Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "понёва" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОНЁВА EN RUSSE

понёва  [ponëva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОНЁВА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «понёва» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
понёва

Ponieva

Понёва

Ponieva est un élément du costume folklorique russe, une jupe en laine de femmes mariées de plusieurs morceaux de tissu avec un ourlet richement décoré. À la fin de 19 - début 20 siècles. était répandu dans les régions du sud du Grand et du Bélarus. Il y avait un rite - habiller les poneys, qui a dit que la fille pourrait déjà être accouplée. Понёва  — элемент русского народного костюма, женская шерстяная юбка замужних женщин из нескольких кусков ткани с богато украшенным подолом. Ещё в конце 19 — начале 20 вв. была распространена в южно-великорусских и белорусских областях. Существовал обряд — одевание поневы, который говорил о том, что девушка уже могла быть просватанной.

définition de понёва dans le dictionnaire russe

PONYOVA, -y, f. Une jupe de laine artisanale est une vieille robe nationale des paysannes du sud de la Russie et de la Biélorussie. Damier à damier à rayures ПОНЁВА, -ы, ж. Домотканая шерстяная юбка — старая национальная одежда южнорусских и белорусских крестьянок. Клетчатая, полосатая понёва
Cliquez pour voir la définition originale de «понёва» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОНЁВА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОНЁВА

понедельно
понедельный
понежить
понежиться
понемногу
понемножечку
понемножку
понервничать
понести
понестись
пони
понижать
понижаться
понижение
пониженный
понизительный
понизить
понизиться
понизовый
понизовье

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОНЁВА

агава
айва
аква
альмавива
альтернатива
антиква
атава
беспокойства
бечева
битва
ботва
братва
бритва
брюква
буква
булава
вдова
втридешева
глава
голова

Synonymes et antonymes de понёва dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОНЁВА»

Traducteur en ligne avec la traduction de понёва à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОНЁВА

Découvrez la traduction de понёва dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de понёва dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «понёва» en russe.

Traducteur Français - chinois

ponёva
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponёva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponёva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ponёva
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ponёva
280 millions de locuteurs

russe

понёва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponёva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponova
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponёva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ponova
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ponёva
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponёva
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponёva
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponova
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ponёva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponova
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponova
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ponova
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponёva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponёva
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

понева
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponёva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponёva
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponёva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponёva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponёva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de понёва

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОНЁВА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «понёва» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot понёва en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОНЁВА»

Découvrez l'usage de понёва dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec понёва et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Село Вирятино в прошлом и настоящем - Страница 66
Женский костюм состоял из рубахи, поневы или сарафана, передника, кички и платка (рис. 10). Южновеликорусскую специфику одежды виря— тииских крестьянок составляли: понева, как основной вид женской набедренной ...
В.А. Александров, 2013
2
Кто есть кто в истории России
Как. выглядела. понёва? В «Антоновских яблоках» И. Бунина есть такое описание одной из крестьянок: «молодая старостиха, беременная, с широким сонным лицом, и важная, как холмогорская корова. На голове ее «рога» – косы ...
Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015
3
Народный быт в верховьях Десны и в верховьях Оки:
Аналогичную этой поневе, мы видим поневу в коллекциях Тенишевского музея из с. Оршанова, Ельнинского у. (No 5846). Близка к ней понева из д. Печатники, Вельского у. в том же музее (No 5922). Последняя понева имеет ...
Наталья Ивановна Лебедева, 1927
4
Русско-украинское пограничье: история и судьбы ... - Страница 155
Различные варианты распашной поневы, отличавшиеся по способу соединения ее полотнищ между собой, отмечались Н. П. Гринковой и в соседней Орловской губернии. Они отражали различные стадии развития поневы, ...
Людмила Николаевна Чижикова, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988
5
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
В более архаичной, распашной поневе три полосы ткани сшивались двумя швами, так что спереди или с левого бока понева была открыта и виднелась рубаха; один или оба угла поневы затыкали за кушак, формируя сзади ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
6
Антропологическая поэтика С. А. Есенина: Авторский ...
Елена Самоделова. Константиново бытовала описанная этнографами Н. И. Лебедевой и Г. С. Масловой понёва: «...в бассейне Оки... носили синюю клетчатую глухую или распашную понёву...Это районы ДРЕВНЕЙШЕГО ...
Елена Самоделова, 2014
7
Материалы и исследования по этнографии русского населения ...
Анатольевкц (украинская деревня), свекор ей подарил браную шелковую поневу. Однако поневы-«плахты» носили не только женщины родом из украинских деревень. Поневы-шлахты» известны в б. Трубчевском у. Орловской губ.
Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая. Ленинградское отделение, ‎Павел Иванович Кушнер, 1960
8
Ярга-свастика--знак русской народной культуры: монография
В это время, разбиваемое на четыре временных части, женщина последовательно носила понёвы об 11, 9, 7, 5 яргах (рис. 20-4, 6). Каждому отрезку детородного времени бабы соответствовала своя понёва, свой подтип сряды.
Павел Иванович Кутенков, 2008
9
Крестьянская одежда населения европейской России, ...
Понева обычно достигала щиколотки (длина 78, 81, 98 см), а иногда доходила до земли. Край подола обшивали шерстяным «пояском» — тесьмой с преобладанием красного цвета. Будничная понева обычно не украшалась, ...
Анна Александровна Лебедева, ‎Научно-исследовательский институт культуры, 1971
10
Русские: историко-этнографический атлас - Том 1 - Страница 215
по берегам Оки, а в сторону от нее (села Мелихово, Курша Касимовского уезда) сохранялась красная понева. Область синен клетчатой поневы, тканной на двух подножках (которую по покрою мы называем собственно поневой), ...
П.И.. Кушнер, 1967

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОНЁВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme понёва est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В школе №63 города Рязани развивают музейную педагогику.
Шерстяная понёва, рубаха с кумачовой вставкой и с вышивкой — всё как положено. По мнению знающих людей, это редкость и большая удача, потому ... «РИА "МедиаРязань", sept 15»
2
Каменностепная школа Таловского района попала в топ-200 …
Детали для старинного крестьянского наряда Лера выбирала тщательно: в комплекте и вышитая понёва, и рубашки — на все случаи жизни. Увлечение ... «Интернет-канал "TV-Губерния", oct 14»
3
В Вологде завершается фестиваль "Голос ремёсел"
Среди них были понёва (деталь женской поясной одежды южных губерний России), убрус (старинный русский женский полотенчатый головной убор), ... «СеверИнфо - ВСЕ НОВОСТИ, sept 14»
4
Белгородские красавицы изучают историю родного края
Рубаха и пояс, сарафан и понёва – это не только музейные экспонаты, но и наряды, в которых девушкам предстоит выступать в финале конкурса ... «ИА Бел.Ру, nov 13»
5
Русский народный костюм: традиции модной простоты
Главный элемент костюма женщины уже несвободной – понёва, которая дала рождение понёвному ансамблю. Понёва представляла собой шерстяную ... «Женский клуб, août 11»
6
Национальная фофудейная идея
В русской женской одежде есть два самых отличных от других элемента: понёва и сарафан. Понёва — более ранняя одежда. Это юбка из нескольких ... «Русский обозреватель, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Понёва [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/poneva-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur