Signification de "chide" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIDE

Old English cīdan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHIDE EN ANGLAIS

chide  [tʃaɪd]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIDE

Chide est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE CHIDE EN ANGLAIS

Censurer

Censure

Une censure / sɛnʃər / est une expression d'une forte désapprobation ou d'une critique sévère. Parmi les formes qu'il peut prendre, il y a une réprimande sévère par une législature, une peine spirituelle imposée par une église ou un jugement négatif prononcé sur une proposition théologique.

A censure /ˈsɛnʃər/ is an expression of strong disapproval or harsh criticism. Among the forms that it can take are a stern rebuke by a legislature, a spiritual penalty imposed by a church, or a negative judgment pronounced on a theological proposition.

définition de chide dans le dictionnaire anglais

La définition de chide dans le dictionnaire est de réprimander ou gronder. Une autre définition de chide est d'inciter à l'action.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE CHIDE

PRESENT

Present

I chide

you chide

he/she/it chides

we chide

you chide

they chide

Present continuous

I am chiding

you are chiding

he/she/it is chiding

we are chiding

you are chiding

they are chiding

Present perfect

I have chided

you have chided

he/she/it has chided

we have chided

you have chided

they have chided

Present perfect continuous

I have been chiding

you have been chiding

he/she/it has been chiding

we have been chiding

you have been chiding

they have been chiding

PAST

Past

I chided

you chided

he/she/it chided

we chided

you chided

they chided

Past continuous

I was chiding

you were chiding

he/she/it was chiding

we were chiding

you were chiding

they were chiding

Past perfect

I had chided

you had chided

he/she/it had chided

we had chided

you had chided

they had chided

Past perfect continuous

I had been chiding

you had been chiding

he/she/it had been chiding

we had been chiding

you had been chiding

they had been chiding

FUTURE

Future

I will chide

you will chide

he/she/it will chide

we will chide

you will chide

they will chide

Future continuous

I will be chiding

you will be chiding

he/she/it will be chiding

we will be chiding

you will be chiding

they will be chiding

Future perfect

I will have chided

you will have chided

he/she/it will have chided

we will have chided

you will have chided

they will have chided

Future perfect continuous

I will have been chiding

you will have been chiding

he/she/it will have been chiding

we will have been chiding

you will have been chiding

they will have been chiding

CONDITIONAL

Conditional

I would chide

you would chide

he/she/it would chide

we would chide

you would chide

they would chide

Conditional continuous

I would be chiding

you would be chiding

he/she/it would be chiding

we would be chiding

you would be chiding

they would be chiding

Conditional perfect

I would have chide

you would have chide

he/she/it would have chide

we would have chide

you would have chide

they would have chide

Conditional perfect continuous

I would have been chiding

you would have been chiding

he/she/it would have been chiding

we would have been chiding

you would have been chiding

they would have been chiding

IMPERATIVE

Imperative

you chide
we let´s chide
you chide

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to chide

Past participle

chided

Present Participle

chiding

SYNONYMES DE «CHIDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de chide

admonish · bawl out · berate · blame · blast · carpet · censure · check · chew out · criticize · diss · find fault · flame · lecture · put down · rap over the knuckles · rebuke · reprehend · reprimand · reproach · reprove · scold · slate · tear into · tell off · tick off · upbraid

TRADUCTION DE CHIDE

Découvrez la traduction de chide dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chide» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 斥责
• Traducteur Français - espagnol: reprender
• anglais: chide
• Traducteur Français - hindi: डांटना
• Traducteur Français - arabe: قرع
• Traducteur Français - russe: пожурить
• Traducteur Français - portugais: repreender
• Traducteur Français - bengali: ভর্ত্সনা করা
• Traducteur Français - français: réprimander
• Traducteur Français - malaisien: Mengejar
• Traducteur Français - allemand: schelten
• Traducteur Français - japonais: たしなめる
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: Jebule
• Traducteur Français - vietnamien: la rầy
• Traducteur Français - tamoul: அவனிடம் கூறுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: गालातल्या गालात हसणे
• Traducteur Français - turc: söylenmek
• Traducteur Français - italien: chide
• Traducteur Français - polonais: zbesztać
• Traducteur Français - ukrainien: пожурити
• Traducteur Français - roumain: mustra
• Traducteur Français - grec: μεταχειρίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: twis
• Traducteur Français - suédois: chide
• Traducteur Français - norvégien: chide

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHIDE»

Découvrez l'usage de chide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Soldier, Ask Not: A Novel in The Chide Cyle

Jamethon Black must face a deadly enemy with the knowledge that a defeat will forever separate him from the only woman he has ever loved. Reprint.

Gordon R. Dickson, 1998

The Eve of Saint Agnes: dramatic ballad

pib P 'gan to chide, 'gan to chide, 'gan to chide, P&.P .. 'gan to chide, D i -»- -#-•-»- rit. e dim. zSz^SZ Tf *- ev - er ea - ger - eyed, =*=£= ev - er ea - ger - eyed, 0 0Z ^t —*t- ev - er ea - ger - eyed, ev - er ea - ger - eyed, • on their heads the cor ...

