Signification de "расфуфырить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСФУФЫРИТЬ EN RUSSE

расфуфырить  [rasfufyritʹ]

QUE SIGNIFIE РАСФУФЫРИТЬ EN RUSSE

définition de расфуфырить dans le dictionnaire russe

RASFUFIRIT le genre parfait de pereh. conversationnel-inférieur. Habillez-vous trop intelligemment, fort; se déshabiller.

РАСФУФЫРИТЬ совершенный вид перех. разговорное-сниж. Одеть слишком нарядно, крикливо; разодеть.

TRADUCTION DE РАСФУФЫРИТЬ

Découvrez la traduction de расфуфырить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расфуфырить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расфуфырить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 装扮flashily
• Traducteur Français - espagnol: vestir flashily
• Traducteur Français - anglais: dress flashily
• Traducteur Français - hindi: दीप्ति से पोशाक
• Traducteur Français - arabe: اللباس flashily
• russe: расфуфырить
• Traducteur Français - portugais: vestir flashily
• Traducteur Français - bengali: জাঁক করে ইস্ত্রি
• Traducteur Français - français: habiller flashily
• Traducteur Français - malaisien: berpakaian dgn menonjol
• Traducteur Français - allemand: kleiden flashily
• Traducteur Français - japonais: けばけばしくドレス
• Traducteur Français - coréen: 지나치도록 화려하게 드레스
• Traducteur Français - javanais: sugih flashily
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc lòe loẹt
• Traducteur Français - tamoul: flashily உடுத்தி
• Traducteur Français - marathi: flashily वेषभूषा
• Traducteur Français - turc: gösterişli elbise
• Traducteur Français - italien: vestire flashily
• Traducteur Français - polonais: sukienka efektownie
• Traducteur Français - ukrainien: расфуфиріть
• Traducteur Français - roumain: rochie flashily
• Traducteur Français - grec: φόρεμα φανταχτερά
• Traducteur Français - afrikaans: rok flashily
• Traducteur Français - suédois: klä flashily
• Traducteur Français - norvégien: kle flashily

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСФУФЫРИТЬ»

Découvrez l'usage de расфуфырить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расфуфырить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 818

Растянуть растянуть растянуться растяпа расфрантить (ся) расфранченный расфуфыренный расфуфырить (ся) расхваливать расхвалить расхлябанный расходиться расходовать Расходы расхождение расхожий расхрабриться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 358

... расфуфырить; ~я се разодеться, расфуфыриться. натруфям несов. расфуфыривать; ~ се расфуфыриваться. натръшкам сов. пошвырять, побросать (на землю); ~ се повалиться (обо всех, многих). иатръшквам несов. швырять, ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 213

ещё) розцяцькбваний. расфуфырить прост, вйрядити -джу, -диш; разг. вйчепурити, роз чепурйти. расфуфыриться прост. I. вйря дитися, -джуся, -дишся; разг. вй чепуритися, розчепурйтися; 2. (рас сердиться, надуться) надутися ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Страница 173

ещё) розцяцькб- ваний. расфуфырить прост, вйрядити, -джу, -диш; разг. вйчепурити, розчепурйти. расфуфыриться прост. 1. вирядитися, -джуся, -дишся; разг. вичепуритися, розче- пурйтися; 2. (рассердиться, надуться) надутися ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь Синонимов - Страница 495

Нарядный расфуфырить см. Нарядить расфуфыриться см. Нарядиться расхваливать, расхвалить см. Хвалить расхитить, расхищать см. Разворовать расхлябанный см. Распущенный расхлябать см. Расшатать расхлябаться см.

И. Писарев, 1997

Пьесы советских писателей: - Том 6 - Страница 66

(Скороговоркой.) Можешь свою Мань разрядить в перья, можешь своей Мань накупить колец в уши и в нос, и напялить на нее юбку с колесами, и расфуфырить ее, как паву какую-нибудь!.. Перья! Фу, капитан! (Успокаиваясь.) ...

Токтоболот Абдумомунов, 1975

Картинки петербургской жизни - Страница 92

Вышла, въ сопровожденіи тапера, г-жа Пискунова, волоча за собой трехъ-аршинный шлейфъ, дрыгнула ногой, чтобы его расфуфырить, кивнула нарядной головкой и сложила на брюшкѣ ручки. Ей тоже похлопали. Таперъ ...

Владимір Осипович Михневич, 1884

Res Philologica: Филологические исследования - Страница 66

'расфуфырить, которые в узусе представлены только причастиями ущербленный, расфуфыренный. Ср. еще формы НЕСОВ 'усовещиваться и '-ущипывать, выведенные в том же словаре по продуктивным правилам системы ...

Димитрий Сергеевич Лихачёв, ‎Георгий Владимирович Степанов, 1990

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

РаСФарФОрнТЬСЯ (см. унгрфбрка), разодеться щегольски. РаСФИНТМТЬСИ. пуститься на хитрости, тонкости. РаСФрантЙТЬСЯ, разодеться Франтовски, щегольски. РаСФуФЛЫЖИТЬ .иск. расфуфырить пек. дочку, разодеть, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 71

Расфуфлыжить мск. расфуфырить пск. дочку, разод'ьть, прннарядить напоказ'ь; —ея, разрядиться впух'ь. Расоыркаться, расходиться оыркая, ворча, сердясь. Расхаживать, ходить туда и сюда, похажнвать. Раслаживать по-саду ...

Владимир Иванович Даль, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСФУФЫРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расфуфырить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Петербурге 9 мая откроют триумфальную Арку Победы

... мы в первую очередь пытались воссоздать одну из временных арок, построенных в Ленинграде в честь Победы. Конечно, мы могли расфуфырить ее, ... «Петербургский дневник, mai 15»

Председатель Счетной палаты

Т.ГОЛИКОВА: Я бы так не стала говорить, что надо там расфуфырить или, наоборот, затянуть пояса. Я бы рассуждала в других категориях. «Говорит Москва, nov 14»