

На настоящих призывниках полковник Карманов продемонстрировал образцы новой армейской формы, в которую теперь будут облачать новобранцев ... «Комсомольская правда, oct 15»

Дизайн интерьера: а так ли он прост?

... когда у людей появилась возможность тратить и приобретать, стало модным создавать интересные сюжетные линии в интерьерах или облачать их ... «Новости Одессы, août 15»

Гэри Андерсон о решениях Стратегической Группы

Можно также унифицировать переднюю и заднюю структуры безопасности, которые команды уже будут по своему усмотрению облачать в ... «Autosport.com.ru, mai 15»

Sony Xperia Z из 24-каратного золота

Gold & Co., бренд, известный своей любовью облачать разнообразные гаджеты в самые роскошные «одеяния», представил новое драгоценное ... «Jewellery Mag, avril 15»

Нанокостюм позволил изучить живых насекомых под …

Учёные решили облачать существ в "нанокостюм" из особого материала. Он позволит изучать организмы в динамике и делать это без потери высокого ... «Вести.Ru, janv 15»

Создатели «Аббатства Даунтон» объяснили отказ от мужских …

Консультант британского сериала «Аббатство Даунтон» Аластер Брюс (Alastair Bruce) объяснил отказ облачать мужских персонажей теледрамы в ... «Lenta.ru, nov 14»

Жириновский и Пионтковский

Тем не менее, для Жириновского характерна способность облачать в бредовые метафоры определенные политические тенденции или, как минимум, ... «inoСМИ.Ru, août 14»

Кроссовер Hyundai Santa Fe готовится к раннему обновлению

Зачем потребовалось облачать Hyundai Santa Fe в такую «одежу», нам невдомек. Дело в том, что за маскировкой мы не увидели ничего кардинально ... «За рулем, mai 14»

Три главные клиники в жизни доктора Кащенко

Проще говоря, при Кащенко пациентов перестали приковывать к полу и облачать в смирительные рубашки, зато стали выводить на рыбалку и ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, janv 14»

​Лучшие альбомы 2013 года. Часть 2. ВИДЕО

Именно это умение облачать «пичальку» в красивые, хоть и грустные песни, вытаскивает Goldfrapp из пучины слюней, соплей и других страдальческих ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, déc 13»