Signification de "понукать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОНУКАТЬ EN RUSSE

понукать  [ponukatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОНУКАТЬ EN RUSSE

définition de понукать dans le dictionnaire russe

PRENDRE, -Ya, -Aye; apparence imperfective, qui. Force à faire quelque chose plus tôt, dépêchez-vous. Encouragez le cheval. Quelle est l'utilité de bousculer un détraqué? || une sorte d'envie parfaite, -vous, vous êtes. || nom exhortant, -y, cf.

ПОНУКАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, кого . Заставлять делать что-нибудь скорее, торопить. Понукать коня. Что толку понукать лентяя? || совершенный вид понукнуть, -ну, -нёшь. || существительное понуканье, -я, ср.

TRADUCTION DE ПОНУКАТЬ

Découvrez la traduction de понукать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de понукать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «понукать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 鞭策
• Traducteur Français - espagnol: excitar
• Traducteur Français - anglais: urge on
• Traducteur Français - hindi: तीव्र इच्छा करना
• Traducteur Français - arabe: نحث على
• russe: понукать
• Traducteur Français - portugais: exortar em
• Traducteur Français - bengali: উৎসাহিত করতে থাকুন
• Traducteur Français - français: aiguillonner
• Traducteur Français - malaisien: menggesa pada
• Traducteur Français - allemand: antreiben
• Traducteur Français - japonais: 急かす
• Traducteur Français - coréen: 몰아 대다
• Traducteur Français - javanais: nggusah
• Traducteur Français - vietnamien: đôn đốc trên
• Traducteur Français - tamoul: விடுவிக்க
• Traducteur Français - marathi: वर उद्युक्त
• Traducteur Français - turc: üzerinde çağrısı
• Traducteur Français - italien: sollecitare su
• Traducteur Français - polonais: Apelujemy o
• Traducteur Français - ukrainien: підганяти
• Traducteur Français - roumain: îndemne pe
• Traducteur Français - grec: παροτρύνουμε για
• Traducteur Français - afrikaans: dring op
• Traducteur Français - suédois: DRIVA PÅ
• Traducteur Français - norvégien: oppfordrer på

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОНУКАТЬ»

Découvrez l'usage de понукать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec понукать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Нукать, нукнуть, нукивать, понукать, понуждать, нудить, гнать, торопить, погонять, ободрять покрикивая ну! Нужни на него, что онъ, ровно сонный! Мы съ нимъ нукались, понукали другъ друга. Нечего нукать, и самъ свезешь (не ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Путетка, берись дружнѣе. Нутка, подойди, сунься! Люди ну молотить, а мы, нутко замкій колотить!Нукать, нукнуть, нукивать, понукать, понуждать, нудить, гнать, торопить, погонять, ободрять покрикивая ну! Нукни на него, что онъ, ...

Владимир И. Даль, 1865

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 617

Нукать, нукаю, нукаешь; обыкн. понукать заставлять, понуждать (итти, работать); понукáнье; мждм. ну! пошелъ! трогай! съ неопр. начал- (напр. у Крыл. «ну на него метаться»...); ну-ну!, часто: но!(при понуканіи лошади, напр. у Тург.

А.Г. Преображенский, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 288

Понуждѣ жар . поневолѣ , по крайности , при необходимости ; по неимѣнью инаго , лучшаго . Лѣсъ плоховать , да понуждѣ годится . ПонУкивАть , нукать часто , погонять , торопить , побуждать спѣша ; понукать , нукнувъ нѣсколько ...

Даль В. И., 2013

Покорочеть - Попритчиться: - Страница 279

Р.Урал, 1976. Понюгало, ср. Плеть, кнут, прут. Сев.-Двин., 1928. Понюгальце, ср. Уменьш.-ласк. к понюгало. А было в руках-то понюгальце. Арх., Григорьев. Понюгать, несов. 1. Понукать, погонять (тягловый скот). Судог. Влад., 1951.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф. П. Сороколетов, 1965

Эксперт по уничтожению

Сегодняшний высокий статус действительно давал акселерату право командовать даже мастерами. И чего греха таить, господин Ятаганов с удовольствием бы покомандовал, если бы не одно «но» — понукать Мигелем ему не ...

