Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ralhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALHAR EN PORTUGAIS

ra · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ralhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ralho
tu ralhas
ele ralha
nós ralhamos
vós ralhais
eles ralham
Pretérito imperfeito
eu ralhava
tu ralhavas
ele ralhava
nós ralhávamos
vós ralháveis
eles ralhavam
Pretérito perfeito
eu ralhei
tu ralhaste
ele ralhou
nós ralhamos
vós ralhastes
eles ralharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ralhara
tu ralharas
ele ralhara
nós ralháramos
vós ralháreis
eles ralharam
Futuro do Presente
eu ralharei
tu ralharás
ele ralhará
nós ralharemos
vós ralhareis
eles ralharão
Futuro do Pretérito
eu ralharia
tu ralharias
ele ralharia
nós ralharíamos
vós ralharíeis
eles ralhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ralhe
que tu ralhes
que ele ralhe
que nós ralhemos
que vós ralheis
que eles ralhem
Pretérito imperfeito
se eu ralhasse
se tu ralhasses
se ele ralhasse
se nós ralhássemos
se vós ralhásseis
se eles ralhassem
Futuro
quando eu ralhar
quando tu ralhares
quando ele ralhar
quando nós ralharmos
quando vós ralhardes
quando eles ralharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ralha tu
ralhe ele
ralhemosnós
ralhaivós
ralhemeles
Negativo
não ralhes tu
não ralhe ele
não ralhemos nós
não ralheis vós
não ralhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ralhar eu
ralhares tu
ralhar ele
ralharmos nós
ralhardes vós
ralharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ralhar
Gerúndio
ralhando
Particípio
ralhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RALHAR

ralear
raleira
raleiro
ralentar
ralete
ralé
ralhação
ralhaço
ralhador
ralhadura
ralhão
ralheta
ralhete
ralhista
ralho
rali
ralice
ralidade
raliformes
ralídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de ralhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ralhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ralhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALHAR»

ralhar espinafrar repreender ralhar dicionário português severamente admoestar gritar repreendendo censurar alta informal fortemente pessoa brigar chamar atenção conjuga conjugação gerúndio ralhando particípio passado ralhado priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo presente indicativo ralho ralhasconjugação aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de ralhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALHAR

Découvrez la traduction de ralhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ralhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ralhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бранить
278 millions de locuteurs

portugais

ralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scold
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schimpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la mắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டுவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgridare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Scold
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Карати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăcoaică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ralhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALHAR»

Le terme «ralhar» est communément utilisé et occupe la place 54.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ralhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ralhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ralhar».

Exemples d'utilisation du mot ralhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALHAR»

