Signification de "elegant" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELEGANT

französisch élégant < lateinisch elegans = wählerisch, geschmackvoll, Nebenform von: eligens, 1. Partizip von: eligere  = auswählen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ELEGANT EN ALLEMAND

elegant  [elegạnt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGANT

elegant est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ELEGANT EN ALLEMAND

définition de elegant dans le dictionnaire allemand

par la noblesse, l'harmonie surtout de l'habillement ou de la forme, le dessin o. manifestement exécuté d'une manière habile, habilement cultivée, exquise. par la noblesse, l'harmonie surtout de l'habillement ou de la forme, le dessin o. exemples frappants d'un élégant hareng de manteau élégant cette voiture est très élégant héron d'argent sont attirés par l'élégance des oiseaux élégants.

durch Vornehmheit, Harmonie besonders der Kleidung oder der Form, Machart o. Ä. auffallend in gewandter, geschickter Weise ausgeführt kultiviert, erlesen. durch Vornehmheit, Harmonie besonders der Kleidung oder der Form, Machart o. Ä. auffallendBeispieleein eleganter Herrein eleganter Manteldieser Wagen ist sehr elegantSilberreiher sind elegante Vögelelegant angezogen sein.

SYNONYMES DE «ELEGANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de elegant

apart · ausgesucht · ausgewählt · chic · delikat · diplomatisch · erlesen · exquisit · exzellent · fein · gepflegt · geschickt · geschliffen · geschmackvoll · gewandt · kultiviert · mondän · nobel · piekfein · routiniert · schick · schnieke · smart · stilvoll · todschick · vornehm · weltgewandt · weltläufig · weltmännisch

TRADUCTION DE ELEGANT

Découvrez la traduction de elegant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de elegant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegant» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 优雅
• Traducteur Français - espagnol: elegante
• Traducteur Français - anglais: elegant
• Traducteur Français - hindi: शिष्ट
• Traducteur Français - arabe: أنيق
• Traducteur Français - russe: элегантный
• Traducteur Français - portugais: elegante
• Traducteur Français - bengali: মার্জিত
• Traducteur Français - français: élégant
• Traducteur Français - malaisien: elegan
• allemand: elegant
• Traducteur Français - japonais: エレガント
• Traducteur Français - coréen: 우아한
• Traducteur Français - javanais: elegan
• Traducteur Français - vietnamien: tao nhã
• Traducteur Français - tamoul: நேர்த்தியான
• Traducteur Français - marathi: मोहक
• Traducteur Français - turc: zarif
• Traducteur Français - italien: elegante
• Traducteur Français - polonais: elegancki
• Traducteur Français - ukrainien: елегантний
• Traducteur Français - roumain: elegant
• Traducteur Français - grec: κομψός
• Traducteur Français - afrikaans: elegante
• Traducteur Français - suédois: elegant
• Traducteur Français - norvégien: elegant

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ELEGANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot elegant.

1

Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski

Unsere Jugend hat Recht, wenn sie bestrebt ist, gesund, schön und sogar elegant zu sein.

2

Andrei Arschawin

Es scheint, als würdest Du im selben Stadion und gegen dieselben Leute spielen wie schon so oft, aber das ist das Gleiche wie etwa bei einer Hochzeit: Du warst schon Dutzende Male in diesem Restaurant, dieselben Wände, dieselben Tische, aber Du hast Dich noch nie so elegant und feierlich gefühlt und warst nie so emotional.

3

Josef Hader

Kabarettisten sind die Delfine des Tierreichs. Sie gleiten so elegant durchs versiffte Meer und haben ein ganz tolles Image, obwohl sie eigentlich Raubtiere sind. Das liegt daran, dass sie nur Tiere fressen, die niemandem leidtun.

4

Sergio Loro Piana

Stilempfinden kann man lernen. Was die Mode betrifft, können wir eleganten Menschen helfen, sich gut zu kleiden, aber wir können natürlich keine Menschen elegant machen.

5

Tracy Austin

Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.

6

Vladimir Ashkenazy

Er musizierte sehr elegant, sehr aufregend, und mit viel Ausstrahlung, aber seine Interpretationen berühren mein Herz nicht.

7

Michel Tournier

Sympathisch und intelligent anstatt hübsch und elegant: Ich habe Jahre gebraucht, um mich mit diesem Schicksal abzufinden, letzten Endes habe ich akzeptiert, dass es, wenngleich nicht viel mehr wert, auch nicht unbedingt ein Fluch ist.

8

Peter Ustinov

Ab und an sind die Vereinigten Staaten ungefähr so elegant wie ein Elefant beim Spitzentanz.

9

Baltasar Gracián y Morales

Nicht allein unsere Kenntnisse müssen elegant sein, sondern auch unser Wollen und zumal unser Reden.

10

Marcus Tullius Cicero

Die richtige Art zu scherzen darf nicht ausgelassen und unbescheiden, nicht unsittlich und schmutzig sein, sondern anständig, elegant, geistvoll und witzig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELEGANT»

Découvrez l'usage de elegant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

IN elegant Adj., seit spätem 15. Jh. selten in der lat. Adv.-Form eleganter nachgewiesen, seit Anfang 18. Jh. kontinuierlich belegte Entlehnung aus gleichbed. frz. élégant (< (flekt. Form von) lat. elegans, Nebenform von eligens ' auswählend, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Glamour elegant: Schmuckstücke mit Swarovski-Perlen

Viele Ideen und Anleitungen zum Gestalten von Ketten, Ringen Ohrschmuck u.a. aus Swarovski-Perlen.

