Signification de "расфранченный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСФРАНЧЕННЫЙ EN RUSSE

расфранченный  [rasfranchennyy]

QUE SIGNIFIE РАСФРАНЧЕННЫЙ EN RUSSE

définition de расфранченный dans le dictionnaire russe

AJUSTEMENT adjectif familier voir.

РАСФРАНЧЕННЫЙ прилагательное разговорное см. расфрантить.

TRADUCTION DE РАСФРАНЧЕННЫЙ

Découvrez la traduction de расфранченный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расфранченный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расфранченный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 考究
• Traducteur Français - espagnol: elegante
• Traducteur Français - anglais: dressy
• Traducteur Français - hindi: फै़शनवाला
• Traducteur Français - arabe: أنيق
• russe: расфранченный
• Traducteur Français - portugais: vistoso
• Traducteur Français - bengali: সাজপোশাকপ্রি়
• Traducteur Français - français: habillé
• Traducteur Français - malaisien: Berpakaian
• Traducteur Français - allemand: elegant
• Traducteur Français - japonais: ドレッシー
• Traducteur Français - coréen: 옷차림이 맵시있는
• Traducteur Français - javanais: dressy
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc sang trọng
• Traducteur Français - tamoul: ஆடையுடன்
• Traducteur Français - marathi: कपड्यांचा ऐटबाज
• Traducteur Français - turc: şık
• Traducteur Français - italien: elegante
• Traducteur Français - polonais: szykowny
• Traducteur Français - ukrainien: причепурену
• Traducteur Français - roumain: elegant
• Traducteur Français - grec: κομψός
• Traducteur Français - afrikaans: chic
• Traducteur Français - suédois: dressat
• Traducteur Français - norvégien: dressy

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСФРАНЧЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de расфранченный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расфранченный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RSochinenìya. Polnoe sobranìe - Страница 382

Положеніе хозяина было очень неловкое; хорошо еще, что его выручилъ одинъ изъ гостей. Расфранченный джентльменъ въ лаковыхъ сапожкахъ очень любилъ острить. Все время, пока шла игра, онъ прилагалъ всѣ старанія ...

Charles Dickens, 1894

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 612

Нарядный — основное, наиболее употребительное слово; слова разодетый, разряженный имеют усилительное значение; расфранченный — одетый франтовски, модно; расфуфыренный — одетый чересчур нарядно, пышно, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Записки о болгарских восстаниях - Страница 210

Словом, он был расфранчен и разодет по самой последней пловдивской моде, созданной на Джамбаз-тепе. В довершение всего от него пахло духами. Я смотрел на этого молодчика и с любопытством и с подозрением, а поп ...

Захари Стоянов, 1953

Тоска: роман - Страница 323

Расфранченный, будто только что из Москвы или там 'из Парижа-г плащ через руку, мягкая фетровая шляпа 'на голове,— незнакомец постоял у ворот, осмотрелся по ,сторонам. Прошелся вниз по улице, миновал дома два-три и ...

Анаит Арамовна Саинян, 1983

Дуэль:

окружавшие его физиономии. — Есть у них там один напомаженный, расфранченный штабной офицерик, любимчик некоторых маршалов, которые продали отца своего за пригоршню английскогозолота. Теперьон узнает,что я ...

Джозеф Конрад, 2014

В водовороте: Роман в трех частях

... прямо подлетела к нему. — Покорнейшая просьба, батюшка, к вам! — проговорила она, поцеловав крест и раскланиваясь перед священником. Ее нахальный и расфранченный вид невольно обратили внимание отца Иоанна.

Алексей Писемский, 1871

Воля (Беглые воротились): Роман в двух частях

... вечерами, где собирался разнообразный люд поиграть в карты, поболтать и узнать новости правительственного света, Рубашкин являлся к гостям постоянно расфранченный, раздушенный, сюртук и белье свежие, с иголочки.

Григорий Данилевский, 1863

Мирович:

глаза:перед нею, расфранченный, завитыйи напудренный, с пучком лилий ироз вруке,стоял кругленький, толстенький Бехлешов. — Добрый вечер, Поликсена Ивановна,— произнес он, робко улыбаясь. Она вскочила, взглянула ...

Григорий Петрович Данилевский, 2015

Утраченные иллюзии:

Де Марсе вернулся в антракте, приведя с собой де Листомэра. Степенный вельможа и молодой фат поспешили сообщить надменной маркизе, что расфранченный шафер, которого она имела несчастье допустить в свою ложу, ...

Оноре де Бальзак, 2014

Адам Мицкевич - Страница 126

В стихотворении Мицкевича воспроизводится разговор старого шляхтича, расфранченного эконома и костельного служки. Каждый из них по-своему понимает историю Спцпнского. Шляхтич уверяет, что магнат был наказан за ...

И. К. Горский, 1955

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСФРАНЧЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расфранченный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Псковские девушки прошли тест на осторожность в общении с …

На борту – добродушный, вызывающий доверие капитан в белом свитере и расфранченный, располагающий к знакомству штурман. Под зеркалом ... «Псковская Правда, déc 12»