Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пошлость" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОШЛОСТЬ EN RUSSE

пошлость  [poshlostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОШЛОСТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «пошлость» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vulgarité

Пошлость

▪ la vulgarité - 1) le scrupule, l'obscénité, la grossièreté insipide et immorale; 2) un terrain bas dans un sens spirituel et moral. ▪ vulgarité (esthétique) - un concept moral et esthétique qui caractérise un mode de vie et une pensée qui vulgarise les valeurs spirituelles humaines ... Пошлость — 1) скабрезность, непристойность, безвкусная и безнравственная грубость; 2) низкопробность в духовном, нравственном отношении. ▪ Пошлость (эстетика) — морально-эстетическое понятие, характеризующее такой образ жизни и мышления, который вульгаризирует человеческие духовные ценности...

définition de пошлость dans le dictionnaire russe

SAISIE, et, bien. 1. voir le vulgaire. 2. Une expression vulgaire, un acte vulgaire. Pour dire la vulgarité ПОШЛОСТЬ, -и, ж. 1. см. пошлый. 2. Пошлое выражение, пошлый поступок. Сказать пошлость
Cliquez pour voir la définition originale de «пошлость» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОШЛОСТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОШЛОСТЬ

пошленький
пошлепать
пошлепывать
пошлеть
пошлец
пошлина
пошлинник
пошлинный
пошлифовать
пошло
пошловатость
пошловатый
пошлое
пошлый
пошляк
пошлятина
пошлячка
пошмыгать
пошмыгивать
пошнырять

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОШЛОСТЬ

дряблость
дряхлость
жалость
жимолость
жухлость
загрубелость
задернелость
закаменелость
закоптелость
закоренелость
закоснелость
закостенелость
залежалость
заматерелость
замшелость
заплесневелость
запоздалость
заскорузлость
застарелость
застылость

Synonymes et antonymes de пошлость dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОШЛОСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пошлость à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОШЛОСТЬ

Découvrez la traduction de пошлость dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de пошлость dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пошлость» en russe.

Traducteur Français - chinois

平庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधारणता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs

russe

пошлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামুলি মন্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Platitud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Banalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陳腐さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진부함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

platitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tầm thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகச் சாதாரணமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayağılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοτοπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пошлость

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОШЛОСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пошлость» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пошлость en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОШЛОСТЬ»

