définition de рабочий dans le dictionnaire russe
TRAVAILLEUR 1, -e, m Une personne appartenant à une classe de travailleurs salariés exerçant un travail productif ou subsidiaire dans une usine, une entreprise de construction, une entreprise agricole ou une autre entreprise spécialisée. Syndicats de travailleurs. Formation de travailleurs qualifiés. Le travailleur héréditaire est un ingénieur de la famille des travailleurs. || x. Travailleur, -ej. Travailleur 2, -th, -e. 1. Relatif aux travailleurs1, constitués de travailleurs1, appartenant à eux, inhérents à eux. La classe ouvrière. Mouvement de travail. Jeunes travailleurs. Avoir le sens du travail. Conscience de travail (un sens de la responsabilité de leur travail). Chez l'ouvrier (l'adverbe, comme c'est la caractéristique des ouvriers). 2. Exécution directe du travail, exécution d'une certaine action, qui produit un travail utile. Roue Pièces de travail de la machine. Cheval de travail. Abeille de travail. 3. Vivre son travail (conversationnel). Les gens qui travaillent Travailleur (travaillant). 4. Conçu pour le travail, utilisé dans un genre de travail. Temps de travail. La journée de travail Lieu de travail. Costume de travail. Outil de travail 5. L'employé est le superviseur direct du travail. Dessin de travail. 6. Relatif à la phase initiale du travail, préliminaire. Hypothèse de travail. Travailler les mains - travail. employés (en 1 valeur). Travail - 1) la capacité d'une personne à travailler, la totalité de ses forces physiques et spirituelles, utilisée par lui dans le processus de production (spécial); 2) travailleurs, 1 travailleurs (en 1 valeur). Emploi du travail. Le règlement de travail est un règlement de type ville (initialement pour les travailleurs d'une entreprise). La réunion de travail est une réunion d'affaires, directement liée à l'affaire, le travail. Le train de travail est un train local pour le transport des travailleurs. La langue de travail est lors des réunions internationales, des conférences, des congrès: une langue officiellement adoptée pour leur travail. Les langues de travail du symposium sont l'anglais et le russe. En état de marche (décider, faire quelque chose) - pendant le travail, ne pas être retiré du travail. РАБОЧИЙ1, -его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично-заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы рабочих. Подготовка квалифицированных рабочих. Потомственный рабочий Инженер из семьи рабочих. || х. рабочая, -ей.
РАБОЧИЙ2, -ая, -ее. 1. Относящийся к рабочим1, состоящий из рабочих1, принадлежащий, свойственный им. Рабочий класс. Рабочее движение. Рабочая молодёжь. Рабочая смекалка. Рабочая совесть (чувство ответственности за свою работу). По-рабочему (наречие; так, как свойственно рабочим). 2. Непосредственно выполняющий работу, осуществляющий определённое действие, производящий полезную работу. Рабочее колесо. Рабочие части машины. Рабочая лошадь. Рабочая пчела. 3. Живущий своим трудом (разговорное). Рабочий народ. Рабочий человек (трудящийся). 4. Предназначенный для работы, используемый в какой-нибудь, работе. Рабочее время. Рабочий день. Рабочее место. Рабочий костюм. Рабочий инструмент. 5. Служащий непосредственным руководством для проведения работы. Рабочий чертёж. 6. Относящийся к начальной стадии работы, предварительный. Рабочая гипотеза. Рабочие руки — рабо-чие. работники (в 1 значение). Рабочая сила — 1) способность человека к труду, совокупность его физических и духовных сил, применяемых им в процессе производства (спец. ); 2) рабочие1, работники (в 1 значение). Наём рабочей силы. Рабочий посёлок — посёлок городского типа (первонач. для рабочих какого-нибудь предприятия). Рабочая встреча — деловая встреча, непосредственно относящаяся к делу, работе. Рабочий поезд — местный поезд для перевозки рабочих. Рабочий язык — на международных встречах, конференциях, конгрессах: язык, официально принятый для их работы. Рабочие языки симпозиума — английский и русский. В рабочем порядке (решить, сделать что-нибудь) — во время работы, не отрываясь от работы.
Cliquez pour
voir la définition originale de «рабочий» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАБОЧИЙ»
Découvrez l'usage de
рабочий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рабочий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Рабочий. Шевырев. В это время пришли некоторые и рассказали Ему о галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. Иисус сказал им на это: «Думаете ли вы, что эти галилеяне были грешнее всех галилеян, что так ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАБОЧИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рабочий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Почему 6-часовой рабочий день продуктивнее 8-часового
По данным издания «Ведомости», россияне проводят на рабочем месте еще больше времени. При этом, отмечает редактор FastCompany, большая ... «AdMe.ru, oct 15»
"В рабочий полдень" с Олегом Дерипаской
"В рабочий полдень". Новый проект со знаковым названием. В центре внимания - ведущие российские бизнесмены и госуправленцы из разных ... «Вести Экономика, oct 15»
Смерть под завалом: Рабочий погиб при обвале траншеи в …
От удушья погиб под 5-метровой слоем земли рабочий в Бердске 16 августа во время прокладки канализации на строящемся доме по адресу: ул. «Курьер.Среда.Бердск, sept 15»
Типографию "Уральский рабочий" выставили на торги
Пакет акций екатеринбургской типографии «Уральский рабочий» выставлен на торги без обременения, поэтому новый хозяин здания, где находится ... «Устав, sept 15»
Дом на крови. В Перми рабочий сорвался с 18-го этажа. ФОТО
На стройке дома в ЖК «Грибоедовский» в Перми с высоты сорвался рабочий. Очевидцы сообщают, что мужчина от полученных травм скончался на ... «Ura.ru, août 15»
Женщинам хотят сократить рабочий день
08:20 / 26.05.2015 инициатива, Новые законы, СовфедРоссийским женщинам предлагают сократить рабочий день. Согласно инициативе Совета ... «Дни.Ру, mai 15»
В Бурятии женщинам-чиновницам вновь сократили рабочий день
Однако решать, устанавливать сокращенный рабочий день по пятницам или нет, все же будет работодатель. По мнению властей, эти меры позволят ... «Информ Полис, mai 15»
Рабочий из Китая не удержал равновесие и упал с шестого …
В Красноярске китайский рабочий упал с 6-го этажа на стройке в мкрн «Солнечный». Об этом сообщили в ГСУ Следственного комитета по краю. «НГС.Красноярск - Независимый Городской Сайт Красноярска, janv 15»
Ученые рассказали, в какое время лучше начинать рабочий день
Как показывают результаты исследования, проведенного научными сотрудниками Университета Пенсильвании, идеальное время для начала рабочего ... «Век - ежедневная газета, déc 14»
На стройке детского сада в Ярославской области погиб рабочий
Трагический случай произошел в городе Пошехонье Ярославской области в субботу днем. Во время возведения здания детского сада погиб рабочий. «НТВ.ru, déc 14»