Angelika Ruh, 2005

Eau de Cologne - Futurismus

IN elegant Adj., seit spätem 15. ]h. selten in der lat. Adv.-Form eleganter nachgewiesen, seit Anfang 18. Jh. kontinuierlich belegte Entlehnung aus gleichbed. frz. elegant (< (fickt. Form von) lat. elegans, Nebenform von eligens eauswählend, ...

‎2004

Der Trojanische Krieg: Komödie in drei Acten

Qui-übern., Gedichte aus dem Volkßleben non .Klaus Groth nebft den Etzählungen (Bertellen) deficlben Verfafiekb, Aus Dithmarfcber Mundart übertragen _ von A. o..Wi11terfeld, 1 BMJ 12 Sgx.- *gebundengxtn S.117.- elegant l gebunden 22 ...

Ernst Dohm, 1864

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Das Wort „elegant" ist eines ihrer Lieblingsworte geworden, das sie unaufhörlich im Munde führen, und dessen breite und niannichfaltige Anwendung für sie nicht wenig bezeichnend und charakteristisch ist. Die Engländerinnen wenden ...

Zeitschrift

22 Sog. geb.. 1 iblr. 15 fgt. elegant gebuiifcen 1 i&lr. 25 fgr. Demctrtu«. öiftotifdje itagbbie in fünf Sluf}ügen.Miniatut.2lu8gabt. (Stioib. inet St. SJtajeftdt bem ft6nige 9Jlajimilian i..Bat>ern/) 1856. 14£Bg. geb. 1 iblr.7%fg. elegant gebunben 1 iblr.

Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1863

Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ...

Sich. elegant. durchsetzen. Scheuen Sie davor zurück, privat und beruflich Wünsche zu äußern? Fürchten Sie sich vor Ablehnung, wenn Sie sich durchsetzen? Sind Sie häufig der Unterlegene oder werden „übers Ohr gehauen “?

Heinz Ryborz, 2011

Johann Nestroy's Gesammelte Werke

Kart. .ä 3.-, elegant gebunden .It 4.-'7. Auflage. Groß Dttan, Kart. ...e 3.-, elegant gebunden .n 4,Ylm Yunnamend'. [ Neue Gedichte in oberbaieriicher Mundart. l 6. Auflage. Eroß Orton. Kart. .er 3.-, elegant gebunden .-4.t1. Auflage. | EroßIJttao.

J. Nestroy

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

_religiöfen. bürgerlichen. finnbtldlichen. abergläubifchen. fprichwörtliclyen. literarifcben. aefthettfchen und gefckyichtlichen Beziehungen. überfetzt und vermehrtvon l)1-. Stang. 2 Theile. in einem elegant gedruckten lthnifchlag fauber geheft. 8.

Ein reiseversuch im Norden

Von sind in demselben Verlage erschienen: Aftralion. 8. elegant cartonnirt. °/n Thlr. Erinnerungen aus und an Frankreich. 2 Thle. 8. elegant geheftet. 3 Thlr. Gräfin Faustine. 2te Auft. 8. elegant geheftet. 2 Thlr. Die Kinder anf dem Abendberg.

Ida Hahn-Hahn (Gräfin), 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Digitale Etikette: Netz-Pöbelei elegant überleben - Kolumne

Vor allem Frauen müssen sich im Netz wegen ihres Aussehens von Idioten anpöbeln lassen. Dabei sehen doch wohl auch die Herren der Schöpfung stulle aus. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

FC Schalke 04 bei Eintracht Frankfurt: Elegant wie ein Tanker beim ...

Schalke vermasselte sich den Saisonstart mit einer desolaten Partie. Frankfurt nutzte die Schwächen der hüftsteifen Innenverteidiger konsequent aus. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Elegant Editor: Freie Markdown-App für den Mac

Mit EME, kurz für „Elegant Markdown Editor“, bietet sich jetzt eine weitere Open Source-Anwendung für den gleichen Arbeitsbereich an. Fokus. Die kürzlich auf ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, août 16»

Pokemon GO: So elegant könnte die App theoretisch aussehen

Wie praktisch und elegant die App theoretisch aussehen könnte, demonstriert nun eine niederländische Designerin, die das Interface kräftig aufgehübscht hat. «Giga.de, août 16»

Elegant Kosten einsparen

Das sehe elegant aus und hätte nach der Berechnung des Architekten rund 58 000 Euro gekostet. Abgegeben wurde ein einziges Angebot, wonach der Auftrag ... «Schwäbische Post, août 16»

Elegant, schlicht und zeitlos modern

Nach knapp zwei Jahren Bauzeit sind die Arbeiten weitestgehend abgeschlossen. Elegant und schlicht kommt die Halle daher, sowohl von außen als auch von ... «Badische Zeitung, juin 16»

Porsche Panamera - elegant, rassig, angriffslustig, sportlicher

Das optische Sahnestück der komplett aus Aluminium gefertigten Außenhaut ist aber zweifellos das Hinterteil. Ein Leuchtenband verbindet die schmaleren ... «RP ONLINE, juin 16»

Sportalm: Leger, elegant und gestreift

Typisch für Sportalm ist der Mix von elegant und sportlich, das fand sich in der Kombination verschiedener Materialien wieder: Funktionale Stoffe wie Jersey, ... «oe24.at, juin 16»

Auf ein Frühstücksei mit: Katarina Barley

Sie sieht, Entschuldigung, gar nicht wie eine SPD-Politikerin aus, irgendwie eleganter, internationaler, besser gekleidet (sie könnte auch als Ärztin arbeiten oder ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Berliner Konferenz "Creating Urban Tech": Dunst am Bau

Fassade "frisst" Smog: Das Berliner Architektenbüro Elegant Embellishments hat für ein Krankenhaus in Mexiko-City eine...Foto: Elegant Embellishments. «Tagesspiegel, mai 16»