Découvrez l'usage de пошлость dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пошлость et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
О назначении человека - Страница 191
Но она же создаетъ и другой образъ, въ которомъ пѣтъ уже страха, и который Ниже страха — пошлость. Опасность ошопленія неотвратима, подстерегаетъ міръ обыденности. Въ мірѣ пошлости происходитъ Освобожденіе отъ ...
Н.А. Бердяев, 2013
2
For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Страница 483
ЧТО ЖЕ ВСЕ-ТАКИ ЗНАЧИТ «ПОШЛОСТЬ»? TATJANA SOLDATJENKOVA (Leuven) В русскоязычной культуре концепт пошлости занимает особое место: это слово позволяет выявить такой «широко распространенный порок» ...
Wojciech Skalmowski, ‎Tatjana Soldatjenkova, ‎Emmanuel Waegemans, 2003
3
Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 183
Вместе с тем, как нам сейчас очевидно, набоковские гневные инвективы в отношении пошлости обладают одним бросающимся в глаза свойством: пошлостью. Ср.: Язвить и обличать пошлость — занятие чреватое. Этой самой ...
Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005
4
Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках:
Вероника Николаевна Телия, Институт языкознания (Российская академия наук). из «Известий»: «Медленно, но, к сожалению, верно газета становится все менее известинской. Она покрывается налетом пошлости, желтеет, ...
Вероника Николаевна Телия, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 2004
5
Живое слово. Книга для изучения родного языка - Страница 165
Внимая ужасамъ войны, но гдѣ-то есть душа одна— при каждой новой жертвѣ боя она до гроба помнить будетъ. мнѣ жаль не друга, не жены, Средь лицемѣрныхъ нашихъ дѣлъ мнѣ жаль не самого героя... и всякой пошлости, ...
А.Я. Острогорский, 2013
6
93 Untranslatable Russian Words - Страница 60
{adjective; noun, feminine} An object, person or act that is пошлый is morally low, tasteless, rude, common, banal, vulgar. In contemporary parlance, “tacky” might work as a translation, but the Russian is more profoundly condemnatory.
Natalia Gogolitsyna, 2008
7
Aksīomy religīoznago opyta - Объемы 1-2 - Страница 195
Пошлость субъективна по источнику и по средъ, но объективна по своему смыслу и значёшю. Съ одной стороны пошлость есть свойство личной души и порож- деннаго или обусловленная ею жизненнаго содержашя: гдъ есть ...
Ivan Aleksandrovich Ilʹin, 1953
8
Собрание сочинений: - Том 1 - Страница 272
6 Так разрешается в учении о пошлости проблема «субъективности» и «объективности». Пошлость субъективна по источнику и по среде, но объективна по своему смыслу и значению. С одной стороны, пошлость есть свойство ...
Иван Александрович Ильин, ‎Ю. Т Лисица, 2002
9
Аксиомы религиозного опыта: исследование - Том 1 - Страница 272
6 Так разрешается в учении о пошлости проблема «субъективности» и «объективности». Пошлость субъективна по источнику и по среде, но объективна по своему смыслу и значению. С одной стороны, пошлость есть свойство ...
Иван Александрович Ильин, 2002
10
Собрание сочинений(: . Аксиомы религиозного опыта : ...
6 Так разрешается в учении о пошлости проблема ♢субъективности» и «объективности». Пошлость субъективна по источнику и по среде, но объективна по своему смыслу и значению. С одной стороны, пошлость есть свойство ...
Иван Александрович Ил+£ин, ‎Иı̐луı̐Ł. Т. Лиситı̐лсı̐Łа, ‎Николай( Петрович Полторатı̐лсı̐Łкий(, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОШЛОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пошлость est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пошлость нашла покровителей в студенческой среде
РИА «7 новостей» запустило новый проект «Герои институтских газет: к столетию РГУ имени Сергея Есенина». В нём мы будем рассказывать своим ... «7 новостей, oct 15»
2
Квоты для женщин в парламенте? Какая пошлость!
И решил вновь высказаться. Почему? Если мужчина и женщина имеют совершенно равные права в избирательный период, почему та или иная партия ... «Кавказский узел, sept 15»
3
Георгий Штиль: Пошлость нельзя показывать никогда!
Народный артист России Георгий Штиль о том, что он думает о современном театре и как не растеряться в разнообразии театральных постановок ... «Мой район, août 15»
4
Пошлость. Василий Волга
... а кто-нибудь, кроме него, знает, что идет война? Как сильно здесь в Одессе в воскресенье чувствуется пошлость того, что сегодня с нами происходит. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
5
Звенящая пошлость, вопиющая бессмыслица
Ах. Совсем не такой греческий фильм ожидает сегодня прогрессивная кинематографическая общественность. Не такой, что показала в конкурсе ... «Комсомольская правда, août 15»
6
Пошлость страшнее мата
На прошлой неделе Северодвинск (а также Архангельск и Соловки) посетил один из самых заметных современных писателей России Захар Прилепин. «Северный рабочий, mai 15»
7
Российская оппозиция как интеллектуальное зеркало …
Разговоры о правах человека кажутся ужасной пошлостью, особенно когда они этому человеку не нужны. При выборе между совестью и величием, ... «Профиль, mai 15»
8
Киселев разоблачил пошлость Касьянова
Так, одна пошлость", – подчеркнул ведущий "Вестей недели". "В итоге ни Касьянову, ни в Касьянова никто по большому счету не верит – ни на Западе, ... «Дни.Ру, mai 15»
9
Ольга Арнтгольц : Я не люблю пошлость и обнажениеЭксклюзив
Есть какие-то вещи, но они касаются чего-то другого – я не люблю пошлость и обнажение… Вот какие-то такие вещи я бы не стала делать, а к тому, ... «bigmir)net, mai 15»
10
«Цензуру не люблю, а пошлость презираю»
Владимир Васильев – огромная эпоха в мировом балете и в творческой истории Большого театра. Его Спартак, Базиль, Щелкунчик-принц навсегда ... «Газета Труд, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пошлость [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/poshlost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur