Signification de "приглушать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИГЛУШАТЬ EN RUSSE

приглушать  [priglushatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИГЛУШАТЬ EN RUSSE

définition de приглушать dans le dictionnaire russe

MATCH type imparfait de Pereh. 1) a) le rendre moins audible; Atténuer, adoucir (son, son). b) Arrêtez le travail (moteur), le moufle. c) trans. Faites-le moins fort, lumineux (lumière, peinture). 2) trans. Affaiblir, modérer, retenir (tout sentiment, sensation). 3) trans. Pour embarrasser, réprimer, interférer avec le développement, manifestation de quelque chose 4) Éteindre, vous faire sortir.

ПРИГЛУШАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). б) Прекращать работу (мотора), заглушать. в) перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2) перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое-либо чувство, ощущение). 3) перен. Стеснять, подавлять, мешать развитию, проявлению чего-либо 4) Тушить, заставлять погаснуть.

TRADUCTION DE ПРИГЛУШАТЬ

Découvrez la traduction de приглушать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de приглушать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приглушать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哑
• Traducteur Français - espagnol: mudo
• Traducteur Français - anglais: mute
• Traducteur Français - hindi: मूक
• Traducteur Français - arabe: أخرس
• russe: приглушать
• Traducteur Français - portugais: mudo
• Traducteur Français - bengali: মূক
• Traducteur Français - français: muet
• Traducteur Français - malaisien: bisu
• Traducteur Français - allemand: stumm
• Traducteur Français - japonais: ミュート
• Traducteur Français - coréen: 음소거
• Traducteur Français - javanais: bisu
• Traducteur Français - vietnamien: người câm
• Traducteur Français - tamoul: ஊமையாக
• Traducteur Français - marathi: मफल
• Traducteur Français - turc: dilsiz
• Traducteur Français - italien: muto
• Traducteur Français - polonais: niemy
• Traducteur Français - ukrainien: приглушати
• Traducteur Français - roumain: mut
• Traducteur Français - grec: βουβός
• Traducteur Français - afrikaans: stom
• Traducteur Français - suédois: mute
• Traducteur Français - norvégien: mute

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИГЛУШАТЬ»

Découvrez l'usage de приглушать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приглушать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

2. Предлагать принять участие в чём-л. Приглашать на конгресс. 3. Предлагать выполнение ка- кой-л. работы. Приглашать специалиста на должность менеджера. ПРИГЛУШАТЬ, несов., перех.; наст. приглушаю, приглушаешь, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

В круге света

Конечно, я сразу заметил, что Клод очень легко перевозбуждается, и старался притормаживать, приглушать его реакции в особенно острых случаях, когда перо электроэнцефалографа начинало чертить слишком резкие зигзаги ...

Ариадна Громова, 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Приглушать, приглушать кого, оглушить немного или на время. Его маленько громомъ приглушило, тутъ на ухо. 13аглушить нѣсколько звукъ. Приглушить скрыпку, поставить накобылку приглушину, приглушникъ, глушничекъ, ...

Владимир И. Даль, 1865

Ударом на удар

приглушать голоса, потому что Бычокс Ситом все равно ничего бы не смогли понять. – Давай все-таки перетрем поконкретнее, Седой, – выдохнул Ходуля, – чтобы тыпотом неотказался отсвоих слов. Тоесть, блин, я нето брякнул, ...

Михаил Серегин, 2015

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 297

(о звуке) приглушаться, становиться более глухим; 2. страд. приглушаться; подавляться; слегка оглушаться; см. прыглушаць. ПРЫГЛУШАЦЬ несов. 1. в разн. знач. приглушать; 2. перен. (заглушать) приглушать, подавлять; 3. слегка ...

Кандрат Крапива, 1989

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 346

1 — 3 ПРИГЛУШАТЬ, приглушают, приглуша|л; несов. к приглушйть (см.) I. ПРИГЛУШАЮЩИЙ, ая, -ее, -ие; действ, наст. С и н т.: а, б — в глаг. знач. 1 — 4 II. ПРИГЛУШАВШИЙ, -ая, ее, -ие; действ, прош. С и н т.: а, б — в глаг. знач.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Способ духовного производства в структуре общества:

Он показал, что в зависимости от физиологической необходимости живой организм способен усиливать или приглушать выбранный сигнал. «Мозг оказался местом страшных раздоров, борьбы и насилия, господства одного ...

Александр Митрофанович Ковалев, 2001

Сеймур Кор:

Освещением в ночное время служили прожектора, которые работали от дизель-генератора, спрятанного в спецтюбинге, что бы приглушать зверское его тарахтение, и обычные фонари, питающие элементы которых очень часто ...

Даниил Белый, 2013

Имя розы

сомнения, касавшиеся высочайших представлений, обсуждались бестрепетно, и стало входить в обычай насмехаться над Св. Отцами, полагавшими, что подобные сомнения надлежит приглушать, а не разрешать».

Умберто Эко, 2015

Белая тетрадь

Тогда тоже было страшно разлить что-нибудь или надышаться парами, но я со временем научилась приглушать инстинкт самосохранения. Когда сильно боишься, делаешь слишком много ошибок. Я резко выдохнула Глава 4 ...

Софья Ролдугина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГЛУШАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приглушать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суд Нью-Йорка отклонил иск Тимошенко против бизнесмена …

Как-то странно приглушать они стали тех самых друзей своих на Украине, которые прямо-таки ядерной бомбой русских убивать хотели. Даже у ... «РИА Новости, sept 15»

"Нью-Йорк таймс": вчера и завтра

Но блеск здесь принято приглушать, отчего только ярче сверкает юмор, изящный оборот, редкая метафора, точная деталь, остроумный намек и ... «Радио Свобода, août 15»

Графеновая лампочка будет служить дольше светодиодных

Свет такой лампы можно будет приглушать, как у ламп накаливания, а продаваться она будет по «конкурентоспособной» цене компанией Graphene ... «Открытые системы, avril 15»

«Левиафан» выйдет в омский прокат с приглушенным звуком

Звук просто будут приглушать. – Раньше много писали в СМИ, что якобы фильм порезали. Ничего подобного – Звягинцев никогда бы на это не пошел. «РИА Омск-Информ, févr 15»

Вечером для чтения лучше использовать «бумажную» книгу, а не …

Врачи советуют использовать в быту лампы с желтым светом и приглушать яркость электронных устройств в вечернее время, а лучше ввести для них ... «Наука и технологии России, déc 14»

Toyota с 2017 года будет поставлять в Россию авто в особой …

Новые автомобили от Toyota будут способны в ночное время выявлять приближение машин по встречной полосе и автоматически приглушать дальний ... «NEWSru.com, nov 14»

Ученые: Прослушивание классической музыки помогает …

Классическая музыка способна также приглушать боль и действовать в качестве анальгетика. Главное в подборе музыки – индивидуальный подход, ... «Новости ZiV.ru, nov 14»

Какие цвета сочетаются с черным: меньше мрачности и пафоса

Но кроме того, что черный стройнит, он обладает прекрасным свойством приглушать выразительные оттенки, которые с ним соседствуют. Если вы ... «Женский клуб, sept 14»

Телевизор B&O BeoVision Avant 4K с высококачественной …

Производитель отмечает, что телевизор способен приглушать отвлекающие блики на экране более чем на 98 % благодаря высококачественному ... «3DNews, mai 14»

Правительство региона ищет варианты спасения птицефабрики …

В корпусах приходилось приглушать свет, чтобы снизить активность птицы. Мы были вынуждены, грубо говоря, бройлеров недокармливать. «Областная газета, avril 14»