Роман Глушков, 2015

Ночь и день Чика

Чик, как и все ребята, изо всех сил старался выглядеть храбрее, чем он был на самом деле. Для этого ему нередко приходилось понукать свою упирающуюся храбрость. А Онику и в голову не приходило, что ее надо понукать,

Фазиль Искандер, 2015

Павел Алексеевич Игривый

Сказочник начал покрякивать, а понукалка приосанился и с этой минуты вступил в свою должность. Командное словечно «ну» развязывало и ему самому язык на это же коротенькое словцо и давало ему власть понукать сонного ...

Владимир Даль, 1847

Рождение империи: Роман-хроника в трех книгах

Да до Братска еще понукать и понукать коней. А на сам промысел уходят недели и месяцы по бездорожью. Поймами и урочищами, еланями и перевалами, промерзшими марями и реками, звериными тропами... По беличьей ...

Аркадий Белый, 2014

Рассказы о Чике

Дляэтого емунередко приходилось понукать свою упирающуюся храбрость. АОнику и вголову неприходило, что ее надо понукать, пустьсебе плетется как-нибудь илидаже стоит на месте, если ей так хочется.Вот и теперьон ...

Искандер Ф.А., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОНУКАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme понукать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александр Лукашенко: То время, когда против нас обрушили …

Но если вы нас будете в спину все время понукать, толкать и штурхаць, ничего не получится». Александр Лукашенко пообщался с представителями ... «Новости телеканала "Столичное телевидение", oct 15»

Российская Федерация ответит на размещение американских …

Сейчас то уж с ним действительно будут считаться и перестанут понукать и ставить на колени. Так что этого страшиться не стоит. В текущее время эта ... «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, sept 15»

Ядерное оружие может вернуться в Беларусь

Теперь то уж с ним точно будут считаться и перестанут понукать и ставить на колени. Ну, и последнее и, пожалуй, самое печальное. Под прикрытием ... «Агентство финансовых новостей, sept 15»

Расшифровать Россию. Промывание мозгов российским кино …

... отдыхать в Ниццу, а их офисный планктон смог добраться даже до Турции, пить там ракию и громко понукать турками, как новые господа планеты. «ru.Delfi.lt, août 15»

На Волыни «орлам Авакова» не удалось замять дело об …

Расследование обоих инцидентов явно затягивается правоохранителями, в результате чего понукать милиционеров к профессиональному ... «Украина сектантская, août 15»

Зачем вам браться за обучение нового сотрудника

... новичка и доказать таким образом, что у вас и инициатива, и лидерские качества, и способности понукать людьми, да еще и терпеть глупые вопросы. «Деловой Петербург, mai 15»

Лишние люди

... жить заботами земли им неинтересно, а понукать историю, устраивать всякие там заговоры декабристов власть им не разрешает, вот они и маются ... «Свободная пресса, mai 15»

Яценюк "Разрушитель" − первый ученик Мавроди

Спешить в этом деле, − всё равно понукать и пихать под локоть водителя автобуса, который ведёт его по серпантину горной дороги ночью в снегопад. «Журналистская правда, déc 14»

Политики и экономисты комментируют Послание Президента …

"Никому не позволим нас нагибать, нас понукать, нас в чем-то упрекать. Мы - абсолютно независимое государство. Может быть, единственное в Европе ... «Первый канал, déc 14»

Послание Президента Владимира Путина вызвало множество …

"Чтобы это раз и навсегда снять с повестки дня, и еще раз сказал всему миру, что никому не позволим нас нагибать, нас понукать, нас в чем-то упрекать ... «Первый канал, déc 14»