Thomas Whitney Surette, John Keats, 1897

The Complete Concordance to Shakespeare

3 CHIDE— will make me chide thee Tempest, i. 2 the bolder to chide vou for yours. TwoGen.of I'er. ii. 1 if she do chide, 't is not — iii. 1 intend to chide mvself. — iv. 2 I will no further chide you Twelfth \-ghi, iii. 3 we shall chide downright Mid.

Mary Cowden Clarke, 1881

An Analytic Dictionary of the English Etymology: An Introduction

it the priests used to chide the people, whence the name” (Lynn [1889]). But Ekwall's explanation (1960; probably from a personal name) destroys local etiological legend. In the later dictionaries of Germanic languages, chide turns up only ...

Anatoly Liberman, 2008

English Irregular Verbs: Master 250 irregular verbs in English

Mode Indicative Tense Simple Present Present Perfect Simple Past Past Perfect I chide have chided/chid/chidden chided/chid had chided/chid/chidden you chide have chided/chid/chidden chided/chid had chided/chid/chidden he/she/it chides ...

TZ-one, 2013

The Complete Concordance to Shakespeare: Being a Verbal ...

3 CHIDE— will make me chide thee Temped, 1. 3 the bolder to chide you for yours. TwoGen.of Ver. ii. 1 if she do chide, 'tis not — iii. 1 Intend to chide mvself — Iv. 3 I will no further chide you .... Tu-etftk Night, Iii. 3 wc shall chide downright .

‎1878

The Complete Concordance to Shakspere: Being a Verbal Index ...

Romeo AJuliet, Ü. 3 CU IDE— will make me chide thee Tempett, i. 2 the bolder to chide you for yours. TwoGen. of Ver. il. 1 if ehe do chide, tie not — iii. 1 Intend to chide ravself. — iv. S I will no further chide you ....Twelfth Sight, Iii. 3 wc nIiuII ...

Mary Cowden- Clarke, 1870

The liber musicus: or, New York anthem book, and choirs' ...

CHIDE MILDLY THE ERRING.— Quartett. Chorus to *«ch verse. tr — =K-r— M — rr-H i i— Ll — pv — ' , ' — E — J ^ t — Lr— *i — pi — V i i -• I ki — "i— H — r5-□ 1. Chide mild-ly the err-ing, Kind language endears; Griof fol-lows the sinful, Add ...

‎1851

The Kaleidoscope: or, Literary and scientific mirror

Chide not her mirth, who was sad yesterday. And may be so to-morrow."— Joanna Baillis. Chide not her mirth, 'tis the meteor's light Brightening a billowy sea ; Chide not her mirth, for the shadows of night Fast are deepening round Rosalie !

The Promised Land: An Oratorio : Op. 140

CHORUS, (unaccompanied) ^j Allegretto. p<f0/rg S The Lord will not al - ways chide , Allegretto. pdoke K "Mr r *-Mr r If ^^ « The Lordwillnot al. ways chide, nei- therkeep His an-ger for f dolce i ^S 3 t w=^ 1 m The Lord will notal -ways chide, ...

Camille Saint-Saëns, 1913

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chide est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marco Rubio Accuses the New York Times of Attacking Him With …

In response to the unfavorable article, the Florida Sen. took to Twitter to chide the New York Times for their reporting, referencing previously ... «Latina, juil 15»

Our View: Part of the solution — or the problem?

We chide, we chastise, we cajole. After last November's election we even tried a gimmick that asked everyone who wrote a letter to the editor ... «Coos Bay World, juil 15»

It's not tanking, but Kyrgios needs discipline

I find it ironic, really, that as a group we have raised a teenage athlete to the level of a god, and then we snigger and chide him when he stars to ... «The Roar, juil 15»

Jill Duggar and husband Derick keep mission destination top secret

On Monday, the official Duggar Family blog was also updated to chide anyone fueling rumors about where Derick and Jill might be headed. «Daily Mail, juil 15»

'Magic Mike XXL': The woman's dollar and the fantasy business

The reality is that – as pandering as all that may be – “Magic Mike XXL” is as good-natured a film, that one can laugh at it, chide it or smile ... «HitFix, juil 15»

Seaside Heights fireworks display washed out by wave

Many took to Facebook to chide about the washout. "We drove all the way from York, Pa. today to watch the fireworks at Seaside Heights, only ... «NJ.com, juil 15»

Inquirer: Burned church presents hazard to curious kids

We got call from an Irate Reader who wanted to dress me down for something I'd written recently and to chide me for not taking on "something ... «Columbus Ledger-Enquirer, juil 15»

Learning to hurt so that we don't harm

We chide. Reprove. Admonish. Relinquish. Say “no.” Detach. In some cases protest. Bark. Say “Stop!” We refuse. We say, “You are utterly ... «Las Vegas Review-Journal, juil 15»

China Boosts Security in Dalai Lama's Hometown Ahead of 80th …

The Dalai Lama made an appearance and the crowd sang "Happy Birthday," prompting Beijing to chide the event for giving a platform to what it ... «NBCNews.com, juil 15»

Randy Alcorn: US Constitution Preferable to Scripture's Selective …

And yet, why do these homophobic Christians chide that gay marriage will lead to polygamous marriage? Where does the Bible condemn ... «Noozhawk, juil 15»