Découvrez l'usage de ralhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ralhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de ralhar. *Ralhador*, m. e adj. O que tem o hábito de ralhar. * * Ralhadura*,f. Pop. Des. O mesmoque ralho. *Ralhão*, m. e adj. O mesmo que ralhador. Cf. Castilho, Misanthropo, 50. *Ralhar*, v. i. Reprehender em voz alta.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ebook Adestramento De Caes
Se, depois de ter chamado o cãozinho e de ter atraído até junto de si, lhe ralhar ou o castigar, o animal associará os ralhos à ação de se aproximar e, da próxima vez que o chamar, far-se-á esquivo, com medo que lhe torne a ralhar. Quando ...
Djalma vaz de Andrade
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RALHADO, adj. — Part. pass. de ralhar. Que se ralhou; proferido em tom de ralho; acompanhado de ralhos; censurado, criticado; zangado, repreensivo. RALHADOR (ô), adj. e s. m. — Ralhar + dor. Que, ou o que, tem o hábito de ralhar. Var.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De ralhar). RALHADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que tem o hábito de ralhar: avô rabugento e ralhador; «...escuros pinheiros sorumbáticos donde se levantavam as vozes ralhadoras dos gaios», Teixeira de Queirós, Comédia do Campo, ...
5
Um olhar naufragado: diário II
O que estás a dizer? — Que tenhas cuidado, Conde, que tenhas cuidado. — Isso vem a que propósito, Manolo? Vais ralhar comigo? — Eu, ralhar contigo? Não, Conde, tu já estás velho e és polícia há tempo suficiente para saberes o que te ...
Luísa Dacosta, 2008
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Cauza lastima ver os Negociantes de Lisboa ralhar constantemente contra o Governo, pela oppressao" em que tem o commercio: mas longe dele unirem para reprezentar ao Governo, só trata cada hum do seu particular interesse, de intrigar, ...
7
Portugal regenerado em 1820 [by M.B. Carneiro]. [With] ...
Não sabem senão ralhar contra as Ordenações do Reino „ - Sim senhor , tãobem nós vamos ralhar alguma cousa contra ellas , aindaque pouco, e ao Sen-hor Dignitario aconselhamos que, visto as ter por um Codigo luminoso , mande ...
Manoel Borges Carneiro, 1820
8
80 anos de amor ao trabalho:
Resolveu ir ralhar o Seu Felisberto e acabar com o baile. À porta do rancho, faltou-lhe coragem para ralhar. Ficou fora mesmo, passeando. Começou a rezar outro terço. Sem devoção. A canseira, o sono, a raiva da cordeona, não deixavam ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
Nova grammatica da lingua franceza
Deve dizer-se : on Ta fait mourir, fizerão-no morrer, derão-lbe a morte, malárão- no , e não : il a été fait mourir, como diz o vulgo. 5o JYe faire que , denota frequência de acção : il ne fait que gronder, não faz senão ralhar, está sempre a ralhar.
Francisco Solano Constancio, 1831
10
A Noiva de Caná: romance
... e não estão lá os nossos pais, nem eu, Rosa, ou será que já não gostas de nós e do senhor Engenheiro que nos dá prendas tão patuscas, e da senhora Noémia que está sempre a ralhar connosco por comermos pouco, a senhora Noémia, ...
António Cabral, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ralhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melhor erro de português de sempre
... TV que alimentam a Entidade Reguladora da Comunicação: a ERC mostrou todo o seu carinho pela produção pornográfica nacional, ao ralhar com o Hot TV, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Notícias MagazineNão consegue decifrar o adolescente aí de casa?
... dos sete já são adolescentes) como na consulta de pediatra, por vezes dou por mim a pensar antes de «ralhar» ou de demonstrar que têm atitudes de risco. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Aprenda a juntar bebés e bichos na mesma casa
Muitas vezes tenho de lhe ralhar e explicar-lhe que não pode magoar o cão", conta a mãe. Nestes casos, é fundamental estar atento aos sinais de desconforto ... «Revista Sábado, oct 15»
4
"Esta é a essência dos casais felizes: a missão de fazer o outro feliz"
Passamos a queixar-nos mais vezes e, se não prestarmos atenção, damos por nós a ralhar e a criticar muito mais vezes do que elogiamos”, explica a também ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
5
Auto-ajude-se: Livros Que Melhoram a Sua Vida
Se já está a gritar com o colega de trabalho porque o esquentador avariou, a ralhar com a criança porque se zangou com o pai dela ou a tratar mal o pai dela ... «Activa, sept 15»
6
Desempregados e estudantes arrecadam dinheiro no verão como …
João Leite, de 13 anos, sente-se “como se estivesse em casa”, porque os monitores são “muito fixes”: “Brincam, mas quando é para ralhar, ralham”. Durante o ... «Açoriano Oriental, août 15»
7
Filha de Salgueiro Maia lança-se na política: “O meu pai ia ralhar
Catarina Salgueiro Maia é candidata pelo Bloco de Esquerda no círculo eleitoral da Europa. Emigrada há quatro anos no Luxemburgo, a filha do capitão de ... «Expresso, août 15»
8
Catarina Salgueiro Maia é a terceira da lista do Bloco de Esquerda …
... pela primeira vez na política ativa “porque o país precisa”, reconhecendo que o seu pai, “completamente apartidário, ia ralhar um bocadinho comigo”. Mãe de ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
9
10 Mães de 10 nacionalidades revelam as diferenças na forma …
E quando temos de ralhar com eles, que seja também para ralhar mesmo! Também lhes diria para ensinarem aos filhos a valorizar mais o facto de serem ... «Activa, juil 15»
10
9 dicas para tirar as fraldas ao seu filho
Respondendo às mais variadas questões, desde qual a idade certa para desfraldar uma criança à melhor forma de lidar com os erros dos filhos — ralhar está ... «Observador, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ralhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ralhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z