Signification de "пожуриться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОЖУРИТЬСЯ EN RUSSE

пожуриться  [pozhuritʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОЖУРИТЬСЯ EN RUSSE

définition de пожуриться dans le dictionnaire russe

FIRING est un type parfait de local. Douler, être triste.

ПОЖУРИТЬСЯ совершенный вид местн. Погрустить, попечалиться.

TRADUCTION DE ПОЖУРИТЬСЯ

Découvrez la traduction de пожуриться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пожуриться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожуриться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 责骂
• Traducteur Français - espagnol: reprender a
• Traducteur Français - anglais: chide
• Traducteur Français - hindi: डांटना
• Traducteur Français - arabe: قرع
• russe: пожуриться
• Traducteur Français - portugais: ralhar
• Traducteur Français - bengali: তাড়িত
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: dimarahi
• Traducteur Français - allemand: schelten
• Traducteur Français - japonais: たしなめます
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: scolded
• Traducteur Français - vietnamien: quở trách
• Traducteur Français - tamoul: திட்டினார்
• Traducteur Français - marathi: रागावली
• Traducteur Français - turc: azarladı
• Traducteur Français - italien: rimproverare
• Traducteur Français - polonais: zbesztać
• Traducteur Français - ukrainien: Пожуриться
• Traducteur Français - roumain: mustra
• Traducteur Français - grec: επιπλήτω
• Traducteur Français - afrikaans: twis
• Traducteur Français - suédois: chide
• Traducteur Français - norvégien: chide

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЖУРИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de пожуриться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожуриться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Треба було б молодому, ПОЖУРИТЬСЯ 4 045А 0019 Що він сиротина, / Пожуриться, посумує, / Сидячи під тином. 061А 1501 Куди гне недоля. / Посумує, пожуриться. / Забуде... і може... 083В 0173 Ледве ходить титарівна / Трохи ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Словарь украинскаго языка - Страница 251

Пожевать, изжевать.. Пожурйти, рю, ряш, и. Опечалить (многихъ). Рйсказала про свое горе та й пожурила тим нас уЫх. Полт. Пожурйтяся, рюся, ришея, гл. 1) Погрустить. Заствае та й згадае, що вгн си- ратина, пожуриться, посумуе ...

Борис Хринченко, 1959

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Страница 100

До крини- цд Ледве ходить титар1вна — Трохи пожу- риться II 81.170 Засшвае, та й згадае, Що вш сиротина, Пожуриться, посумуе, Сидячи шд тином. I 25.19. О пожуритись II 37.75, 149.34, пожуриться II 81.170, пожурився 1152.138, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Смерть Атея - Страница 68

А син пожуриться та й заспокоУться. Молод1сть швидко знаходить нову втУху... Коли ж з'явилася задумка подарувати сюфському царю звабливу юнку, Анппатр аж руки потер: кращоУ зм1У за Ф'\ю для цього дгла i не знайдеш ...

Чемерис В., 2014

Современник - Том 15 - Страница 109

... хватаетъ шапку, чтобъ итти собирать повздъ; а Явдоха, выходя изъ хаты, стала петь свадебную песню, да еще прискакиваетъ: «У Демьяна отцовъ много, А роднаго ни одного. Все так!е , чтобъ напиться , А некому пожуриться; ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1839

Жовтий князь. Роман

G кому поплакать над бгдним чоловгком. А над нами нгхто не пожуриться, як пропадем». — Горе всгм. I вислан! мучаться, i дома не краще, — промовила молодша. — Бо це перед пожежею свгту. — Авжеж так! — згодилась молодша.

Барка В., 2013

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

Віє, Віє вітер з-за Лиману, Гне тополю в полі, І дівчина похилиться, Куди гненедоля. Посумує, пожуриться, Забуде... і,може... У жупані, самапані; А лях... боже, боже! Карай пеклом мою душу, Вилий муки море, Розбий кару надо мною, ...

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. Сяде собі, заспіває: «Ой не шуми, луже!›› Заспіває та й згадає, Що він сиротина, Пожуриться, посумує, Сидячи під тином. Отакий-то Перебендя, Старий та химерний! Заспіває про Ч ал о г о _ На Горлицю зверне; ...

Шевченко Т. Г., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Посумує, пожуриться сама собі, заплаче та й піде. А на другий день знову теліпається. Аж нудно їй, як вона не провідає який день своєї хатини... А вночі — тільки й думки: коли б уже швидше ця люта зима минала, сніги тали, поля ...

Мирний П., 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Нехай ляхи згнущаються, — Не почуєм...»Віє, Віє вітерз-за Лиману, Гне тополю в полі — І дівчина похилиться, Куди гненедоля. Посумує, пожуриться. Забуде... іможе... У жупані самапані, А лях... Боже, Боже! Карай пеклом мою душу ...

Тарас Шевченко, 2015