Signification de "поворчать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОВОРЧАТЬ EN RUSSE

поворчать  [povorchatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОВОРЧАТЬ EN RUSSE

définition de поворчать dans le dictionnaire russe

PARLEZ pour le look parfait du pereh. et nepereh. Pendant un certain temps pour faire l'action, appelé le verbe non confirmé approprié.

ПОВОРЧАТЬ совершенный вид перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

TRADUCTION DE ПОВОРЧАТЬ

Découvrez la traduction de поворчать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поворчать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поворчать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨一点点
• Traducteur Français - espagnol: refunfuñar un poco
• Traducteur Français - anglais: grumble a little
• Traducteur Français - hindi: एक छोटे से बड़बड़ाना
• Traducteur Français - arabe: التذمر قليلا
• russe: поворчать
• Traducteur Français - portugais: resmungar um pouco
• Traducteur Français - bengali: একটু অসন্তোষ প্রকাশ
• Traducteur Français - français: grogner un peu
• Traducteur Français - malaisien: merungut sedikit
• Traducteur Français - allemand: murren ein wenig
• Traducteur Français - japonais: 少し不平を言う
• Traducteur Français - coréen: 조금 불평
• Traducteur Français - javanais: nggresah sethitik
• Traducteur Français - vietnamien: càu nhàu một chút
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சிறிய வெறுத்தனர்
• Traducteur Français - marathi: थोडे पुटपुटणे
• Traducteur Français - turc: Biraz homur
• Traducteur Français - italien: brontolare un po ´
• Traducteur Français - polonais: trochę narzekają
• Traducteur Français - ukrainien: побурчати
• Traducteur Français - roumain: bâzâi un pic
• Traducteur Français - grec: γκρινιάζουν λίγο
• Traducteur Français - afrikaans: mor ´n bietjie
• Traducteur Français - suédois: klagar lite
• Traducteur Français - norvégien: beklage litt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВОРЧАТЬ»

Découvrez l'usage de поворчать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поворчать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 196

Всегда употребляется в сочетании с союзом и, который либо непосредственно следует за хоть, либо отделяется от него другими словами: Он человек добрый, хоть и любит поворчать; Он человек добрый, хоть поворчать и ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Образ врага

Ужасно злопамятный, – кивнул Бренер, – так люблю поворчать, прямо язык чешется. Сижу целыми днями один в своей тихой квартире и думаю: на кого бы мне поворчать? Слушай, а почему у них свастика такая фигурная?

Полина Дашкова, 2015

Бояре Стародубские

спросил Алексей. — Не знаю толком; а вечер длинен, чай, задумал с тобой его скоротать; а может быть, что и поворчать ему нена кого,— спокойно отвечал Дорофей. — Так на тебя бы можно было поворчать,— смеясь, сказал ...

Щепкина, Александра, 2015

Око Марены

Валерий Елманов. учиться воевать... Однако с властями не больно-то поспоришь. Да и ни к чему оно – урожай собран, а то, что не обмолочен, так то уж бабские труды, и мужичьируки обэту пору не шибко и нужны. Нет, поворчать ...

Валерий Елманов, 2013

Морж, учитель и поэт

Артур Гиваргизов. Соседи так говорили не потому, что злились. Наоборот. Теперь у соседей было на кого поворчать в воскресенье. Ведь Снегирёв по воскресеньям вёл себя хорошо, у него в воскресенье родители были дома.

Артур Гиваргизов, 2015

Обман чистой воды

распорядился Андрей Иванович. Когда они с Гошкой уселись на заднем сиденье, он вздохнул: — Вот уж поистине — с корабля на бал! Даже дух перевести не дали... — Папа, но ты же сам... — Я и не спорю. Дай поворчать старику ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 16

ПАБУБШЦЬ сов. разг. 1. побарабанить; 2. перен. побормотать, поворчать. ПАБУДАВАНЫ построенный; выстроенный, возведённый, воздвигнутый, сооружённый; см. пабудаваць. ПАБУДАВАЦЦА сов. (построить себе дом и т. п.) ...

Кандрат Крапива, 1989

Confrontation - Страница 153

Как-то утром — мы сидели и пили кофе у него дома — Кун сказал: «Слушайте, Лассу, однажды я сказал этому дураку Пали поворчать на Петера. Он тут же накинулся на Петера, как бешеный пес, принялся рвать на нем одежду, ...

József Lengyel, 1975

Мария Федоровна. Судьба императрицы: - Страница 67

Впрочем, иногда Александр позволял себе поворчать на европейскую родню. Довольно добродушно поворчать, поэтому на него никто не обижался: « Титая твои письма и видя эту массу дядюшек и тетушек, двоюродных братьев, ...

Елена Хорватова, 2006

Великий мост: Повести - Страница 22

В общем, как говорится, седьмая вода на киселе, однако же свой человек, и все тут. Гостья эта тоже поворчать была не прочь, но именно поворчать, да и то по-доброму, а отнюдь не ругаться. — Господи, для чего мужики живут?

Юрий Васильевич Красавин, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВОРЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поворчать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Всех чиновников – на полиграф!

... по совести и по закону профессиональные судьи. Мне лично остается лишь поворчать, хотя, конечно, имеется мнение и свой взгляд на ситуацию. «Сайт газеты Калужской области "Весть", oct 15»

Джош Бролин поиздевался над Райаном Гослингом

Так что, актер, видимо, полагает, что имеет полное право иногда поворчать и поиздеваться над молодыми актерами, в числе которых оказался ... «GIGAmir, sept 15»

Как надолго остаться молодым

Но вспомните, что все до единого старики когда-то тоже были молодыми. Как только вам захотелось поворчать и посетовать на жизнь, будьте уверены ... «Yoki.ru, sept 15»

Windows 10 уже установлена на 75 миллионах устройств

Хотя Мак-пресса не отказала себе в удовольствии слегка поворчать и придраться — мол, при абсолютном засилье Windows на рынке компьютеров ... «Deep Apple, août 15»

Призывники: Анатомия армейских страстей

Старшие поколения любят, чуть что, поворчать: «Вот в наше время люди были лучше, а трава зеленее». Многие вспоминают, какими сами «орлами» ... «Комсомольская правда, mai 15»

Ferrari 488 GTB заменит 458 Italia

... кто нашел массу поводов поворчать из-за своей Ferrari 355 GTS, объявил: «Современная Ferrari ощущается на дороге как никой другой автомобиль. «Жизнь в стиле TopGear, févr 15»

Skoda показала корму своего нового флагмана Superb

Ну и появился очередной повод поворчать об изменившихся проемах задних дверей – не «лимузинные» они, как раньше, а спортивные, под стать ... «За рулем, déc 14»

Обзор Mac mini 2014: "мак" дешевле "айфона"

Однако те, кто купит Mac Mini в качестве своего первого “мака” после Windows-ПК, получит ещё один повод поворчать о том, что в яблочном мире “всё ... «Вести.Ru, nov 14»

Интервью с сомелье Грантом Марухяном о том, как выбрать …

... а для профессиональных сомелье – повод поворчать. «Газета.Ru» поговорила с Грантом Марухяном, сомелье, автором винных карт для ресторанов ... «Газета.Ru, nov 14»

О русском духе в моде

Все мы, давние посетители Недель моды в Милане и Париже, любим поворчать: мол, стало чересчур уж многолюдно на подступах к шоу. Но, знаете ... «Grazia, nov 13»